Глава 1: Понедельник - отстой
26 декабря 2020 г. в 17:47
Примечания:
Прим. ПЕРЕВОДЧИКА: да да, опять Джоске :D ничего не могу поделать))
Я резко просыпаюсь от звука будильника и спешу выключить его, пока он не разбудил моего отца, спящего снизу. Я поторопилась подготовиться к предстоящему дню, радуясь возможности сбежать в школу после унылых выходных, проведенных дома с отцом.
Я люблю отца так же сильно, как и любого другого человека. С тех пор, как моя мать сбежала с другим мужчиной, на него было трудно смотреть, не говоря уже о том, чтобы жить с ним. Школа – лучший способ сбежать из дома на большую часть дня, оставляя мне только утро, ночь и выходные, чтобы справиться с его пьяными воплями. Эти выходные были особенно трудные, и мне пришлось приложить все усилия, чтобы не выскочить за дверь и не оставить отца навсегда.
Но куда мне идти? И как я могу его оставить? Он все еще мой родитель и член семьи. Я не могу уйти просто так, не оставив ни следа. Может быть, все когда-нибудь наладиться…
Я быстро собираю свою школьную сумку и готовлюсь выскользнуть за дверь, прежде чем папа заметит, что я ушла. Приоткрываю дверь, прислушиваясь к любым звукам внизу.
Тихо. Теперь у меня есть шанс.
Я осторожно спускаюсь по лестнице и прохожу мимо гостиной, где мой отец спит на диване, все еще сжимая в руке коричневую бутылку – вся комната пропахла пивом.
Осталось немного.
Прежде чем я успела надеть туфли, отец со стоном проснулся. Я застыла на месте, надеясь, что он снова заснет, если не заметит меня. Не повезло.
- Уходишь в школу? – спросил он, на что я молча кивнула. – Возьми две тысячи йены из моего бумажника и купи мне пива на обратном пути, – приказал отец, поглядывая на свое пальто, висевшему рядом с дверью. Я не собиралась в десятый раз объяснять ему, что еще не доросла до того, чтобы покупать алкоголь, поэтому взяла его кошелек. Я вынула банкноту, но мой взгляд был прикован к оставшимся деньгам.
Если я украду остальное, будет ли этого достаточно, чтобы справиться в одиночку, пока я в бегах?
Мысли были прерваны звуком разбитого стекла рядом со мной. Я инстинктивно пригнулась от неожиданности и почувствовала, как боль пронзила руку.
- Даже не думай красть у меня, сука! – закричал отец. Он швырнул пустую бутылку через всю комнату туда, где я стояла. Осколок вонзился мне в руку. Хотя рана была не очень глубокой, но от боли и потери крови у меня чуть закружилась голова.
Не дожидаясь больше ни секунды, я выбежала за дверь, держась за запястье, чтобы попытаться остановить кровотечение. Больше всего я ненавидела такие моменты. Боль больше не беспокоила меня, но именно беспомощность заставляла чувствовать себя мусором.
Почему бы мне просто не уйти? Почему я остаюсь здесь, когда он так со мной обращается? Почему бы мне не рассказать кому-нибудь, что происходит, и не арестовать отца? Но я не могу - он все еще член семьи.
Я даже не заметила, как добралась до школы – моя рука была вся в крови. Вопреки здравому смыслу, я взяла осколок и вытащила его из кожи. Если я оставлю его там, то это только вызовет новые вопросы.
У меня еще оставалось немного времени до начала занятий. Достаточно, чтобы поймать медсестру перед уроком, поэтому направилась в мед кабинет. Когда я добралась туда, на двери висела табличка «Скоро вернусь, пожалуйста, присаживайтесь». Я села на скамейку рядом с дверью, стараясь, чтобы кровь не капала на пол.
Коридоры были пусты, так как не многие ученики добирались до школы так рано утром. Так даже лучше, потому что мне не придется отвечать на вопросы обеспокоенных прохожих о том, что произошло. Я повернулась на звук шагов, идущих по коридору, ожидая, что это медсестра. К моему разочарованию, это был школьник. У него были заметные синяки и порезы на лице, школьная форма растрепалась. Хоть я старалась не смотреть на него, было ясно, что он ввязался в какую-то потасовку. Но кто, черт возьми, ввязывается в драку так рано утром?
Когда он подошел ближе, я быстро поняла, что это был Хигашиката Джоске – самый желанный парень в школе. Однако, его проблемы с гневом были хорошо известны, и казалось, что каждая девушка мечтала о свидании с Джоске в какой-то момент. В том числе и я. Вместо того, чтобы пройти мимо, он сел рядом со мной на скамейку. Я отвела взгляд, надеясь, что он не обратит внимание на то, как я медленно истекаю кровью. Он сидел очень тихо, вероятно, еще не совсем проснувшись.
Ну и слава Богу.
- Эй, ты Тори, верно? – я подскочила, когда его вопрос нарушил тишину. Я действительно не ожидала, что он что-то скажет.
- Ох, эм, да, – смущенно ответила я, поворачиваясь к Джоске и наконец-то разглядев его лицо. Несмотря на усталые мешки под глазами, он был невероятно красив.
Почему именно он? Почему из всех людей в школе именно он должен был увидеть меня такой. Господи, такой позор.
- Что с тобой случилось? – в конце концов спросил парень. Ужасный вопрос. – Не так уж много людей должны видеться с медсестрой еще до начала занятий.
- Я споткнулась по дороге в школу, – выпалила я заученный ответ. Ненавижу лгать, но пока никому не готова сказать правду. Джоске наклонился вперед, чтобы получше рассмотреть мою руку. – Все не так плохо, как кажется, – быстро сказала я, надеясь, что он перестанет задавать вопросы.
- Ты права. На самом деле, я не думаю, что тебе вообще нужно идти к медсестре, – ответил Хигашиката, прежде чем снова откинуться назад, смотря в потолок. Перед тем как я успела задать ему какой-либо вопрос, вдруг заметила, что моя рука почти не болит. Когда я посмотрела вниз, то увидела, что кисть больше не была залита алой жидкостью и не было видно пореза.
Что, черт возьми, случилось? Секунду назад я чуть не истекала кровью, а теперь все в порядке? Заметив мое замешательство, Джоске вмешался:
- Я уверен, что от шока все казалось намного хуже, чем было на самом деле.
- Да, наверное, – пришлось согласиться, все еще находясь в растерянности. Я встала, чтобы уйти, но перед этим обернулась и посмотрела на парня. – Надеюсь, тебя хорошо подлатают.
Его лицо слегка просветлело, когда он улыбнулся мне и тихонько сказал, прежде чем я отправилась в класс: «Спасибо, увидимся».
Хотя я все еще была озадачена своей магически исцеленной рукой, улыбка Джоске каким-то образом заставила меня забыть об этом ужасном утре. Я бы с удовольствием поговорила с ним еще немного, но не хотела беспокоить школьника.
Кроме того, с чего бы такому парню как Хигашиката Джоске интересоваться такой девушкой как я?
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.