ID работы: 14980122

Звёздные войны Джедаи: Выживший

Гет
Перевод
R
В процессе
3
Горячая работа! 0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Лёгкий холодок пробежал по спине Кэла, когда он выглянул из окна капитанской рубки на городскую свалку металлолома, покрытую снегом. Мерцающие искры от резаков были видны даже на таком расстоянии. Он предположил, что его тело отреагировало так, потому что этот вид напомнил ему о расплавленном металле, лившемся на него дождём на Бракке, но скорее всего это был лишь влажный холод планеты, который, казалось, сумел просочиться на герметичный корабль. Несмотря на то, что температура оставалась стабильной, а BD-1 настаивал на том, что неисправностей нет, с тех пор как они приземлились на Ферриксе, на корабле, казалось, стало намного холоднее. И пусто. Но так было уже и до того, как они сюда прилетели. Кэл посмотрел на пустую кружку в своих руках и, соскользнув с кресла пилота, направился прямиком к кофемашине на кухню. Или туда, где раньше была кухня. За последний год или около того это место стало чем-то вроде импровизированной мастерской для Гэбс и всех её приспособлений для взлома. Поставив кружку на поддон, и ожидая пока она наполнится, он смотрел на некогда используемый обеденный стол в общей гостиной внизу. Слабая улыбка тронула уголки его губ, когда он позволил себе представить Гриза, стоящего в дверном проёме и жалующегося на хаос, устроенный его новой командой. Он действительно пытался поддерживать здесь порядок, как того и хотел старый латеронец. Но всё изменилось. Даже для Жалящего Богомола. — Бип-буп-буп, — позвал BD-1 со своего места на станции связи. Кэл осторожно отхлебнул горячей жидкости и поспешил спуститься по двум ступенькам обратно к голопроектору. — Соедини его, BD. Маленький исследовательский дроид постучал ногой по панели управления и поспешил вскарабкаться по ноге Кэла, повиснув у него на плече, когда мерцающее синее изображение лидера партизанского движения приобрело форму. — Кестис. — Со. — Ты один? — Да. — Хорошо. У меня есть задание для тебя и твоей команды, если тебе интересно. По венам Кэла прошёлся разряд адреналина, когда он наклонился к проектору: — Конечно. На что мы нацелились в этот раз? — Найди меня, и я всё объясню, — усмехнулся старый боец. — Фу-амп-вуу, — тихо пробормотал BD, когда передача закончилась. — Да, — вздохнул Кэл. — Не на такое сообщение я надеялся. Но должно быть это что-то серьёзное, раз он не хочет поделиться этим в эфире. Давай позовём остальных и свалим с этой планеты. Мы и так достаточно долго прохлаждались.

***

Кэл наклонился так сильно как только мог и нажал на рычаг гипердвигателя, заставляя Богомола выйти из гиперпространства и замедлиться над побережьем Вреи. — Как думаешь, что это? — спросила Гэбс, откидываясь на кресле связиста, чтобы посмотреть, как они пролетают сквозь облака над морем к одному из самых больших островов. — Надеюсь, это не очередная переброска грузов, — заявил Браво, проверяя радар. — Похоже, всё чисто. Кэл выполнил широкий нисходящий вираж, прежде чем медленно опустить корабль на открытый участок травы, который располагался между морем, отвесными скалами и пещерами, используемыми Со и его бойцами в качестве базы. BD-1 нажал несколько выключателей, до которых Кэл не мог дотянуться и вместе они перевели Богомола в режим ожидания как раз в тот момент, когда на пороге появился толотианин — личный телохранитель Со. Один за другим Кэл и его команда сошли с теплого и сухого корабля под проливной дождь, чтобы последовать за своим вооруженным провожатым. В тот момент, когда они оказались под защитой скалы, BD взорвался негодующей трелью. Кэл улыбнулся, скинул капюшон и вытер отросшую щетину: — Мог бы остаться и под пончо, приятель, — задумчиво произнёс он. Но прежде, чем BD успел ответить, толотианин отошёл в сторону, и их взору предстал Геррера, осматривающий голографическую карту и утвердительно кивающий другому человеку. Заметив их углом глаза, Со жестом предложил им подойти поближе и посмотреть на изображение. После мимолётного изучения Кэл вопросительно поднял бровь: — Корусант? Со усмехнулся своей безумной улыбкой: — Бод рассказал мне, что один уважаемый сенатор с Утапау продвинулся по карьерной лестнице и получил доступ к списку всех звёздных разрушителей и кораблей снабжения, курсирующих в его секторе. Кэл взглянул на высокого темноволосого мужчину, стоявшего рядом с Со, а затем снова перевёл взгляд на лидера повстанцев: — И ты хочешь, чтобы мы украли его? — Его и эти данные. — Воу. Подожди-ка, —сказал Браво, поднимая руки. — Похитить сенатора? Серьёзно? Кэл видел, как близнецы с Клатуина, Лиз и Куб, неловко переминаются с ноги на ногу, поглядывая друг на друга и на Гэбс с Браво. — Мы, конечно, хороши, — Гэбс пожала плечами. — Но я не уверена, что настолько. Со хмуро оглядел их прежде, чем перевести взгляд обратно на Кэла: — А что насчёт тебя, джедай? Ты достаточно хорош? Тихо вздохнув, он снова окинул взглядом полупрозрачное изображение планеты, которую когда-то считал своим домом. Световой меч на бедре внезапно потяжелел. — Джедай? — пробормотал человек, которого Со назвал Бод. — Постой. Я тебя видел. Ну, то есть плакат «Разыскивается», на котором ты изображён. Кэл Кестис, верно? Так ты действительно существуешь? Кэл оглядел мужчину с головы до ног и едва кивнул: — А ты… — О, — мужчина улыбнулся, протягивая руку. — Бод Акуна. Наёмник. И не фанат Империи, могу заверить. Кэл взглянул на руку в перчатке прежде, чем пожать её. — Знаешь, это было бы рискованно, но то, что ты разыскиваемый преступник, может пригодиться. Так будет легче подобраться к сенатору. — Правда? И как же? — Ну, если я правильно понимаю, сенатор Седжан увлекается коллекционированием редких вещей. А джедаи в наши дни — большая редкость. Если предположить, что он захочет встретиться с тобой, то это даст нам шанс схватить его и добыть необходимую информацию для Сопротивления. — Звучит довольно рискованно, — сказал Браво, переводя взгляд с Бода на Кэла. — И с большим количеством «если». — Борьба против Империи всегда сопряжена с риском, — напомнил Со. — Вопрос лишь в том, стоит ли он того? Мои бойцы могли бы нанести значительный урон Империи с помощью этих данных. Ротационные двигатели BD загудели, когда он пошевелился на плече у Кэла. Через мгновение Кэл кивнул и выпрямился во весь рост, глядя на свою команду: — Со прав. Мы надеялись на такую возможность, так что у нас нет причин отступать сейчас. Я в деле. Лиз прорычала что-то, что было похоже на согласие, которое тут же было поддержано Кубом. — Хорошо, — улыбнулся Бод. — Вперёд, команда. — Команда? — спросила Гэбс. — Ты присоединишься к нам? — Не вижу причин не делать этого, — пожал плечами Бод. — Информацию предоставил я. И пока у вас нет идей получше, будем придерживаться моего плана. — Выкладывай, — предложил Браво. Кэл скрестил руки на груди, готовясь к любой опасности, которой собирался подвергнуть свою команду, но заметил, что Со отошёл от группы, и, быстро извинившись, поспешил за ним. — Со, постой. Насчёт этого парня, Бода. Ты думаешь, мы можем ему доверять? Со обернулся и посмотрел на него усталым от войны взглядом, то ли разочарованно, то ли раздражённо, Кэл не смог разобрать. — Глупый вопрос. Конечно, нет. — Но… — У каждого здесь присутствующего, — прошептал он, обводя пространство рукой и оглядывая всех обвиняющим взглядом, — есть все основания для того, чтобы предать нас. У каждого. Но они так же знают, что и сами окажутся под ударом, если донесут на нас. Так же, как и ты. — Я? — Тебе я тоже не доверяю, джедай. Но ты выполняешь свою работу, как должно. Ради общего блага. Так что я поделюсь кое-чем, что знаю. Акуна прошёл мою проверку, но это не значит, что я ему доверяю. Когда ты начинаешь кому-то доверять, ты теряешь бдительность и тебе стреляют в спину. Запомни это, — Кэл скептически посмотрел на него, но Со лишь отмахнулся. — Если ты сможешь прожить в это время столько же, сколько и я, так только благодаря тому, что научишься не доверять никому. Ни друзьям. Ни любимым. Только себе. — Тогда какой в этом смысл, если… — поморщился Кэл. — Смысл? Смысл в том, чтобы выиграть войну! Сжечь Империю до тла! — А что потом? Со замер, обдумывая вопрос, а затем слабо улыбнулся: — Как там говорили джедаи? Сосредоточься на настоящем? Я предпочитаю сосредотачиваться на победе. — Кэл стоял и смотрел на то, как старший товарищ поплелся дальше вглубь пещеры. — Дай нам знать, как будешь готов выдвигаться. Я попрошу Джин разработать несколько кодов доступа, которые ты сможешь использовать.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.