Глава 2 : Princeps Filius, Scutum, Consiliarius, et Pauper
21 июля 2024 г. в 15:10
Примечания:
Название главы в переводе с латинского Сын Принца, Защитник , Советник и Бедный .
Читательница начинает узнавать мир, в котором она сейчас находится.
-Итак… Ноктис… Игнис… Промпто… Гладио…? —
Я получила четыре кивка в ответ. Игнис вернулся к плите, что-то собирая на тарелку. Ноктис и Промпто теперь сидели, но Гладио остался стоять, все еще с подозрением глядя на меня. Я чувствовала себя виноватой под его взглядом, хотя я не сделала ничего плохого. Я ведь ничего плохого не сделала… верно?
«Ночь, огонь, стремительность, меч,"подумала я.
Они также дали мне свои фамилии. Имя Ноктиса по сути означало «ночное небо», поэтому я решила мысленно называть его «ночник». Имя Игниса буквально означало «знание огня», что мне показалось забавным. Амицития а звучало как слово «друг», поэтому я предположила, что это и означает. Что касается Аргентума, то опять же, никаких подсказок.
Эти четверо показались мне достаточно милыми. Гладио был Носильщик, Игнис был Очки, Промпто был Блондинка, а Ноктис был Аниме Персонажем. Промпто казался самым беззаботным из всей группы, Ноктис был очевидно эмо или, по крайней мере, самым задумчивым, Игнис был самым умным, что было видно по его очкам, а Гладио, должно быть, был самым защищающим. Подождите…
-Вы, ребята, случайно не видели очки, когда я падала? — выпалила я.
-Э-э, я ничего не видел, а ты? — спросил Промпто у Ноктиса. Тот покачал головой.
-А ты, Спекс? — спросил Гладио.
-Боюсь, что нет, — ответил Игнис. -Знаете, когда они потерялись? —
-Пока я падала…— призналась я.
-Я пойду посмотрю, — предложил Гладио, уже направляясь к выступу, по которому мы поднялись.
-О, ничего страшного! — быстро вмешалась я. -Тебе не обязательно — я просто… пойду посмотрю, когда… когда я снова смогу ходить.
-И как именно вы собираетесь это увидеть? —
-Ну, ну… Я имею в виду, я вижу, просто все очень размыто…-
-Да, я так и думал.-
Он все равно ушел. Я рухнула на стул, как мне показалось, в миллиардный раз. Эти ребята были святыми, потому что были такими милыми. Как я могу им отплатить? У меня не было с собой ничего, что представляло бы хоть какую-то ценность, кроме…
-Мой телефон…— прошептала я себе. Я вытащила устройство из кармана и постучала по экрану. Он загорелся, батарея почти заряжена. Он показывал время — 10:51 утра.
-Эй, у тебя есть телефон? — Промпто тоже засветился. -Может, мы не такие уж и разные! —
-А, да…-
Я разблокировала его, но обнаружила, что сигнала нет. Моя рука упала на колени. -Вот и все…-
Я сунула его обратно в карман. О, так вселенная решила, что мои наушники тоже будут путешествовать со мной. Приятно знать. Однако, кроме этих двух вещей, в карманах моей куртки больше ничего не было.
-Так ты помнишь что-нибудь до того, как ты упала? — спросил Игнис. -Какие-нибудь странные сны или видения? —
-Эм…-
Я с трудом могла вспомнить. Я летела, а потом… был тот пляж, а потом тот остров… все, что было после этого, было тайной, запертой за размытой стеклянной дверью. Я передала им это.
-Пляж? — подал голос Промпто. -Ты имеешь в виду Галдина — Ки? —
-Галдин что? — спросил я.
— Причал Галдина! Это пляжный курорт. Мы как раз туда направлялись-.
-Этот остров может быть где-то поблизости, — предположил Ноктис. — Это хорошее место, чтобы начать.
-Подожди, ты имеешь в виду, что ты… ты… поможешь мне? — спросила я, сбитой с толку. Должно быть, я выглядела жалостливо тронутой.
-Ну, да, я имею в виду… Мы нашли тебя, и ты не знаешь, где находишься; мы же не можем просто так оставить тебя здесь-.
-Ну, я имею в виду, вы могли бы, но… Это очень мило с вашей стороны… Вы не обязаны, я уверена, что я могла бы… гм… ну, я уверена, что я могла бы это выяснить-.
-Но ты даже не знаешь, в какой стране находишься — вставил Промпто.
-Я просто… Я не… Т-ты, должно быть, занят. Я просто… Я не буду мешать? —
Они почему-то выглядели удивлёнными. Я сжалась, плотнее закутавшись в куртку. Тревога подкрадывалась, заставляя меня чувствовать себя виноватой за то, что я задерживаю этих ребят, что бы они ни делали. Зачем им помогать мне? Не стану ли я просто обузой?
-Как сказал Промпто, мы все равно направлялись в Галдин, — вмешался Игнис, чтобы спасти меня от моих мыслей. -Поскольку, похоже, ты была там во сне, имеет смысл взять тебя с собой-.
Слезы навернулись мне на глаза. -Это… так мило с твоей стороны…-
Из всех людей, с которыми я могла столкнуться (или с которыми могу столкнуться), так уж получилось, что это были четыре самых приятных парня на этой планете.
-Я должен был спросить — у тебя есть какие-нибудь пищевые аллергии? — спросил Игнис. Я подняла на него глаза. Он держал тарелку с едой.
-Э-э… Ну… Это немного неловко, но… У меня аллергия на яблоки.
-Яблоки? — Ноктис и Промпто сказали синхронно. Я покраснела и кивнула.
-Мои зубы начинают покалывать, а губы опухают. Это не весело. Я действительно скучаю по яблокам-.
-Принял к сведению, — заявил Игнис. Он передал мне тарелку. На ней был аккуратно разложен ассортимент основных продуктов для завтрака. Бекон, яйца, сосиски и немного фруктов. Игнис убрал несколько долек яблока.
-Что-нибудь еще нам следует знать? —
-Ого, спасибо, — выдохнула я, беря тарелку. Мои следующие слова были сказаны тихим голосом.
— Эм… Я… Ненавижу быть надоедливой, но… ни для кого из тех, кто меня знает, не секрет, что я привередлив в еде…-
-Ты не единственная, — Игнис бросил на Ноктиса неодобрительный взгляд.
-Н-но я… у меня есть причина… Но… я имею в виду… Ну… вы… вы, ребята, знаете, что такое синдром Аспергера*? —
-Синдром Аспергера? — повторил Промпто, как я делала ранее с названиями мест.
-А, да, это легкая форма аутизма, не так ли? — предположил Игнис. Я вздохнула с облегчением.
-Да, «мягкий», — повторил я с кавычками. — По крайней мере, для тебя. Приятно знать, что это существует… где бы я ни была.
-Подождите, аутизм — это как… как психическое заболевание? — — спросил Промпто.
-Расстройство. Это психическое расстройство, а не болезнь-
Возможно, я сказала это слишком резко, ну да ладно. Слишком поздно брать свои слова обратно.
-Вопреки распространенному мнению, «лекарства» не существует, и уж точно нет эпидемии.-
-О. Хорошо. Приятно знать, я полагаю-.
-Извините, я слишком категорично настроена по этому поводу.-
-Нет, все в порядке! Чем больше ты знаешь-
Я слегка улыбнулась и начала ковыряться в еде. После первого укуса я поняла, насколько я голодна. Гладио вернулся вскоре после того, как я закончила.
-Это твои? — Он поднял мои любимые очки. Я широко улыбнулась и кивнула.
-Большое спасибо! —
-Нет проблем. Они, правда, немного грязные-.
-Когда их нет? —
Я услышала, как Игнис коротко рассмеялся. Я использовала рубашку, чтобы оттереть грязь и пыль. Когда все стало приемлемо, я надела их.
-Это гораздо лучше.-
-Ну, как твои ноги? — — спросил Гладио. -Как думаешь, ты теперь можешь ходить? —
Мои брови нахмурились. Я пошевелилась, чтобы надавить на одну ногу. Она немного шаталась, но, казалось, могла меня удержать. Я собралась с силами и встала. Покачиваясь, я позволила гравитации сделать свое дело и обрела равновесие. Просто поставила одну ногу перед другой… Я не могла скрыть улыбку облегчения. Я могу ходить, хотя и как новорожденный ягненок. Остальные выглядели готовыми помочь, если я упаду.
-Думаю, у меня все хорошо, — медленно сказала я.
-Хорошо. Мы берем ее с собой? —
-Ага, — сказал Ноктис. -Ей приснился сон о Галдине, прежде чем она упала. Можно было бы позволить ей пойти с нами-.
-Галдина, да? Ты знаешь Галдина, но не остальных Люцисов? —
-Я бы так не сказал, — сказал Игнис. -Ни одно из наших знакомых мест, похоже, не вызывает у нас никаких ассоциации.-
-Ты не думаешь, что Синди или Сид что-то об этом знают, не так ли? — спросил Промпто с надеждой в голосе. Мне было интересно, кто такие Синди и Сид.
-Это неплохое место для начала. Возможно, есть местная легенда о людях, падающих с неба-.
-Сначала надо закончить охоту на Дэйва — вмешался Ноктис. -Нельзя же идти в город с пустыми руками.
Я с любопытством наблюдала за тем, как развивался разговор. Я понятия не имела, о чем они говорили, но если я действительно оказалася в совершенно другом мире, то мне нужно было сориентироваться. Из того, что я могла заключить, эти ребята помогли кому-то по имени Дэйв и предложили закончить охоту за ним.
-Эй, — сказал Гладио, привлекая мое внимание. -Ты умеешь драться?
-Что я могу? — выпалила я. Драться? Зачем мне драться? -Эм, нет-
-Может, нам оставить ее здесь и вернуться? —
Я прав здесь…
-Нет, она может просто подождать, — сказал ему Ноктис. Он посмотрел на меня. -Тебя это устраивает? —
Я кивнула, снова полностью потерянной. С чем они сражались? Неужели им действительно понадобятся все четверо, чтобы победить его? Когда Ноктис направился обратно к травянистой равнине внизу, я последовала за ним с миллионом мыслей в голове.
Первое — насколько сюрреалистичным был весь этот опыт. Эти ребята, казалось, ничем не отличались от тех, что были дома. Каким-то образом мы все говорили на одном языке. Местность тоже не была незнакомой. Может быть, Люцис был какой-то неизвестной страной, о которой я никогда раньше не слышал, закрытой от остального мира. Но потом было упоминание о Нифльхейме. Конечно, это не было совпадением. Но если они знали скандинавскую мифологию, то как они могли не знать, что такое Америка?
Другое дело — ощущение этого нового места. Оно, конечно, ощущалось новым, но не таким образом, чтобы это тревожило. Было странное чувство мистицизма, которое исходило от моего окружения, почти как будто земля была пропитана какой-то магией. Я никогда раньше не видела осознанных снов, но было ли это похоже? Я видела осознанные сны? Я решила проверить. Вы можете контролировать осознанные сны, верно? Lucid и Lucis** звучат похоже. Так что… я вызвала факел в своем сознании. Сосредоточившись, я попыталась перенести эту мысль в ту реальность, в которой я сейчас находилась.
Ничего не произошло. Я попробовала еще раз. Ничего. Мои глаза сузились. Теперь что-то было не так. Я относилась к этому, как к сну. Я ущипнула себя. Ой. Я ударила себя по руке. Боль, но ничего больше. Мое сердце дрогнуло, а дыхание участилось. Это был не сон. Боже мой, это не сон.
-Эй- Я подняла глаза и увидела, что Ноктис обращается ко мне. -У тебя там, откуда ты родом, есть двурогие? —
-Эээ… Я так не думаю, — ответила я, радуясь, что хоть что-то отвлекает меня от надвигающегося экзистенциального кризиса. -Что это? —
-Большой серый зверь, — сказал Гладио. -Два рога, выше меня. Не позволяй ему тебя увидеть. Тогда не пострадаешь .-
Что бы это ни было, двойной валторн звучал мощно.
-Т-так, эм, как далеко это? — спросила я.
-Несколько минут по крайней мере, — ответил Ноктис. -Почему? —
-Я просто хотел спросить тебя кое о чем-.
-Конечно! — прощебетал Промпто. -Давай-.
-Ладно, так… Мы в месте под названием Люцис. А еще есть место под названием Нифльхейм и… Тенебра? Это все одно и то же место, типа, одна и та же страна, или…? —
-Сейчас мы в Люцисе, — объяснил Игнис. -Это королевство, охваченное тьмой, как и весь остальной мир. Нифльхейм — империя на севере. Они намерены завоевать все земли, которые могут заполучить. Тенебра — одна из их территорий. Она была захвачена двенадцать лет назад, а Аккордо, где находится город Альтиссия, находится под их властью гораздо дольше-.
-О, ладно. Так… ты воюешь с Нифльхеймом? Поэтому ты был таким подозрительным? —
-Приносим свои извинения, но да. Нельзя быть слишком осторожным-
-Все в порядке. Теперь я поняла. И… это «Галдин Куэй» в Люцисе? —
-Недолго осталось, — горько сказал Ноктис. Я вопросительно посмотрела на Игниса. Мужчина вздохнул, поправляя очки.
-Недавно мирный договор был предложен не кем иным, как самим канцлером-.Даже Игнис звучал расстроенным. -Из того, что я слышал, он ввалился прямо так, как будто он был хозяином этого места-.
-Требовал, чтобы Люцис отдал все территории, кроме Королевского города, — сказал Гладио. -И Его Величество приказал нам отправиться в Альтиссию, чтобы этот парень, — он ткнул большим пальцем в сторону Ноктиса, — мог бы жениться на леди Лунафрейе, чтобы провести церемонию.-
Ого, сам король поручил этим ребятам выполнить такую задачу? Но что такого особенного в том, что Ноктис был тем, кто был обручен. Делало ли это его наследным принцем? Я путешествовал с настоящим принцем?
-Отвечая на выражение вашего лица, да, Нокт — следующий в очереди на трон, — сказал Игнис.
-Это… слишком много для восприятия, — выдавила я. -И… ты уверен, что я не мешаю?
-Сколько раз нам тебе говорить? — Ноктис звучал раздраженно. -Нас это не касается. И уж точно не тебя.
Я уткнулась в куртку, защищая себя. Хотелось я рассказать ему о тревожности. Сделало бы это меня менее раздражающим? Считали ли они меня раздражающим? Я надеялась, что нет. Они ведь не предложили бы мне помощь, если бы это было так, верно?
-И не думай, что раз я принц, то ты должна вести себя как-то по-другому. Промпто никогда не обращался со мной как с принцем, так что и ты не должна -.
По какой-то причине это заставило меня улыбнуться. Как будто они уже приняли меня, хотя я знала их меньше часа. Я хотела сказать им, что они самые милые ребята, которых я когда-либо встречала, когда громкий рёв прервал ход моих мыслей. Мы вышли на поляну с проёмом в возвышенной земле перед нами. Заглянув вперёд, я заметила, что описание Гладио не было ошибочным.
В середине открытого входа было что-то похожее на носорога. Единственными отличиями были рог, который разделился на две части, и какой-то странный черный пар, поднимающийся из его головы. Я отпрянула. Да, я определенно позволила бы этим четверым разобраться с этим. Я моргнула и — откуда у Гладио этот меч?
Я посмотрела на каждого из них. Ноктис держал одноручный меч, Гладио был огромным двуручным прямоугольным мечом, который казался длиннее его тела, Игнис сжимал два кинжала, а у Промпто был пистолет. Откуда они взялись? Раньше они их не держали.
Ноктис, казалось, был готов броситься в бой, но Гладиолус схватил его за плечо, удерживая.
-Подождите секунду-, — сказал он несколько небрежно, чтобы иметь дело с таким огромным существом. Я отметила схожий жаргон в языке.
-Что? — передразнил Промпто. -Испугался, здоровяк? —
-Тебе тоже стоит быть таким. Это ужасно-.
-Мне кажется, что это мило.
-Да, — согласился Ноктис. Я нет.
-Что не так с его головой? — тихо спросила я, больше себя, чем кого-то другого. Этот туман, исходящий от его головы, вызвал у меня горькое чувство, как будто что-то ждало, чтобы нанести удар невидимо. Меня внезапно оттолкнули за спину Игниса, когда он приказал им выглянуть. Двурогий приближался. Нас заметили. Мои глаза расширились, когда он начал атаковать. Четверо из нас отступили с пути, когда Гладио направился прямо к нему. Несколько медленным, но сильным взмахом он сбил существо с ног своим двуручным мечом. -Ого…-
-Да! Покажи ему, кто здесь главный! —
-Отлично! —
-Это еще не конец! — позвал меня Игнис. -Найди место, где можно спрятаться! —
-П-правильно! —
Я вскарабкалась на камень неподалеку, из-за которого могла выглянуть. Я чувствовала себя немного трусливой, но на самом деле ничего не могла сделать. Я подумала о том, чтобы отвлечь их, но разве это не слишком много для людей, которых я только что встретила?
Им их жизни нужнее, чем тебе, сказал мне мой ублюдочный мозга. Ты даже не можешь ничего сделать, чтобы помочь. Бесполезная.
Я не знаю, что ты от меня ждешь, что я буду делать в 11 утра, чувак, — парировала я. Я решила проигнорировать свои мысли и посмотреть на битву передо мной.
Это было что-то прямо из современной фэнтезийной обстановки. Ноктис носился по поляне в ярких синих вспышках, атакуя двухрогий из его слепых зон. Гладио был явно сильнейшим в квартале с точки зрения силы. Он наносил урон слева и справа. Игнис был абсолютно грациозен со своими кинжалами. Каждое движение было похоже на наблюдение за внебрачным ребенком балета и боя. Однако Промпто был явно наименее искусным. Остальные, очевидно, тренировались годами, но блондин был не совсем в курсе событий. Однако это не означало, что он не был хорош в том, что делал. Казалось, он находил возможности быстрее, чем кто-либо другой, и использовал их в своих интересах.
Я хотела бы, чтобы я подумала записать все это, но я была так заворожена увиденным, что забыла о своём телефоне. Большая часть моего внимания была сосредоточена на Ноктисе. Я не была уверена, как он… был… перемещался по сцене, словно у него была какая-то безумная магия телепортации. Магия, вероятно, была тем, чем она была; если этот мир был «поражён тьмой», то магия, конечно, не была исключена.
Они довольно быстро завершили бой, Ноктис нанес последний удар. Огромное существо снова упало на бок и не поднялось. Я встала из своего укрытия, не зная, что сказать. Остальные посмотрели на меня, словно ожидая одобрения.
-Это…— заикаясь, пробормотала я, и на моем лице появилась глупая улыбка. — Это было потрясающе —
-Ха-ха, да, мы знаем, — гордо сказал Промпто.
-Что, у вас там, откуда вы родом, регулярно не бывает звериных болей? — поддразнил Гладио.
-Не с чем-то подобным, — ответила я, все еще под впечатлением. Я взглянула на Ноктиса. -И уж точно не с сумасшедшими… способностями к телепортации -.
-На самом деле это называется «деформация- — сказал он мне.
-О. Ну, это все равно было круто. Остальные из вас не могут этого сделать? —
-Только Нокт может, поскольку он королевской крови, — объяснил Гладио. -Но мы можем призывать оружие, как он-.
-То есть это что-то кровное? Это что-то вроде магии? —
-Эту историю нужно оставить для дороги — сказал Игнис. -Не хочу портить настроение, но машина, скорее всего, уже закончена.
Мы пошли, все следовали за Ноктисом. Мне было интересно, что случилось с их машиной. Что Игнис имел в виду под «закончил»? Она сломалась? Мой разум был как гидра. У меня было так много вопросов. Каждый раз, когда я получала ответ на один, его место занимали другие.
Под курткой моя кожа начала становиться скользкой. О, здорово, что я вспотела. Но ни за что на свете я не сниму куртку. Это мое защитное одеяло, и мы не собираемся разлучаться. Хотя жара была изнуряющей. Должно быть, лето, подумала я.
-Человеку некуда ходить, — пожаловался Ноктис впереди. Я уже увидела приближающуюся небольшую заправку. Я предполагаю, что мы направляемся туда.
-Наше воспитание в королевском городе не подготовило нас к этому — добавил Промпто.
-Представь, что идёшь к машине, — сказал Игнис. Я издала удивленный выдох. Путешествие с этими ребятами обещало быть веселым, я уже могла сказать.
-Итак…— я обнаружила себя говорящим, несмотря на тревожные предупреждения моего разума. -Если Ноктис — принц, то кто вы, ребята? —
-Я простолюдин, — небрежно сказал Промпто. Игнис объяснил, что они познакомились в старшей школе, что заставило меня задаться вопросом, почему принц целой нации пойдет в государственную школу. Затем Нокт отступил и сказал мне, что они встречались до этого, когда собака леди Лунафрейи была ранена, и Промпто выхаживал ее. Я подумала, что это мило.
Следующим был Гладиолус, который был Щитом Ноктиса. Это было довольно просто. Он должен был защищать Ноктиса ценой своей жизни и очень гордился этим. Это было долгом его семьи на протяжении поколений. Он также был тем, кто научил Ноктиса сражаться. Это создало интересную динамику между ними двумя.
Последним, но не менее важным был Игнис. Он был вассалом/советником Ноктиса. Он присматривал за принцем с тех пор, как они были маленькими детьми, и был для всей группы мамой-другом. Он также готовил еду и большую часть времени водил машину. Я начал понимать, как эти четверо взаимодействовали и работали вместе. Они были очень сплочённой группой, и хотя я чувствовала себя крайне не в своей тарелке, я также чувствовала, что они были бы готовы иметь пятого участника, даже если бы это было временно.
Примечания:
*Синдро́м Аспе́ргера — общее (первазивное; англ. pervasive «обширный, глубокий, распространённый») нарушение психического развития, характеризующееся серьёзными трудностями в социальном взаимодействии, а также ограниченным, стереотипным, повторяющимся репертуаром интересов и занятий
** Решила оставить как есть так как что мой внутренний переводчик , что обычный не находит правильное обозначение , знаете что это вэлком в сообщения в личку , потому что я не думаю что гугл думает то что мне нужно (от лат. lucidus «светлый, яркий, ясный», далее из lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», )