***
Денде медленно летел вперед, со страхом осматривая окрестности и шугался каждой тени, которая ему казалась приспешниками Фризы, что прячутся и собираются их убить. Следом за маленьким намекианцем летели Бардок, Гохан и Курилин. Бардоку уже порядком надоело то, как они медленно продвигались, но он решил не кричать на их перепуганного проводника, а просто подлетел к Гохану и прошептал: — Это займет вечность. — Д-да, — прошептал Гохан, — Денде все еще не отошел от того, что случилось в его деревне. Если бы я был на его месте, я бы тоже… — Я все понимаю, — кивнул Бардок, — Но мы продвигаемся слишком медленно. Возьми Курилина и поговорите с этим ребенком. Отвлеките его от плохих мыслей о убийствах, пусть он сосредоточится на нашей миссии. — Дедушка, ты действительно думаешь, что это сработает? — взволнованно зашептал Гохан. — Стоит попробовать. Верно? — пожал плечами Бардок. — Точно! Гохан подлетел к Курилину, и, поговорив немного, они вместе подлетели в Денде. Мальчик мягко улыбнулся маленькому намекианцу и заговорил. — Денде! Расскажи нам, пожалуйста, какой он — Великий Старейшина Гуру. Денде вздрогнул и испуганно посмотрел на них, но через мгновение слегка улыбнулся. — Великий Старейшина Гуру очень добрый. Он родитель всех жителей Намека. Он источник любви, мира и мудрости, — с энтузиазмом начал рассказывать Денде, и его улыбка становилась все шире, — Он единственный, кто остался в живых после катаклизма. Он помнит все старые обычаи, старые фестивали и всю историю, которую мы могли потерять бы за все это время. До того, как его начала мучить старость, он часто приезжал на поля аджиссы и рассказывал нам разные истории из старины! — Похоже, он добрый старик, — с улыбкой отметил Курилин, — Не могу дождаться встречи с ним! — Я был бы не против услышать несколько старых намекианских историй! — радостно заявил Гохан. Пока трое детей смеялись, шутили и болтали друг с другом, Бардок летел немного позади них и бормотал себе под нос. — У нас нет времени для всей этой чуши о любви и мире. И особенно у нас нет времени на какие-то проклятые намекианские басни… Гохан обернулся и увидел, что его дед надулся и что-то бормочет себе под нос. — Дедушка Бардок! Что случилось? Бардок вздрогнул и посмотрел на своего внука. — Я… э-эээ… Я просто хочу быстрее попасть туда и узнать больше о Драгонболах! Это все! Нам нужно получить Драгонбол и убираться как можно быстрее! — Почему он злится? — обеспокоенно прошептал Денде Курилину, — Я его чем-то расстроил? — Нет, Денде, конечно нет… — зашептал в ответ Курилин, почесав затылок, — Бардок на самом деле хороший. По крайней мере, мне так кажется… — Д-да, — прошептал Гохан подлетев к Денде поближе с другой стороны, — Он нудит, потому что старый. И измученный. И капризный! Прямо как все нормальные старики! Бардок, что летел позади них, покраснел, и на его лбу вздулась вена. «Я вообще-то вас слышу, маленькие засранцы», — с раздражением подумал он. Но вместо того, чтобы высказаться, Бардок просто закатил глаза и позволил детям поговорить и сблизиться. По крайней мере, теперь Денде летел намного быстрее. Наконец, после нескольких часов полета, в нескольких сотнях метров от них показался высокий шпиль. — Высокая гора, — присвистнул Бардок, — Это то место, что нам нужно? — Д-да, — ответил Денде, — Мы взлетим вверх, и дом Великого Старейшины Гуру будет на самой вершине. — Наконец-то, — вздохнул Бардок. Путешественники подлетели к горе и полетели вертикально вверх. Это заняло несколько минут, но, в конце концов, они достигли вершины. Гохан, Бардок и Курилин осмотрели свое окружение, и каждый из них отметил что-то свое. Бардок впился взглядом в дом, в котором, по идее, должен был находиться Старейшина Гуру. — Так это то место, да? Гохан тем временем смотрел на горизонт. — Ух ты! Это даже выше, чем гора, на которой я был во время тренировки с мистером Пикколо! Курилин же подошел к большому холму рядом с домом Великого Старейшины. Этот курган был обозначен большой, покрытой мхом, скалой на вершине. Монах тяжело сглотнул и понял, что стоит перед могилой. В знак уважения Курилин положил руку на вершину камня и начал молиться, но его прервали в середине молитвы. — Не трогай камень! Курилин вздрогнул, а Гохан быстро повернулся. Они увидели шокирующее зрелище — намекианец, который был точной копией Пикколо, вышел из дома Великого Старейшины. Курилин начал заикаться, глядя на приближавшегося к нему устрашающего намекианца. — Я… Это… — Меня зовут Нейл, — резко сказал намекианец, — Что привело вас всех в дом Великого Старейшины Гуру? Взволнованный Денде подбежал к Нейлу и обнял его за ногу. — Нейл! Старший брат! Серьезный вид Нейла дал трещину. Он повернулся к Денде, улыбнулся и похлопал своего маленького брата по голове. Затем опустился к Денде и заговорил на их родном языке. Маленький намекианец что-то ответил, Нейл кивнул, открыл дверь в дом Старейшины Гуру и провел Денде внутрь. Однако, когда Гохан попытался последовать за ним, Нейл остановил его. — Ты не можешь войти без благословения Великого Старейшины Гуру. Вы все будете ждать здесь, пока Денде не вернется. Гохан отступил и нервно нахмурился. Он посмотрел на суровое выражение лица Нейла и вернулся к Бардоку и Курилину. Время шло, пока они ждали, когда Денде вернется. За это время Гохан и Курилин обследовали территорию вокруг дома. Единственные две вещи на вершине — это сам дом и могила, рядом с которой стоял Нейл. Пока они вдвоем молча осматривали могилу, Бардок вдруг заговорил. — Эй, здоровяк! — Да? — Нейл обратил свое внимание на Бардока. — Ты вообще в курсе, что происходит на вашей планете?! — Да, — тяжело вздохнул Нейл, — Ситуация, что возникла в нашем доме, очень сильно ударила по Великому Старейшине. В его преклонном возрасте, ему не нужен такой стресс… — Намекианец впился взглядом в Гохана. — Однако… Гохан тревожно посмотрел в ответ и напрягся, но лицо Нейла смягчилось. — Его настроение улучшилось благодаря вмешательству вас, добрые пришельцы. Мальчик, ты проявил большую храбрость, вмешавшись и спася жизнь Денде. Нейл снова повернулся к Бардоку. — И твой прагматизм в спасении целой намекианской деревни также не остался незамеченным. Я не знаю, что решит Великий Старейшина, но лично я искренне надеюсь, что мы сможем стать союзниками в этой борьбе с бедствием, которое атакует Намек. Бардок фыркнул, но прежде чем успел что-то сказать в ответ, его внимание внезапно привлекла бушующая битва, что происходила далеко за горизонтом. — Черт возьми! Как долго это продолжается?! — Эта битва продолжается большую часть дня, — посмотрел за горизонт Нейл, отошел от двери и встал рядом с Бардоком, — У обоих бойцов в сердце злые намерения, но один явно более злобный, чем другой. Однако… похоже у того злобного не осталось больше ничего, кроме защиты.***
За Вегетой, что бежал и кашлял кровью, внимательно следил обновленный, более жестокий и сильный Зарбон. Принц, хромая, пытался убежать, потому что его преимущество над врагом просто исчезло. Позади себя Вегета услышал, как Зарбон хохочет над этой небольшой игрой в кошки-мышки. Сайян резко бросился в сторону и перекатился, позволяя Зарбону пролететь над ним. Монстр раздраженно развернулся, но Вегета тут же бросил горсть грязи в его глаза. Пользуясь тем, что его враг временно ослеплен, принц выстрелил в него шквалом ки-атак и добавил сверху мощную энергетическую бомбу. Когда все это взорвалось, Вегета упал на задницу, тяжело дыша. Хотя он сильно устал и его жестоко избили, он был уверен, что сумел ранить Зарбона. Эта уверенность быстро разрушилась, когда Зарбон выпрыгнул из дымящегося кратера и ударил Вегету в челюсть. Когда принц врезался в ближайшую гору, Зарбон бросил в него мощную энергетическую атаку. Весь горный хребет за Вегетой был стерт с лица земли. Зарбон стоял и ждал, пока рассеется дым. Когда он увидел избитого и окровавленного Вегету, что дрожал и пытался подняться на ноги, он расхохотался. — Как же так, Вегета? Ты же был таким самоуверенным, куда все это делось? Вегета неуверенно поднял кулак на Зарбона и зарычал. — Я… я убью… всех вас… Зарбон зубасто улыбнулся принцу, что был на грани сознания, и исчез с его глаз. С ослепительной скоростью Зарбон появился позади Вегеты и поднял его с земли. Вегета был готов к боли, но то, что его враг сделал дальше, было выше него. Монстр поднял его высоко в воздух, а затем ударил спиной о колено. Вегета закричал от невыносимой боли, но Зарбон зажал его рот рукой, и не переставая бил Вегету о свое колено, пока не сломал ему спину. Зарбон бросил обмякшее тело Вегеты на землю и вернулся в свой нормальный вид, осмотривая свою опаленную и порванную одежду. Лейтенант Фризы зарычал и нацелил руку на Вегету. — Я должен убить тебя за все неприятности, которые у меня возникли из-за тебя! Но Зарбон вздохнул и выстрелил в воздух. Он наклонился и схватил Вегету за волосы. — Но вместо этого я собираюсь отвезти тебя к лорду Фризе. Я уверен, что он будет заинтересован допросить тебя по делу Бардока. Зарбон взлетел и направился обратно к кораблю, волоча избитого Вегету за ногу. Сайянский принц попал в плен Фризы.***
— Нууу, думаю, это конец для Вегеты, — отметил Бардок. — Д-да, — нервничая согласился Курилин, — Кто-то сильно его избил. Это был Фриза?! — Нет, — покачал головой Бардок, — Слишком слаб, чтобы быть Фризой. Я бы поставил на то, что это был Зарбон. Не знал, что Красавчик обладает такой силой. Полезно будет это знать на будущее. — Он был силен, — невозмутимо сказал Нейл, — но не представляет никакой угрозы для Намека. Единственный, кто является угрозой — это злобный монстр Фриза. Нейл вздохнул и вернулся на свое место рядом с дверью. — А ты так уверен в себе, да? — просверлил взглядом намекианца Бардок. — Да, уверен, — Нейл бесстрастно посмотрел на сайяна в ответ. Бардок промолчал, развернулся и скрестил руки. Он сам знал, что Нейл легко может справиться с Зарбоном. Фактически сейчас Нейл был вторым по силе, после Фризы, на этой планете. Бардок отметил силу этого намекианца и был уверен, что сможет найти ему применение в будущем, строя свои планы. Через какое-то время его размышления были прерваны Денде, что наконец вышел из дома Гуру. Маленький намекианец радостно улыбался и казался…. немного другим. Он указал на Гохана и Курилина и сказал: — Великий Старейшина хочет поговорить с вами о силе, которую он чувствует в вас. Он пригласил вас войти в его дом и поискать его руководства! Гохан и Курилин с улыбками обменялись взглядами и встали. Интересно, какую силу увидел в них Великий Старейшина? Бардок тоже встал и хотел последовать за ними, но Денде поднял руку и остановил его. — Великий Старейшина сказал мне, что тоже хочет поговорить с тобой… Но немного позже. — Что?! — нахмурился Бардок. — П-прости, но это… — испуганно залепетал Денде. — Не извиняйся за исполнение воли Великого Старейшины, Денде, — спокойно сказал Нейл и положил руку на плечо ребенка, — Я уверен, что наш гость будет счастлив дождаться мудрости Великого Старейшины Гуру, — он впился взглядом в Бардока, — Верно? Бардок фыркнул, но отступил, и Денде улыбнулся Нейлу. Гохан повернулся и крикнул своему деду, когда дверь уже почти закрылась за ним: — Не волнуйся, дедушка! Мы быстро! Прошло еще некоторое время, пока Бардок вместе с Нейлом ждал снаружи. Нетерпеливый сайян расхаживал взад и вперед по лужайке перед домом, а намекианец спокойно стоял и наблюдал. В конце концов, пытаясь найти что-то, что могло бы занять его, Бардок посмотрел на могилу. Он подошел ближе к плите и стал тыкать в нее ногой. — Значит вы, намекианцы, относитесь к тому типу рас, что хоронят своих мертвых? — Прекрати это немедленно, — тихо прорычал Нейл. — Да мне просто любопытно, вот и все. Мы, сайяны, относимся к типу — «пусть валяется, где помер». Мы никогда не копали могилы. Нейл молчал со строгим видом, а Бардок хитро глянул на него и продолжил. — И честно, я не заметил на этой планете других могил. Что говорит мне, что вы тоже их обычно не делаете. Так что конкретно эта могила кажется немного неуместной. Итак, почему она здесь? — Убери ногу с плиты, и я скажу тебе, — вздохнул Нейл, признавая поражение. Бардок подчинился, и намекианец медленно подошел к памятному камню и заговорил. — Ты прав. Хранение тела умершего намекианца в отмеченной могиле противоречит нашим традициям. Мы не делаем какие-то памятные знаки для умерших, жизнь павшего брата просто прославляет саму природу… — Угу, понятно. А с этим что? — Эта могила имеет значение для Великого Старейшины Гуру. Вот почему она находится прямо рядом с его домом. Несмотря на то, что из-за плохого здоровья, Гуру прикован к стулу, но эта могила всегда будет достаточно близко, чтобы он мог ее увидеть… — Почему именно этот намекианец так важен для этого миролюбивого старикашки? Нейл поморщился от грубого тона Бардока, но ответил: — Я не знаю. Единственное, что я знаю об этой могиле — имя, написанное на ней. Намекианец опустился на колени рядом с могилой и осторожно потер рукой поверхность камня, стирая мох и зелень, чтобы стало видно скрытое имя, написанное намекианским письмом. — Я не умею читать эти каракули, понимаешь? — сказал Бардок. — Твое дерзкое отношение медленно утомляет меня. — Елки-палки, просто скажи мне, что это за проклятое имя! Нейл снова встал и раздраженно посмотрел на Бардока. — Катас. Имя на могиле — Катас. Бардок хотел спросить про это имя, но внезапно огромный всплеск силы вырвался из дома Великого Старейшины. Гохан и Курилин стали намного сильнее, чем мгновение назад. Бардок повернулся и с широко раскрытыми глазами уставился на здание. — Какого черта сейчас произошло?! Дверь в дом открылась, и вышел Денде, помахав рукой Нейлу и Бардоку. — Великий Старейшина Гуру попросил, чтобы вы оба сейчас зашли внутрь… Бардок все еще был в шоке и безмолвно, вместе с Нейлом, зашел в дом. А потом, когда они оказались внутри, дверь за ними закрылась.