Неизвестность и Неукрываемость

- Эт-то здесь… Стей стояла перед большим домом, окруженным осенним лесом. В конце долгого пути с рюкзаком за спиной и ноутбуком в сумке на плече, она наконец-то добралась до канадского Ванкувера и, доверившись ощущениям, блуждала по Стэнли-парку, пока не наткнулась на это место. Она и подумать не могла, что такое здание может находиться в глубинах городского парка, но чем ближе она приближалась к дому, тем сильнее становилась ее уверенность. (Я впервые ощущаю ауру так явно… других вариантов просто нет) В то же время, ее сердце вдруг застучало быстрее. (А… а что если он и правда здесь?.. блин… я думала, что была готова, но на самом деле совсем не готова… а-а… спокойно… спокойно…) Глубоко вздохнув, Стей преисполнилась решимости и потянулась к дверной ручке. (Так… я захожу…) Девушка осторожно дернула ручку на двери и та на удивление легко открылась. (А? Она не закрыта?.. может быть случайно забыли закрыть?.. л-ладно. В любом случае, это мой шанс!) – подумала Стей, распахнула дверь и вошла внутрь. Внутри было темно и плохо видно. Лишь свет заката, просачивающийся из прохода, служил ей ориентиром. Стей на пару секунд закрыла глаза. (Аура… снова усилилась! Нет, он точно должен быть здесь! Надеюсь…) Стей сделала еще один осторожный шаг и заметила, что из тени впереди что-то… нет, кто-то сдвинулся. - Что ты здесь делаешь? – раздался чей-то незнакомый голос. - !.. – Стей заметно напряглась. (З-здесь правда кто-то есть!!!) – стоило лишь подумать ей, как из темноты и правда вышел человек. Длинные золотые волосы. Черты лица, по которым невозможно было мгновенно понять, мужчина это или женщина. Если присмотреться – то и очень специфическая прическа. И наконец в противоположность прекрасному озаренному светом солнца лицу – самая обычная спортивная форма. И очень забавные тапки. Но Стей, с давних пор любящая длинноволосых персонажей, сразу поняла: это мужчина. (Это… тот, кого я так долго искала…) Это было настолько шокирующее событие, что несколько секунд Стей просто смотрела на этого человека. Но затем подумала, что нельзя упускать такую редкую возможность, и наконец-то заговорила. - Эт-то вы - Анно Ун-сенсей?.. – дрожащим голосом спросила она. (По ауре ясно, что да… но все же лучше уточнить! А то еще окажется, что я ошиблась, вот будет весело…) Только сейчас Стей задумалась, что совершила очень смелый поступок: буквально вторглась в чужой дом. - …да, это я, - добрым голосом ответил он. (Я так и знала! Фух, как хорошо~ Я не ошиблась… и все-таки он…) - К-красавец… - очарованно произнесла Стей, и через секунду осознала, что сказала это вслух и покраснела. – П-простите! Я не хотела этого говорить, просто так подумала… э-э… - Хех, все в порядке, - Анно конечно удивился ее первой фразе, но быстро улыбнулся и весело посмотрел на нее. - Ах… - Стей вдруг упала на колени, испытав большое облегчение. – Наконец-то… нашла… - чувства переполнили ее настолько, что слезы выступили у нее на глазах. - ...так кто ты? Что значит "нашла"? Тебе что-то от меня нужно? – в этот раз вопросы начал задавать Анно. - А! Прошу прощения за внезапный визит! – Стей тут же подняла голову и, не в силах сдержать чувств, заговорила громче обычного. - Я… перевожу вашу мангу на русский язык!!! - !.. Мангу? - Да! Я переводчик из России! Я перевожу вашу мангу "Слова для тебя"! - Перевод… манги… - задумчиво повторил Анно, все еще не переварив ситуацию. - Да! Ой, хотя вы, наверное, удивлены не этому! Простите! Вы хотели узнать, как я сюда попала... вы можете меня послушать? - ...да, расскажи, - вновь улыбнулся Анно Ун после раздумий. – Чувствую, будет очень интересно. - ! Спасибо большое! В общем... в один день я вдруг стала ощущать ауру или присутствие людей и вещей. - ………… - Поначалу мне было очень сложно управляться с этим... но я все же преодолела трудности... а потом получила на перевод мангу "Слова для тебя". - ………… - Она оказалась очень интересной. Я решила узнать об ее авторе, но о нем было неизвестно ничего... - Угу. - ...ну и как тут не заинтересоваться после такого?! - Угу, угу… м?.. – слегка удивился Анно. - Поэтому я купила из Японии бумажный том "Слов для тебя", коснулась его и сильно пожелала найти автора! - !.. – Анно Ун, который до сих пор просто молча слушал, скрестив руки, и иногда поддакивал впервые показал настоящее серьезное удивление. - И я почувствовала! Вы можете мне не поверить, но я точно ощутила специфическую ауру! Конечно, был шанс, что это вообще не ваша аура, но я загорелась идеей! Я подумала, что раз у меня есть такая сила, я может быть смогу найти самого Анно-сенсея! - ………… - Анно снова замолчал и продолжил внимательно слушать Стей. - Так я отправилась в путешествие... я долго искала вас по ауре и потратила много денег... но когда я добралась сюда, ощущения стали на уровень сильнее и я чуть не умерла от радости... наверное, я странная, да? - Пх… - на этом месте Анно Ун не смог сдержать смешка. - Да! Очень странная! - Ха-ха... ну да... еще бы… - услышав это, Стей смущенно опустила взгляд в пол и тихо засмеялась над собой же. - В хорошем смысле! - А? - И еще… Когда Стей удивленно подняла голову и вновь посмотрела в сторону Анно, то увидела, как он, все это время общающийся с ней на расстоянии в несколько шагов, наконец-то сделал шаг из темноты и направляется к ней. - Способность искать ауру... – с этими словами Анно приблизился к девушке и присел на корточки прямо перед ней. - Я пока не уверен, но скорее всего ты отрицаешь факт сокрытия вещей и людей. - Отрицаю?.. – очарованно повторила Стей. Она впервые смогла разглядеть освещаемое светом солнца лицо любимого мангаки так близко. Это была ослепительная красота. (Он и правда… красавец…) - Да! – у Анно же явно поднялось настроение. Он развеселился так, что в его голосе слышалась нескрываемая радость. – Иначе говоря, ты - негатор! - Негатор... - Да! Человек, отрицающий правила мира. Так вот как ты меня нашла! Круто! - Н-ну что вы, меня не за что хвалить, а просто тешила свое самолюбие... – Стей засмущалась такой неожиданной похвале. - Нет-нет, это очень круто, правда! До сих пор меня не мог найти абсолютно никто! Это со мной впервые! Так что? Раз ты столько сделала, чтобы найти меня, значит хочешь, чтобы я что-то сделал? - Н-ничего особенного... просто хотела увидеть вас и сказать спасибо за мангу... "Слова для тебя" много раз поддерживали меня. - Вот как. Я рад! Но сейчас уже вечер, не хочешь переночевать у меня? - Что? – Стей широко раскрыла глаза. – А можно?! - Да-да, конечно! – махнул рукой Анно. - У меня большой дом, считай это наградой за то, что нашла меня! - Д-да! - Кстати, я еще не спросил твое имя. Как тебя зовут? - А.… я Стей. Это мой псевдоним как переводчика. - Вот как! Ты прям как я! Ну же, Стей, идем скорее! Я давно не общался с людьми, и раз такое дело, покажу тебе свое рабочее место! - Что?! И такое можно?! – Стей еще не успела отойти от предыдущего предложения, как снова шокировалась. - Да! Идем! – но Анно Ун даже не обратил на это внимания и протянул девушке руку, таким образом помог ей подняться, а затем потянул за собой. - Да! Спасибо, Анно-сенсей!!! – еще не до конца веря своей удаче, Стей сжала руку Анно и последовала за ним. - Добро пожаловать в мою рабочую комнату! – с этими словами Анно Ун демонстративно развел руки в стороны. Стей же наоборот с большим удивлением обвела взглядом место, в которое вошла. Совсем не так она представляла кабинет мангаки. - А, Анно-сенсей… вы здесь работаете?.. - Да, именно. Да, в комнате действительно был стол, пригодный для работы, но в остальном не было практически ничего. Пол был усыпан листами с рисунками. Причем в этой самой «рабочей комнате» в глаза больше всего бросался не стол, а красное кресло рядом с ним. Да и вообще можно было еще ко многому придраться. (П-почему кресло в таком месте…) В голове Стей было много вопросов, но она решила задать самый ее волнующий. - Эм… у вас не устают глаза? - А? Глаза? - Д-да… здесь мало освещения, вот и подумала, может устают… - А-а… не волнуйся! У меня на столе есть настольная лампа! – ответил Анно, буквально подбежал к столу и включил лампу. - Видишь? И свет мягкий для глаз! - Действительно… прошу прощения. Просто бабушка в детстве часто говорила мне не делать домашнее задание в темноте, я заволновалась. - Хех, Стей, ты интересная! – Анно весело сощурил глаза, уселся в свое рабочее кресло и пододвинул к столу еще один стул. – Ты лучше садись сюда поскорее! Я кое-что тебе покажу! - А, да, хорошо! – Стей сделала было шаг к столу, но тут остановилась. – Я могу снять свой рюкзак? - Конечно! Оставь где-нибудь на полу! - Спасибо большое, - наконец-то избавившись от груза на плечах, Стей подошла к столу и присела на стул. – Простите за задержку. - Да ничего, я ничуть не ждал~ Итак! Ты, Стей, любишь мою мангу, поэтому я хочу приоткрыть для тебя завесу тайны в работе мангаки! - Тайны?.. - Да. А именно… показать раскадровки! - Раскад… ровки? - А! Или ты не знаешь, что значит это слово? - П-простите. Я все-таки переводчик и для меня вся работа мангаки – это воистину тайна… - Ну, грубо говоря, это черновик черновика для манги! - А… понятно! …стоп, вы покажете мне такую ценную вещь?! - Покажу! Сейчас у меня такое настроение! Так, где же они… а, нашел! – Анно Ун достал с полки стола одну папку и раскрыл ее. – Да… это они, Стей! Как тебе?! - Ва-а… это раскадровки?! – Стей с сияющими глазами посмотрела на страницы перед ней. – К-круто! Это что-то вроде плана для будущей манги! Впервые такое вижу! - Хи-хи, а то! Правда эти я рисовал довольно давно. - Ну и хорошо… я бы не хотела словить спойлеров даже на таком раннем этапе создания главы… - Вау, ты такая серьезная, Стей. А я думал, что ты наоборот обрадуешься спойлерам, потому что кому не хочется поскорее прочитать продолжения? - Нет-нет. Я и так как переводчик узнаю о содержании новой главы раньше остальных… а узнать прям еще раньше, чем мне положено, будет нечестно… - В общем, ты настоящий профессионал. Прекрасно! Ты нравишься мне все больше! - Ну что вы, я просто сказала очевидную вещь. - Думаешь? Ну ладно, тогда продолжаем! Я хотел сказать, что мангака сначала создает раскадровку, потом – уже настоящий черновик, а потом уже рисует мангу на его основе. Вот такая работа. - П-понятно! Очень интересно! Неловко говорить, но до сих пор я вообще не думала, как создается манга. - Ну, кстати говоря, я тоже до сих пор не думал, как делается перевод манги. То, что мы встретились – это, наверное, какая-то судьба! Стей, не расскажешь? - Что?! Если вы хотите, то с радостью! - У тебя на коленях сумка с ноутбуком, так? Раз ты взяла его в путешествие, значит работаешь на нем? - Да, именно! Переводчики бывают разные, но конкретно я перевожу аниме и мангу, поэтому для работы мне нужен только ноутбук и интернет. Работать я могу откуда угодно. - Угу, угу, понятно. - И еще я фрилансер, поэтому в целом создаю себе расписание сама. Самое главное – это соблюдать дедлайны. - О-о. Это слово до боли знакомо и мангакам… - Так… а что касается процесса перевода… минуточку, - Стей быстро вытащила из сумки свой ноутбук. К счастью, он был заряжен и пока мог работать без провода. – Я могу поставить его на ваш стол, чтоб было проще смотреть? - Конечно. - Благодарю, - девушка поставила ноутбук и нажала на кнопку включения. Экран засиял. - А, тебе понадобится интернет? - Прямо сейчас – нет, но потом понадобится для работы… я конечно купила в аэропорту канадскую сим-карту, но в ней интернет мобильный… - Хм-м. Понял. - Что вы поняли?.. а, все готово. - О-о? Ты прямо сейчас что-то покажешь? Уже жду! – Анно с любопытством заглянул в экран. - Да! Перевод начинается с получения и проверки материалов. В общем, издательство присылает новую главу, и ты быстро пробегаешь ее глазами. - Хм-м, так их присылают в электронном виде… а дальше? - Открываешь файл и смотришь, все ли страницы на месте, не пропущено ли чего… вот так, - Стей навела курсор на один файл и открыла его. В следующий момент на экране появилась та самая манга. - Что?! – от удивления Анно аж вскочил со стула. – Это моя манга!!! Стей тоже посмотрела на него с удивлением, ведь она не ожидала такой бурной реакции. Но затем она улыбнулась. (Он так искренне обрадовался, как ребенок… мило…) - Я ведь перевожу вашу мангу, это же очевидно?.. - А, прости. Я просто не думал, что увижу ее в таком виде… ха-ха… - Анно немного засмущался и сел обратно на стул, почесав пальцем щеку. - Хи-хи… вы тоже очень интересный человек, Анно-сенсей. - Так… что дальше? Ты вставляешь перевод в страницы, которые тебе прислали? - Нет, еще рано. Сначала создается документ для перевода. И текст вставляется туда. - Ого, неожиданно! А я думал сразу в страницы! - Ты смотришь в текст на каждой странице и переводишь его в документе. - Угу, угу. - Помимо фраз персонажей нужно переводить еще звуки и надписи, и для них есть особые обозначения. - Угу, угу. - А когда закончишь… - …вставляешь перевод в страницы? - Еще нет! Дальше вы вместе с редактором полируете перевод до совершенного вида! - А-а, ясно-ясно! Прости, что-то я нетерпеливый. - Хех, ничего страшного. А потом отполированный текст… - …наконец-то вставляется в страницы?! - Да! - Ура! И это тоже делаешь ты? - Нет, не я. Страницы очищает и вставляет туда текст другой человек, называется верстальщик. - Да-а? Это делает другой человек?! Значит перевод – это не работа одного человека… - Ну, конкретно перевод и правда делает один человек, но чтобы довести его до идеала и вставить в мангу нужна воистину командная работа! - Понятно! Как интересно~ Так, а дальше? Перевод сделан, отредактирован, текст вбит в страницы… что потом? - Ну теперь-то глава наконец-то готова! – в этот раз Стей открыла совсем другой файл и с гордостью ткнула пальцем в экран. – Это – завершенная русская версия! - О-о-о! – в этот раз глаза загорелись уже у Анно Уна. – Это… русская версия… моей манги! Круто! Впервые такое вижу! - Хех, мы поменялись местами, сенсей. - Э-эх, не думал, что увижу такое~ - на лице Анно было чистое счастье. – Вот как… значит, именно так моя манга… распространяется по миру… - он счастливо вздохнул. – Я растрогался… - В-вы так рады… спасибо вам, сенсей. - Перевод – это здорово… Стей, ты правда крута, - Анно посмотрел на девушку полным благодарности взглядом. – Это тебе спасибо. Давно я не узнавал столько нового и не испытывал столько чувств за столь короткое время! И все-таки наша встреча сегодня – реально судьба! - Сенсей… Увидев радостное лицо Анно, Стей почему-то тоже почувствовала тепло на душе. (Улыбка сенсея такая ослепительная… хочется вечно смотреть… и это – тот самый загадочный Анно Ун… как бы сказать, он теплый человек. От него будто заражаешься бодростью…) - А, точно! Голос Анно вернул Стей в чувства. - Ты же устала после долгого пути, Стей? Я приготовлю тебе комнату! - А, комнату? - Да! У меня дома много свободных комнат. Одна такая как раз рядом, там-то я все и устрою! - Устроите… в каком смысле? - Хе-хех. Это будет сюрприз! – Анно хитро подмигнул Стей и поднялся со стула. – Подожди немного! – выдав череду непонятных фраз, Анно Ун с невероятной скоростью добежал до двери у противоположной стены и скрылся за ней, закрывшись. Стей же, так ничего и не поняв, осталась одна в тихой комнате. (Анно-сенсей… что же он собрался приготовить?) – думала Стей, засовывая ноутбук обратно в сумку. – (Что поделать… придется подождать) Прошло 10 минут. - Стей! Я закончил! - Анно-сенсей вылетел из комнаты с такой же скоростью, как недавно в нее вбежал и довольно улыбнулся. – Ну же, заходи! Я хочу, чтобы ты посмотрела, что я сделал! - Д-да! – все еще не понимая, что происходит в спешке забрала рюкзак и подошла к двери. – Это…? - Смотри, Стей! Это мой шедевр! - Э… - заглянув внутрь, Стей с первого взгляда не поняла, в чем суть, и просто осматривала интерьер комнаты. Комната была очень красивая и чистая, в самом прямом смысле полная противоположностью рабочему кабинету Анно-сенсея. Помимо большой кровати и шкафа здесь был так же и рабочий стол и кресло. Было похоже на типичную комнату с какого-нибудь сайта с отелями. - Это… вы… приготовили? - Да! Здесь есть электричество и даже! Интернет! - Интернет можно приготовить за несколько минут?! - Хи-хи, ладно, ты, Стей, негатор, думаю, тебе можно сказать. На самом деле все в этой комнате я материализовал с помощью этой вещи! – Анно элегантно повертел эту вещь в руке. При более близком рассмотрении оказалось, что это G-перо. - Что?.. этим… пером? - Именно. Оно называется G-линер и на самом деле это необычное перо, а артефакт! - Артефакт… - У разных артефактов разные эффекты, G-линер вот может материализовать все, что ты нарисовал! - В мире существуют такие штуки?! Впервые слышу! - Ну как, как тебе, Стей? Нравится? Я никогда еще не материализовывал комнаты, но очень постарался! Было весело, будто бы рисовал фон для манги! А, и еще тут рядом есть туалет! Его я тоже материализовал. Правда с ним пришлось слегка повозиться, потому что я восстанавливал трубы, которые изначально были в помещении и надо было еще соединять с инфраструктурой, чтобы была вода, в общем сложное было строение… прости, что задержался. - Что?! Вы же закончили буквально за несколько минут! Я ничуть не ждала! Вы просто гений! Правда можете нарисовать что угодно… а артефакт этот вам в самый раз, будто для вас создан! Вы прям волшебник! - Ой, да ла-адно, это пустяки… - махнул рукой Анно, наигранно засмущавшись. - Вы столько сделали для меня… правда спасибо большое! - Да не за что! Это награда тебе за то, что ты нашла меня! И вообще, ты меня сегодня очень развеселила! Отдохни. Ах, да-да. Интернет в виде вай-фая, пароль – unknown. - Что… - тут Стей рассмеялась. – Прям как в старом русском анекдоте… - Анекдоте? - Да. Анекдот такой: человек спрашивает, что значит I don’t know и ему говорят «не знаю». И он причитает: у кого не спрошу, никто не знает! - Пх… - Анно Ун расплылся в улыбке. – Ха-ха-ха-ха! Блин, забавная шутка! - Ха-ха-ха… возможно, звучит немного тупо… в общем, еще раз спасибо, сенсей! - Ты не перестаешь веселить меня, Стей! Я сегодня много удивлялся, много смеялся и веселился… так много нового~ - Правда? Значит я правда не зря сюда добралась… - радостно улыбнулась Стей. - Это точно. Ну ладно, я вернусь к себе. А ты отдохни. Можешь и в ванную сходить, что хочешь делай. Я не буду мешать. Если что, приходи! – Анно уже было развернулся к выходу, чтобы покинуть комнату, но тут… - А, сенсей! …подождите… пожалуйста. Стей остановила его. - М? Что такое, Стей? Что-то еще нужно? - Ну… я хочу… кое-что сказать. Уже тогда Стей все осознала. Она восхищалась личностью Анно Уна еще до встречи с ним, а когда увидела его вживую, то мгновенно очаровалась его внешностью. А потом проведя с ним около получаса успела очароваться и его реакциями и действиями. А еще Стей не из тех, кто врет самой себе. И теперь, когда они буквально будут жить под одной крышей, она не хочет скрывать возникшие в ее сердце чувства – так будет нечестно. Поэтому лучше сказать уже сейчас. - Сказать? - Да… похоже я… полюбила вас, Анно-сенсей! Анно Ун даже не обернулся. Потому что слова, которые он услышал, оказались слишком шокирующими. Он провел с этой девушкой всего полчаса, а она успела удивить его не раз и даже не два раза, а много раз. Так в довершение ко всему еще и нанесла ему такой неожиданный удар, будто бы ударила молнией. (Что…) Кроме того, Анно не знал, что сейчас за выражение на его лице, поэтому возможно он не обернулся просто потому, что не мог. - Я сама удивилась, когда это поняла, но похоже я безнадежно влюбилась в вас в первого взгляда! И я не могу скрывать своих чувств! (Это что… первая в моей жизни… сцена признания в любви?!) – спешно думал Анно, пока слушал Стей. – (Неужели и в «моей»… нет, в моей жизни началась романтическая седзе-манга?! Круто… что же делать… как мне на это реагировать?!) - Я подумала, что скрывать такое значит нечестно отнестись к вашему доброму отношению… и раз вы позволили мне жить у вас какое-то время, лучше сказать сразу. Но я прекрасно понимаю, что это внезапно и не хочу быть настойчивой. Поэтому… …в, в общем я постараюсь, чтобы вы сами однажды захотели поцеловать меня!!! Сердце Анно Уна трепетно застучало. (Ах… какая смелая девушка! Это полная неожиданность как для «меня», так и для меня…) - Т-так вот… учитывая все это… спрашиваю вас: могу ли я жить у вас в доме?.. (…так. Я должен вести себя по максимуму спокойно. Все-таки я – мангака седзе-манги! Уж ответ на такое быстро придумаю! Все под контролем~…) – успокоив самого себя, Анно наконец-то решился развернуться. На лице Стей был румянец, но в глазах ее была серьезность. - …понятно. Вот оно как. Стей, ты прям мастер меня удивлять~ - Се, сенсей… и все-таки я странная… простите меня… - Нет. Стей, ты очень интересная! - Что… - Таких неожиданных поворотов в моей жизни еще не было! – Анно неосознанно для себя заговорил громче. Похоже он все же не мог сдержать свою бурю чувств. – Я не против такого! Очень даже за! - Сенсей! – на лице Стей появилось облегчение и радость. – Значит… - Да, хорошо, я согласен на эти условия, договорились, обещаю! – как будто бы пытаясь скрыть свое настоящее смущение, Анно еще торопливее обычного подбежал к Стей и взял ее за руки. – Удачи тебе, Стей! И спокойной ночи! – заявил он и так же быстро покинул комнату. - Д-да, сенсей!.. – Стей же просто ошеломленно проводила Анно взглядом. А через несколько секунд облегченно выдохнула. (Пронесло… Я уж готовилась к худшему, что меня выгонят отсюда… впрочем, не думаю, что сенсей способен на такую грубость… и еще он так весело отреагировал… я рада, что хотя бы сказала о своих чувствах…) На лице Стей была улыбка. (Ну ладно… пожалуй и правда надо принять ванну, разобрать вещи… и поспать) Закрыв дверь, Анно Ун сел в свое рабочее кресло, положил голову и руки на стол и облегченно выдохнул. (Пронесло… я смог хорошо ответить… но это было так сложно в такой непредвиденной ситуации…) Однако на его лице почему-то была улыбка. (Но… это был по-настоящему новый… и ценный опыт… и еще Стей такая добрая. Призналась она очень смело, но не давила и с уважением отнеслась к чувствам своего собеседника… и правда, чем скрывать чувства и переживать, лучше честно признаться в них сразу… так будет легче и ей и мне. Хех… я таких ситуаций в манге видел целую кучу… но кажется такой эффектной и смелой сцены вот в таком виде не видел… а в реальности тем более… мда-а, кажется я нежданно-негаданно встретил невероятного человека. Что же будет дальше… жду с нетерпением…)