ID работы: 15007069

Behind blue eyes || Jeffrey Dahmer (За голубыми глазами || Джеффри Дамер)

Гет
Перевод
R
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Примечания:
Сентябрь 1991 года. В Висконсине очередное пасмурное утро. Окружающий пейзаж, здания и дорога окутаны густым туманом. На лобовое стекло Chevrolet Camaro упали первые капли дождя, которые через несколько мгновений превратились в проливной ливень. Машина двигалась по шоссе в сторону университетского городка. — Когда мы доедем? — спросила шатенка с кофе в одной руке и газетой в другой. Мужчина, сидевший на водительском сиденье, терпеливо сосредоточенный на дороге произнес: — Ещё минут двадцать, — время от времени он встряхивал головой из-за падающих на глаза темно-каштановых кудрей, — есть новости? — спросил он, когда девушка сложила газету пополам. — Ну… какая-то машина попала под поезд, к счастью, никто не пострадал, а дальше — только политика, — сказала она, делая глоток кофе, — Боже, они забыли положить мне сахар, хотя я просила, — скривилась. — А что-то позитивное? — спросил он, все еще глядя на дорогу, по которой струились потоки дождя. — Есть статья о Джеффри… Джеффри Дамере. — Звучит не очень позитивно. О чем пишут? — с интересом спросил он. — Следователи обнаружили сотни фрагментов костей в лесу Огайо, адрес, по которому Дамер признался в убийстве своей первой жертвы, — сказала она, переводя взгляд на фотографию под статьей. — Ему становится все хуже, да? Она ничего не сказала, просто продолжала смотреть на фотографию. Джефф был запечатлен в зале суда. Он сидел на деревянной скамье и смотрел перед собой без каких-либо эмоций. Его взгляд был пустым. Казалось, он со всем уже смирился. — Гвен? — ее коллега, все еще ожидая ответа, повернулся и посмотрел на газету, которую она положила на колени, — О, эта фотография… Ее взгляд со скоростью света переместился на лобовое стекло, она выпучила глаза и закричала: — Дэниел, тормози! Он повернул назад и резко затормозил. Автомобиль слегка тряхнуло, когда он остановился прямо перед другим автомобилем. AMG Hammer, выпущенный несколько лет назад. В результате резкого торможения из шин повалил дым. В машине сидела компания из четырех подростков. Парень на водительском сиденье был явно шокирован, но сердито сказал: — Идиот, ты чуть не испортил мою машину! Если бы мы не спешили на какой-то гребаный тренинг, я бы тебе врезал. — И тебе тоже, женщина, — обратился его друг к Гвен. — Эй, мелкий, не… — начал Дэниел, но Гвен прервала его, положив свою руку на его и прикрикнув, — не говори больше ни слова. Черный Hammer отъехал под визг шин. Гвен отложила газету, на которую пролилось кофе и принялась оттирать брюки и блузку, на которых медленно высыхали брызги кофе. — Тебе лучше бросить вождение, — она нахмурилась и начала застегивать куртку. — Извини, я действительно не хотел чтобы так получилось, — сказал Дэниел, припарковываясь. Он взял портфель и все необходимые документы для проведения тренинга. Их пригласили в Висконсинский университет в Мэдисоне для проведения тренинга для студентов по психологии убийц и маньяков. Они прошли через парковку, мимо аллеи деревьев, пока не наткнулись на табличку «Факультет психологии», и вошли внутрь. После недолгого ожидания старший профессор психологии взял инициативу в свои руки и провел их в большой зал на сотни посадочных мест. Они пришли вовремя, большинство мест уже было занято. Гвен выложила на стол все необходимые бумаги, Дэниел сделал то же самое. На экране позади них была показана тема сегодняшнего тренинга: Психология убийц и убийц-маньяков. — Всем доброе утро. Меня зовут доктор Гвен Коллинз, я психиатр и психотерапевт, — представилась она и указала рукой на Дэниела, который стоял, прислонившись к столу и скрестив руки на груди, — а это мой коллега, криминалист Дэниел Уильямс, — Дэниел выпрямился, приветственно поднял руку и улыбнулся. — Хорошо, давайте начнем с простого вопроса. Кто может сказать мне, в чем разница между обычным убийцей и маньяком? — спросила она. В зале поднялось несколько рук. Она наугад выбрала экстравагантно одетую рыжеволосую девушку. — Я бы сказала, что убийца — это тот, кто намеренно убивает другого человека, будь то хорошо знакомый человек или незнакомец. В агрессивном состоянии он может убивать беспорядочно, но также может и спланировать убийство. А серийный убийца — это тот, кто либо психически болен, либо просто испытывает желание убивать людей. В большинстве случаев это происходит из-за плохих отношений в семье или жестокого обращения в детстве, из-за которого ребенок в конечном итоге теряет контроль над собой и может начать убивать во взрослой жизни. Серийный убийца — это тот, кто убивает множество людей. Его серия убийств обычно длится месяцы или годы, и он убивает людей в определенное время. — Исчерпывающий ответ, спасибо, — удивлённо произнесла Гвен, — как психиатр и психотерапевт, я встречала многих людей. Много убийц. Я специализируюсь на них. Я работала с женщинами и мужчинами, молодыми и пожилыми. Моя работа заключается в том, чтобы выяснить, был ли акт убийства умышленным или убийца страдал психическим заболеванием. Потребуются недели, а то и месяцы, чтобы опросить человека, совершившего преступление, а также получить информацию от его близких. А теперь я предоставляю слово Дэниелу. — Спасибо, Гвен, — сказал он, проходя мимо неё, заложив руки за спину, — Как вы все знаете, я криминалист. Моя работа заключается в расследовании убийств непосредственно на месте происшествия. Я анализирую и интерпретирую вещественные доказательства, а затем сообщаю о результатах в судебную систему, — затем он поднял пластиковый пакет с каким-то предметом внутри. Многие студенты прикрыли рты руками, и по залу поползли шепотки, — Как вы все уже поняли, это нож, а именно нож, который использовали на месте преступления. Мать использовала его, чтобы убить троих своих детей. Впоследствии Гвен допросила эту женщину. У нее диагностировали шизофрению и биполярное расстройство с агрессивными наклонностями. Дэниел подошел к столу и положил пакет с ножом в свой рабочий портфель. Затем он показал студентам другие предметы с различных мест преступлений — порванную футболку, забрызганную засохшей кровью, молоток, шарф и пистолет. — Время бежит очень быстро, так что напоследок я спрошу, есть ли у кого-нибудь вопросы? — спросил Дэниел, увидев по настенным часам, что они пробыли тут на двадцать минут дольше, чем предполагалось. По залу разнесся мальчишеский голос. Он сидел в среднем ряду, на нем была белая кепка с логотипом «Колорадо». Так совпало, что это был тот самый парень, которого Дэниел чуть не сбил по дороге. — Что вы оба думаете о деле Дамера-каннибала? — выпалил он, не подумав. В комнате воцарилась тишина, и все с нетерпением ждали ответа. Неудивительно, ведь эта тема волнует Америку уже три месяца. Гвен и Дэниел переглянулись. Затем слово взял Дэниел. — Что ж, конечно, это ужасное и шокирующее дело. Мы оба никогда не участвовали в подобных делах, так что, думаю, это все, что можем сказать. Пусть профессионалы, работающие над этим делом, решают, какое наказание назначить Джеффри. Так что спасибо вам всем за внимание и будьте осторожны, чтобы тоже не превратиться в убийц, — пошутил он, и Гвен легонько ударила его по руке. В рядах студентов послышался смех. Затем они начали собирать вещи, которые принесли с собой. — Эм, прошу прощения? — раздался позади них мужской голос. Они обернулись на голос, — это была интересная обучающая лекция и предметы с мест преступлений… очень впечатляющие, — одобрительно сказал он, — о, извините, я до сих пор не представился. Я Мэтью Смит, тоже криминалист. Я работаю над делом Джеффри Дамера. — Чем мы можем помочь? — спросил Дэниел, продолжая собирать вещи. Гвен стояла рядом, изучая мужчину взглядом. — Я пришел именно к Вам, доктор Коллинз, — он перевел взгляд на нее, — Я прочитал много ваших статей, и Вы кажетесь мне настоящим профессионалом. Я думаю, Вы идеально подошли бы для этой работы. Гвен в замешательстве посмотрела на мужчину: — Что за работа? — Я психиатр Джеффри Дамера. Я ни к чему вас не принуждаю. Вам не обязательно принимать решение сразу, но нам нужен кто-то профессиональный. Ваша задача будет заключаться в том, чтобы выяснить, нет ли у Дамера психического расстройства. Это будет та же работа, к которой Вы привыкли. Все допросы будут записываться на плёнку, а затем воспроизводиться в зале суда на судебных заседаниях, на которых Вы также будете присутствовать. Сердце Гвен бешено колотилось, щеки пылали, а пульс отдавался в макушке. Она вытерла вспотевшие ладони. — Мое последнее дело закончилось неделю назад. Я планировала взять отпуск по крайней мере на месяц. Не знаю, готова ли сейчас взяться за новое дело. — Возможно, нам удалось бы убедить суд, что Дамер болен. Его семья была бы признательна, и я уверен, что он бы тоже это оценил. Мы не знаем, что у него на уме. Жизнь в тюрьме нелегка, и он совершил настолько серьезные преступления, что, похоже, обречён на пожизненное. Другие заключенные превратят его жизнь в сущий ад. Мы были бы признательны Вам за помощь. Джеффри и его семья знакомы со всем, так же как его адвокаты, судья и начальник тюрьмы Висконсина. Мы просто ждем Вашего решения, — сказал он с надеждой в голосе. Гвен действительно не знала, что сказать, она столкнулась с трудной ситуацией, требующей принятия трудного решения. — Можете дать мне немного времени, чтобы подумать об этом? — Конечно, но будет лучше, если позвоните до конца недели. Если Вы согласны, вот контактные данные начальника тюрьмы мистера Риверы, он будет ждать вас в понедельник утром в тюрьме штата Висконсин, — он протянул ей визитку с информацией. — Это довольно скоро, — вздохнула она. — Нет причин задерживаться. Подумайте об этом, — сказал он, улыбнувшись, и, пожав её руку, ушел. — Ого, я этого не ожидал. Почему ты сразу не согласилась? Уникальное же предложение, — сказал Дэниел, скрестив руки на груди. — Я сейчас действительно переживаю. Я не думаю, что когда-либо работала с более жестоким убийцей, и теперь я должна провести с ним несколько месяцев? — Просто оставайся профессионалом, как всегда. И ты справишься, — Дэниел похлопал Гвен по плечу.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.