Заполнение пробелов

Возникла небольшая пауза, и Алан не знал, как интерпретировать это нехарактерное молчание Элли. Он мог видеть проблеск беспокойства в ее глазах и чувствовать, как у него в животе проседает яма. О да...определенно что-то происходило. Он ничего не мог с этим поделать. Это было первое, что пришло ему в голову, когда он выпалил: -Ты больна, не так ли? Элли моргнула, глядя на него. -Что? Нет! Нет. Я не больна. Его охватило облегчение. -Слава богу. Ты заставила меня волноваться, Элли. Тогда что такое? -Алан... - Элли взглянула на свой чай со льдом, а затем снова отвернулась с проступающей решимостью. - Мне нужно тебе сказать...это очень деликатно. Оно не может выйти за пределы этой палатки. Теперь любопытство Алана определенно возбудилось. Очевидно, это был деликатный вопрос, о котором Элли нужно было ему рассказать. Что бы это ни было...она могла на него положиться. - Даю слово, Эл. Она слегка кивнула. - Наверное, лучше показать тебе, прежде чем я объясню. Я скоро вернусь. - Она поставила свой напиток и вышла из палатки. Предположительно, к ее машине. Это дало Алану возможность обдумать все, что произошло за такое короткое время. Элли развелась. Марк был вне поля зрения. Дети учились в колледже. Элли была одинока. Если Алан... Нет. Ты слишком стар для таких мыслей. В любом случае, Элли, казалось, была довольна своей жизнью. Кто я такой, чтобы вмешиваться в это? Наверное, она больше не испытывает ко мне никаких чувств. Кроме того, она меняет мир, а у меня есть...кости. Но даже он был вынужден признать, что это была плохая замена. Окаменелости не могли согреть постель по ночам, обеспечить общение, смех или вместе приготовить еду. Не было никаких улыбок или поддразнивания(игривых и чувственных), не говоря уже о том, чтобы разделить одеяло под звездами. Он потерял этот шанс. Спрашивать ее сейчас было бы несправедливо. И она имела полное право отказать ему наотрез. Алан вытащил их фотографию, лаская большим пальцем лицо Элли. Я действительно все испортил. Я вижу это сейчас. Я слишком боялся и вместо того, чтобы высказаться...Я зарылся в работу. С последним выдохом Алан положил фотографию обратно в карман, когда Элли вернулась с предметом прямоугольной формы. Куртка была не на ней, и прикрывала все, что она держала в руках. Она отодвинула несколько предметов со стола, чтобы поставить его на место. -Я хочу честной оценки. - Это все, что она сказала, поднимая куртку. Алан вздрогнул, когда увидел довольно большое насекомое. Судя по его реакции, он ожидал смеха от Элли. И все же она оставалась пассивной, на ее лице не было веселья...только серьезность. Что-то на самом деле было не так, и это что-то было перед ним. Честная оценка? Хорошо. Алан поставил свой напиток подальше от существа и подошел к одному из рабочих столов за очками. Надев их, он затем схватил табуретку и поставил ее возле клетки. Сев, он наклонился поближе, чтобы осмотреть существо внутри. Конечно, его взгляд снова вернулся к Элли, когда она подошла к другой стороне стола. Она не смотрела на него, но ходила взад и вперед. Без куртки ему открывался приличный вид на ее заднюю часть. У Элли всегда было спортивное телосложение, чему она способствовала, поскольку росла в окружении мальчиков. У нее были в основном двоюродные братья - мужчины, а соседские дети были мальчиками, поэтому ее соревновательный характер взял верх, чтобы превзойти любого из них в любых физических испытаниях. В старшей школе она также была бегуном в своей команде по легкой атлетике и продолжала бегать в колледже. В поле условия не были идеальными для бега, но Элли адаптировалась, как обычно, в любой ситуации. Было совершенно очевидно, что Элли придерживалась такого образа жизни по тому, как ткань ее брюк облегала ее ноги, включая ее белую блузку, заправленную в талию, и пояс, подчеркивающий ее фигуру. Просто еще одно яркое напоминание о том, что он сам не был в той же лодке. В молодые годы Алан был в относительной форме и время от времени тренировался. Не в спортзале, а в повседневной работе на местах. Он по-прежнему помогал с физической работой, но от многих более тяжелых вещей ему пришлось отказаться. Однажды у него скрутило спину, и больше никогда Алан не хотел испытывать эту унизительную и мучительную боль. Это был плохой день для признания того, что он находился на этапе, когда у него были ограничения. Я бы никогда не смог с ней встречаться, если бы она даже была заинтересована. Забудь об этом, старик. Ваш расцвет уже прошел. Не говоря уже о том, что ты разбил ей сердце. Она не будет думать о втором раунде. А теперь сосредоточься на своей задаче, Грант. Она проделала весь этот путь, чтобы увидеть тебя не просто так, а ради дела. С этой новой мыслью Алан снова перевел взгляд на насекомое. Очевидным наблюдением было то, что оно было аномально огромным. Даже чудовищно. Он не мог вспомнить вид, который достиг бы такого размера или мог бы достичь такого размера. При дальнейшем осмотре Алан начал узнавать некоторые особенности насекомого. - Это саранча: жвалы, крылья, грудь, - заявил он по существу, и его голос, как обычно, приобрел объективный и научный тон. - Размер этой штуки огромен. Просто чтобы убедиться в том, что это действительно было, Алан просунул пальцы между прутьями и коснулся головы. Саранча вздрогнула, издав почти шипящий звук в знак вторжения, от которого Алан быстро отступил. Однако он не мог отвести от этого взгляда. В голове тут же пронеслось миллион вопросов: Это был единственный в своем роде? Были ли еще подобные? Вела ли она себя как обычная саранча? Какой у неё был размах крыльев? Ему не пришлось долго ждать, пока Элли дала ответы на некоторые его невысказанные вопросы. -У него есть гены, вымершие со времен мелового периода, - объяснила она, теперь наклонившись рядом с ним и положив руки на бедра. Он не заметил, что она подошла к нему ближе, но не мог перестать смотреть на саранчу. - Их рой уничтожил многие посевы от Айовы до Техаса. Представить себе...не говоря уже о том, чтобы представить себе такое обширное и масштабное опустошение...это было непостижимо. Но Алан знал, что она не преувеличивает. Элли была не из тех людей, которые будут бездельничать или шутить о чем-то, особенно такого масштаба. Рой саранчи может нанести значительный ущерб небольшим общинам и нарушить снабжение продовольствием. Учитывая, что длина большинства из них составляет не менее 1,6 дюйма...длина этого должна была быть не менее фута. Ущерб вполне может быть в два-три раза больше. Может быть, даже больше. Элли снова обошла стол, а Алан погрузился в задумчивое молчание. Без сомнения, он мысленно рассчитывал и анализировал возможности саранчи. Она наблюдала, как научное увлечение сменилось беспокойством. Без сомнения, она знала, что это был правильный звонок, чтобы обратить на это его внимание. Она могла бы легко передать саранчу Марку, но реакция была бы другой. Конечно, Марка это смутило бы, но он был бы настроен скептически и даже задался бы вопросом, была ли эта одинокая саранча случайностью или просто капризом природы, вместо того, чтобы развлечься идеей, что это может привести к глобальной катастрофе. Гораздо легче было отрицать, чем принять возможность того, что реальность действительно мрачна. -Ужасно, правда? - тихо продолжила она, скрестив руки на груди и глядя на жука. Элли не смогла сдержать дрожь, пробежавшую по спине, когда она еще раз встретилась взглядом с Аланом. - Начиналось с нескольких сотен. К концу этого лета их могут быть миллионы. Если они продолжат в том же духе, не останется зерна, чтобы кормить кур и крупный рогатый скот: вся пищевая цепочка рухнет. Сказать, что это было серьезно, значит не сказать ничего. Алан потерял дар речи. Как это могло произойти? Это была не просто проблема, с которой столкнулось одно или несколько государств, где ее можно было сдержать. Это должно было произойти по всему миру. И судя по угрозе, это должно было произойти намного раньше. Но было что-то, что беспокоило его в этой саранче. Ему пришлось предположить, что это не было естественным развитием или эволюцией этого вида. Если бы это было так, было бы больше знаков или подсказок. А учитывая размеры саранчи...люди не могли легко пропустить это или не заметить. Итак, как же эта вещь появилась на свет? Что ж, Алану не пришлось слишком много думать или придумывать творческое решение. У него был непосредственный опыт этого, как и у Элли. -Они явно спроектированы, - сказал Алан с явным отвращением. - Зачем кому-то это делать? - В этом одном слове выразился гнев, и Алану пришлось впиться ногтями в бедра. Неужели никто не обратил внимания на эти последние тридцать лет? Черт, да Алан часть этого гнева направлял на себя. После ужасных выходных в Парке Юрского Периода он хотел оставить все это позади. В те первые дни, когда он вернулся домой, он придумал так много оправданий. Это был всего лишь сон...кошмар, приготовленный чилийским морским окунем, и ничего более. Затем это стало рекламным ходом, чтобы заткнуть им глаза тем, что InGen удалось полностью выставить на посмешище этих уважаемых ученых(Малкольм был под вопросом). Наконец, когда Алан признал, что то, что они пережили, на самом деле было реальным...он не хотел иметь с этим ничего общего. Ему очень хотелось подписать соглашение о неразглашении, предложенное командой юристов Хаммонда. С глаз долой, и с сердца вон. Тем не менее, Алана все еще мучили кошмары об этом острове. Как и Элли. Сначала она согласилась обо всем забыть. Но со временем ее мнение изменилось. Ей хотелось поговорить об этом, рассказать об их личном тяжелом положении, и она даже спросила его, стоит ли им рассказать свои истории. -Что ты думаешь, Алан? Прямо сейчас мы знаем, что Хаммонд и его компания дистанцируются. Но как долго? В конце концов, люди будут задавать вопросы. Или, что еще хуже...кто-то действительно может случайно наткнуться на этих животных, а затем... - Она тяжело сглотнула при мысли о том, что какой-то бедный несчастный человек окажется возле этих динозавров. - Мы должны что-то сделать. -Элли, мы подписали эти соглашения о неразглашении. Мы связаны с ними юридическими обязательствами. Мы не можем двигаться дальше из-за гипотетической ситуации, - заявил он. - За два года ничего не произошло. Если бы Хаммонд считал это опасным, он бы позаботился о том, чтобы эти существа умерли. А раз ничего не произошло, то понятно, что они мертвы. Им нужен лизин, чтобы выжить. Хаммонд бы не стал и намеренно не оставил их в живых после того, как чуть не лишился своих внуков. И если мы поднимем этот вопрос, люди потребуют доказательств, а какие доказательства у нас на самом деле есть?» -Алан, ты не можешь в это поверить», - усмехнулась она. - Этого не может быть, чтобы Хаммонд или кто-то из InGen сидел без дела и ожидал, что они умрут. Это было бы невероятно дорогое событие, которое стоит забыть. Кроме того... - Она закусила губу, погрузившись в свои мысли, и он поднял бровь, дожидаясь, пока она продолжит. - Послушай, возможно, они не умрут, - закончила она. -Это почему? Элли пристально посмотрела на него. - Потому что я ботаник! Все, что им нужно сделать, это придерживаться диеты, богатой лизином, и угадай, что? Растения, овощи, семена и орехи сделают это. Так что это позаботится о травоядных животных, а как ты думаешь, сколько хищниках собираются получить свое, поедая травоядных, - бросила она ему. - Они не могли контролировать их во время размножения. Так что, очевидно, они не смогут контролировать их во время еды. Жизнь находит способ. Алан напрягся, снова услышав слова Йена Малкольма, но на этот раз исходящие от нее. Он ничего не мог с этим поделать и горько выговорился. -Цитируешь Малкольма, да? Да ладно, Элли. Он нарциссический засранец, которому повезло с догадкой. Нельзя всерьез оценивать то, что он говорит. -Почему? Потому что великий Алан Грант не придумал это первым? - она выстрелила в ответ. - Это серьезно, Алан. Если мы будем молчать, то разве мы не лучше Хаммонда? Это был не последний спор между ними. А вскоре после этого Ян Малкольм дал телеинтервью, в котором заявил миру о существовании динозавров на острове Нублар. Конечно, он был до безумия глуп, и виновата была его ревность, когда он спорил с Элли, если она знала, что математик собирается это сделать. А если бы я это сделал? По крайней мере, Йен был готов встать и сказать правду. Она могла бы иметь в виду себя, но в тот момент Алан воспринял это как прямое пренебрежение к себе. Все, о чем он мог думать, это о том, как Малкольм бессовестно с ней флиртовал и как она не препятствовала этому(она тоже этого не поощряла, но не то, чтобы он был в правильном настроении), и когда она рассказала ему о том, как им нужно развивайтесь и двигайтесь вперед...Ну... -Если ты так чувствуешь, Элли, тогда давай. Двигайся вперед. Развивайся. Но не жди, что я буду на твоей стороне. Несмотря на все эти годы, Алан так и не смог забыть боль в ее глазах, когда он сказал это. Она говорила только об их карьере, но он пошел еще дальше. Сделал это личным. Итак, она сделала то, что он ей сказал. Она двигалась вперед и развивалась профессионально и лично. Мог ли он винить ее за это? Абсолютно нет. Это была его потеря и ее приобретение. Теперь Алан понял мудрость того, что Элли хотела сделать после Парка Юрского Периода. Он не знал, имело бы это какое-нибудь значение; однако произошли и другие инциденты. Сначала Сан-Диего, затем остров Сорна, «Мир Юрского периода», а затем снова остров Сорна с вулканом, который в конечном итоге привел к тому, что вымершие животные теперь свободно бродят. Возможно, если бы он высказался, это изменило бы ситуацию. Возможно, это предотвратило некоторые из этих событий. Он снова сосредоточил свое внимание на Элли, когда ее голубые глаза стали жестче. -Ни одна из культур, которые они едят, не является семенами Biosyn. При упоминании компании-конкурента InGen Алан не должен был удивляться, но на самом деле это не так. Корпоративная жадность не знала границ, и Biosyn не стал исключением. В течение последних нескольких лет они рекламировали себя как лицо и будущее генной инженерии. После того, как животных выпустили из поместья Бенджамина Локвуда, Biosyn и Департамент ресурсов дикой природы объединились, чтобы найти и поймать их для переселения. Последнее, что он слышал, это то, что Biosyn надеется использовать палеобиологию для разработки лекарств и средств лечения всех видов болезней. Возможно, он был циничен. Но просто чтобы убедиться, что он правильно ее расслышал. -Биосин? Ты говоришь, что Биосин сделал это? -Я имею в виду, что меня не шокирует то, что они хотят контролировать мировые запасы продовольствия. - Она крепче прижала к себе руки, как будто тоже пыталась сдержать свою ярость. Элли начала обходить стол и вставать на его сторону. Честно говоря, она была в ярости от всей этой ситуации. Было достаточно ужасно, что голод уже был проблемой в мире, но набросить неистовую саранчу, которая приведет к библейским масштабам конца дней...это было возмутительно. Вместо того, чтобы пытаться использовать знания и технологии для создания решений, Biosyn усугубил проблему. -Не раньше, чем несколько миллионов умрут от голода, - ответил он. Казалось бы, обычное дело. Элли согласно хмыкнула. -Как говорится? От анархии вас отделяет три приема пищи. Если мы их не остановим, ты сможешь выбрать последние три приема пищи. Ее последнее предложение заставило его задуматься. Некоторое время Алан задавался вопросом, почему она говорит ему это, показывая ему эту саранчу. И когда она сказала: -Если мы не остановим их... - Он? То есть...она и он? Работать в команде? Возможно, он потерял слух или неправильно ее понял. Ему? Алану Гранту? Тот, кто отказался что-либо делать после Парка Юрского Периода? Тот, кто настаивал на соблюдении соглашения о неразглашении, даже когда Малкольм стал достоянием общественности? Тот, кто в значительной степени подорвал к ней доверие из-за того, что разбил ей сердце? Он, Алан Грант? Почему бы не отнести это Марку? Возможно, сейчас он ее бывший муж, но Алан мог бы поклясться, что она сказала, что он работал в Госдепартаменте. Если бы он помог отправить армию на остров Сорна, когда Алан и Кирби оказались в ловушке...тогда, конечно, он был бы для нее лучшим выбором, с которым она могла бы поделиться этой информацией. Что мог сделать Алан? Как бы он ни любил ее, Алан знал, что она совершает большую ошибку, разговаривая с ним. Сняв очки, он повернулся на своем сиденье и наклонил голову, глядя на нее. -Так зачем ты принесла это мне? Вот оно...официально открыто с тех пор, как он нашел ее в палатке. Элли знала, что это вопрос времени, когда он спросит об этом, и ей было интересно, почему он так долго не спрашивал. Однако она хотела постепенно представить эту информацию, чтобы иметь возможность попросить его, вероятно, о самой большой услуге в мире. Ее прежнее беспокойство начало возвращаться, и она боялась, да...Доктор Элли Сэттлер боялась того, что произойдет дальше. Он не был должен ей никаких услуг. Точно так же и от нее к нему. Они так долго были вне связи, и она знала, что ее внезапное появление было весьма подозрительным. Почему сейчас, а не раньше? Алан имел полное право допрашивать ее и даже подозревать. Он мог отказать ей, и никакие ее слова не убедили бы его. В конце концов, они уже шли по этой дороге раньше. Этой секунды...этой паузы было достаточно, чтобы они снова вернулись в воспоминания. Несколько лет назад она не смогла убедить его публично рассказать об InGen или Парке Юрского Периода. Чем это будет отличаться? И все же Элли пришлось попытаться. Если бы она этого не сделала, она бы себе этого не простила. Если Алан ей откажет, то она примет его ответ, а затем пойдет к Марку. Она могла только молиться о том, чтобы, если ей придется пойти к Марку, он не стал бы с ней ругаться. Вот оно, Элли, сказала она себе. Сделав глубокий вдох, она сказала ему, не отводя от него взгляда. -Мне нужны конкретные доказательства того, что за все это несет ответственность Biosyn. Как только она произнесла эти слова, Алан не смог удержаться от взгляда в сторону и недоверчиво покачал головой. Она действительно просила его о помощи. Разве она не знала его лучше остальных? Неужели она не понимала, что он не тот парень? Какими ресурсами он располагал? Зубная щетка, кирка и долото? Да, это могло бы остановить Biosyn и его заговор конца света. Элли это не остановило бы. Она не могла. -Мне нужно пойти в их убежище и взять там ДНК другой саранчи, но мне нужен свидетель. «Теперь все становится лучше и лучше», - подумал он. Она увидела, как он закатил глаза, и ничего не могла с этим поделать. -Алан, - сказала она в отчаянии. -Ты можешь вызвать уважение. Люди тебе поверят. Теперь он знал, что она не может быть серьезной. Усмехнувшись, Алан отвернулся от нее. -Элли, ты знаешь, почему я здесь? Здесь тихо. Я со всем этим покончил. Слишком долго люди пытались вытащить из него Парк Юрского Периода и остров Сорна. Он не собирался в это вмешиваться. Если бы у него не было всего этого времени, то он не собирался начинать и сейчас. Ему было достаточно стыдно, что его обманом заставили отправиться на острова с этими монстрами. В первый раз он понятия не имел, чего ожидать(обмануть меня один раз, как вам не стыдно); во второй раз он знал лучше(обмануть меня дважды, стыдно мне). Он не собирался повторять это в третий раз. Не говоря уже о том, что он терял интерес со стороны общественности, которая финансировала его работу. Вскоре он перестанет приглашать туристов на это место. Алан предвидел неизбежный вывод о том, что его карьера действительно завершится. Пока этот день не настал...он собирался насладиться каждым его мгновением. Теперь он не мог повернуть назад. Может быть, если бы ему повезло...он бы присоединился к этим старым окаменелостям еще до того, как этот день действительно наступит. Ему не нужно было смотреть на нее, чтобы почувствовать, что она злится на него. Вскинув руки вверх, Элли огрызнулась: -Значит так? Хорошо. Что ж, мне очень жаль, Алан. Никто больше не может позволить себе такую роскошь. Даже ты. Возможно, она надеялась на чудо. Возможно, она все это время обманывала себя, думая, что он, возможно, немного изменился. Возможно, все-таки пойти к Марку было бы лучше, чем иметь дело со своим сдержанным бывшим любовником. Но когда Элли посмотрела ему в затылок, она знала в глубине своего сердца и своей интуиции, что сделала правильный выбор. Алан был упрям, что приводило её в ярость. Но она тоже. И именно поэтому их звали Грант и Сэттлер. -И знаешь что? - она продолжила. Краем глаза она увидела, что Алан снова смотрит на нее. Вот оно. Надежда, которую она искала. - Ты тот, кому я доверяю. Ты тот, кому я доверяю. Алан зажмурился и прикусил щеку. Из всего, что она хотела ему сказать...было именно это. Он был не тем, кому она могла доверять. Может быть, он был давным-давно, до Нублара, до Хаммонда, до всего этого безумия. Сейчас? Это был старый, вышедший из строя палеонтолог, который все еще тосковал по дням славы. Она не могла иметь это в виду. Поднявшись, Алан отошел от саранчи...от нее. Ему нужно было пространство. Ему нужно было подумать. Тогда ему это пришло в голову. Она предлагала отправиться в святилище, которое находилось в Италии. Это была совершенно другая страна, другой континент. Она не могла подойти к входной двери и постучать, чтобы узнать, впустят ли ее. Полагая, что он нашел глупость в этой идее, Алан сказал: -Убежище Биосина - это где? В сотне миль отсюда? Как ты собираешься туда попасть? При этих словах Элли медленно улыбнулась. Эта улыбка была одновременно многообещающей и озорной, и она явно не сулила ничего хорошего Алану. Действительно, Элли тоже надеялась, что он спросит об этом. К счастью, она пришла подготовленной и все такое. Когда она пришла в палатку, она взяла с собой сумку и оставила ее на центральном столе. Ее золотой билет был в этой сумке, и она(почти) радостно сказала ему: -Я получил приглашение от их штатного философа. Она бросила на стол последнюю книгу Йена. Это была еще одна его очень длинная обличительная речь, удачно озаглавленная «Как наступит конец света», но в целом он был в выигрыше. - Кажется, в наши дни теория хаоса приносит много денег. Алан посмотрел на него с презрением. Он не шутил, когда говорил, что раскопки ведутся тихо. Это также означало, что он не был вовлечен в какие-то нелепые или бессмысленные дебаты, которые Малкольм вел в последнее время. И видеть его самодовольное, лицо...Алану пришлось подавить внезапную ярость, вспыхнувшую внутри него. Тем более, что Малькольм, очевидно, связался с ней. Алан не знал, что хуже. Элли выходит замуж за Марка или тот факт, что было очевидно, что она все еще поддерживает отношения с Йеном. По крайней мере, Марк был достаточно хорошим парнем и приложил руку к спасению его жалкой задницы. О Яне Малкольме он мало что мог сказать хорошего. И именно поэтому Алан никогда не поддерживал с ним связь. Даже когда Йен пытался связаться с ним, Алан просто игнорировал его. Взяв книгу, он спросил с недоверием: -И он случайно пригласил тебя ни с того ни с сего? Он не купился на это ни на секунду. Особенно зная шансы Йена, когда дело касалось женщин. Он не удивился бы, если бы Йен каким-то образом узнал, что Элли разведена, и начал ухаживать за ней. Опять же, он не должен расстраиваться или ревновать по этому поводу. Он и Элли не были вместе двадцать девять лет, и она могла разговаривать или встречаться с кем угодно. Но на самом деле ему не хотелось, чтобы это был Йен Малкольм. -Он сказал, что есть вещи, которые я хочу увидеть. -Ах. - Вещи. Вероятно, это было лишено конкретики. Для чего, Алан точно не мог сообразить. Оглянувшись на саранчу, он понял абсурдную и менее вероятную причину. Что, если саранча была тщательно продуманной подстройкой, призванной заманить Элли туда, где сейчас работает Йен? Возможно, здесь действовал новый тип соблазнения, и Алан не смог увидеть в нем ни привлекательности, ни логики. С другой стороны, Ян Малкольм действительно поддержал теорию хаоса. Это было бы что-то в его духе. Конечно, он знал, что такая вероятность маловероятна. Его ревность делала его иррациональным. Но было и еще кое-что... Элли сказала, что доверяет ему. Он мог попытаться оправдаться или найти дыру, но по какой-то причине она ему доверяла. Он все еще размышлял об этом, не замечая, как она засунула книгу Йена обратно в сумку, перекинула ее через плечо и схватила куртку. Она начала выходить из палатки, когда не услышала его шагов. Элли остановилась и оглянулась. — Ты идешь, или что?