***
«Кто называет город в честь столового прибора*?» — рассеяно подумала Белла, когда они проехали приветственную табличку с надписью: «Добро пожаловать в Форкс*». Сам перелет сюда был спокойным. Она почти весь путь проспала беспробудным сном. А в аэропорту ее встретил Чарли Свон при полном параде. В форме копа и на служебной машине. Кра-со-та. Сама их встреча была несколько скованной, но все же теплой. Белла видела, что темные глаза отца, несмотря на суровое лицо, были полны облегчения и радости, словно он ожидал, что она не прилетит, хотя если вспомнить, сколько раз в прошлом Рене в последний момент отменяла поездки к нему, Белла и не удивилась. Они кратко, но крепко обнялись, после чего, щеголяя одинаковым румянцем на щеках, пошли к машине и начали свое путешествие к месту рождения Беллы Свон, а точнее уже ее. Почти всю дорогу они молчали. Но девушку это не беспокоило. Она под конец своей прошлой жизни стала той еще молчуньей и могла целыми днями пребывать в тишине, и эта черта после слияния никуда не делась. Хотя Чарли, несмотря на то, что явно «страдал» той же чертой характера, все же пытался завести разговор. — Ты теперь носишь косы, — неловко сказал он, когда они остановились на перекрестке. — Косы всегда в моде, как и усы, — с едва заметной улыбкой ответила Белла, выразительно кинув взгляд на растительность отца под его носом. Бровь Чарли на миг приподнялась, а угол губ дрогнул в улыбке. — Твоя мать всегда ненавидела мои усы, — тихо сказал он, рефлекторно проведя по упомянутым рукой, нервно поглядывая на светофор. — Косы ей тоже не нравятся, так что мы с тобой в одной лодке, — легко ответила Белла, с жалостью поглядывая на родителя. Тот явно пытался как-то навести мосты со своей некогда отчужденной дочерью, но женщины явно не его частые собеседники, поэтому он не знал, с чего начать. Но Белла теперь не та, что прежде, и ей, в отличие от прежней хозяйки этой тушки, хотелось того же, поэтому, порывшись в своем хранилище памяти на тех полках, что принадлежали мисс Свон, она вспомнила, что любил ее отец, и сказала: — Кстати… Мне что-то так рыбы захотелось. У тебя ее случайно нет? Чарли слегка воспрянул и, наконец тронувшись с места, ответил: — Как нет, есть, конечно. Я же отличный рыбак!.. Белла улыбнулась, поняв, что выбрала правильную тему для разговора, и сказала: — Я помню. Ты даже как-то поймал радужную форель… — Я удивлен, что ты помнишь это… — тихо сказал Чарли, чье лицо на миг стало светлее оттого, что его дочь помнила такие мелочи из детства, которые связаны с ним. На пару минут между ними вновь повисла тишина, но уже куда более уютная. — А в этом году?.. Улов-то хорош? — сказала Белла, еще раз попытавшись завязать разговор на более приятные для отца темы. Чарли выпрямился в кресле, и всю оставшуюся до дома поездку девушка слушала о всех плюсах и минусах рыбной ловли в этой части Америки и всем том, что с этим связано. Белле было не особо интересно, но Чарли — другое дело, поэтому она спокойно слушала и поддакивала, когда было нужно. «В конце концов, почему бы и нет? Отцу — радость, а я могу и потерпеть», — подумала Белла, продолжая любоваться зеленью за окном и стараясь не потерять нить беседы. Эх, вот что значит спокойная жизнь... ...наивная. * — название города Форкс переводится на русский, как вилки.Глава 2 или добро пожаловать в Форкс
5 ноября 2020 г. в 07:10
Поездка к отцу наметилась даже быстрее, чем Белла думала.
А началось все с того, что Рене, вернувшись из отпуска, первым делом, с визгом и криками, ошарашила свою дочурку новостью, что Фил сделал ей предложение. Она так была рада, что не заметила изменения в поведении Беллы, как и в ее внешности.
Обновленный диван с тумбой тоже, кстати, она не зафиксировала, так Рене распирало от счастья.
Но девушка, все больше усваивая воспоминания этой жизни, даже не удивилась. Ведь Белла хоть и была рада наличию матери, отнюдь не забыла, что та была подобна ребенку, и что именно она выполняла обязанности родительницы, нянчась с беззаботной Рене, а не наоборот. Впрочем, теперь Белла была, хотя и сознанием, но куда старше матери, так что она почти не парилась насчет этого.
Ну да ладно.
Судя по темпам развития романа той с Филиусом, и скорой свадьбе, обязанности воспиталки скоро и так можно будет скинуть на этого третьесортного бейсболиста.
А к окончанию летних каникул — началу спортивного сезона Белла и осознала, что пора съезжать с этого мотеля для новобрачных. Ибо слушать сквозь тонкие стены, как твоя мать занимается сексом с парнем вдвое моложе нее, просто мерзко. Спасибо берушам, которые помогли ей пережить эти пару месяцев.
Нет, сам Фил был неплох. Вроде. Но Белле он казался недалеким занудой, который мнит себя звездой спорта.
Но мать была довольна, и то хлеб.
К тому же у девушки были и другие заботы. К счастью, ее апгрейд пришелся как раз под конец учебного года, и не пришлось мучиться еще и там, а появилось время на себя.
Чем Белла и воспользовалась на всю катушку.
Для начала она записалась в секцию по самообороне, чтобы хоть немного укрепить доставшиеся ей худые телеса, а также на танцы, которые, спасибо леди Нарциссе, она и так неплохо знала, в надежде избавиться от своей неуклюжести. Надежда была, конечно, слабой, но этот зверь обычно умирает последним, так что…
Но втянуться толком она так и не успела, так как под конец августа и с приближением открытия сезона, что означало, что Фил отправится в разъезды по стране, Белла окончательно порешила свалить к отцу, в более милый ее сердцу климат штата Вашингтон.
Дождь, леса, и никакого, мать его, солнца!..
Это до слияния Белла любила этого жаркого демона, но теперь — не выносила. Тепло, потно, и кожа облазит. Брр!.. Пытка, страшнее Круцио, ей-богу!.. Как можно вообще это терпеть?
«Это девочку можно вывезти из Англии, но Англию из девочки, кажись, нет», — с мрачным смешком подумала Белла, перекинув тугую косу себе за плечо. Распущенными волосы она больше не носила из-за вечной жары, да и вообще… Она, если честно, не понимала эту привычку женских особей Америки носить волосы до последних седин распущенными, как девки на трассе. Это же так неудобно!.. Тот факт, что она сама теперь американка, Белла успешно игнорировала.
— Ты уверена, что хочешь уехать, детка? — уже в сотый раз спросила ее Рене, стоящая рядом на пороге их дома, пока Фил загружал вещи Беллы в багажник. — Мне не обязательно ехать с Филом, я могу…
Белла незаметно закатила глаза. Нет, она любила эту женщину, но иногда та выводила из себя.
Прям как сейчас.
— Мама, — твердо сказала девушка, резко повернувшись и сжав плечи Рене, эффективно прерывая ее речь. — Я уверена в этом. Если честно, я и так хотела поехать к отцу, — и увидев, как женщина вновь открыла рот, она добавила: — Нет, я не обижаюсь. Езжай себе с Филом, а я поживу с Чарли.
Рене вздохнула и крепко обняла ее.
— Ох, детка, — прошептала она, явно на грани слез. — Я люблю тебя. И если ты передумаешь…
— Я тоже тебя люблю, — вновь прервала ее Белла, не желая продолжать этот разговор и неловко хлопнув по спине. Обнимашки были ей чужды, как и излишняя эмоциональность, поэтому прощания хотелось бы закончить как можно скорее и свалить уже… в Форкс.