ID работы: 14916840

Hit the Decks

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Hit the Decks

Настройки текста
Мак не присоединился к Уинн за обедом. Он также не присоединился к ней за завтраком. На самом деле, она не видела его уже день или два. Если она прижимала ухо к двери, то могла слышать, как он печатает и время от времени насмехается. Время от времени она слышала, как он приходит и уходит из своей комнаты, но ей никогда не удавалось поймать его, когда он это делал. Она знала, что он не любит, когда она прерывает его, когда он работает над чем-то важным, но в этот момент Уинни начала беспокоиться. Самая сильная сторона Мака, а также его самый вопиющий недостаток, была его одержимая натура. У Сопротивления мультяшек не было бы и половины той информации, которая у них была, без его усилий, конечно, но какой ценой? Уинн вошла в комнату Мака и обнаружил его сидящим на стуле, словно горгулья, за компьютером и задернутыми шторами. "Привет, Мак!" - сказала она. "Я занят..." - проворчал он. "Мак, ты знаешь, который час?" "Сейчас…" - он взглянул на время на панели задач своего рабочего стола. - "Три часа дня" "Знаешь, какой сегодня день?" - спросила Уинн. Мак повернулся, чтобы посмотреть на нее. "Эммм…" "Мак, ты не можешь сидеть в своей комнате вот так," - сказала она - " Почему бы тебе не пойти со мной на прогулку?" Мак откинулся на спинку стула и снял очки, что он делал только перед Уинн. Она была единственной, кому он доверял, и кто не высмеивал его мешки под глазами или косоглазие. Он потер глаза большим и указательным пальцами. "Я не могу уйти. Мне так много нужно сделать. Мне нужно отслеживать так много каналов. А что, если Предмыслитель решит устроить хаос на детской площадке, пока меня не будет? Или попытается что-то сделать, пока меня нет, чтобы вручную заблокировать это?" "Мак, Браен никогда не покидает подвал Школьного клуба. Он не собирается этого делать, даже если ты оставил свой компьютер," - сказала Уинни. - "Как он вообще узнает, что ты ушел?" "Полагаю, это правда..." - сказал он, подперев подбородок руками. Казалось, он искренне размышлял над этим. "И он никогда не уходит, потому что у него нет друга, который бы его заставил. Но ты уходишь! Давай! Давайте отправимся на перегон кассет, как мы делали в старшей школе!"— сказала она. "Мы не делали этого уже много лет" - размышлял Мак. "Именно так! Это будет весело." " Ладно, ладно. Пойдем." — сказал он и встал со стула. " Вообще-то," — сказал Уинн - "Может, тебе сначала стоит принять душ?" Мак понюхал воздух в его комнате. "О, да" - сказал он. *** Они направились в ”Folly's Books and Records”, давний фаворит. Когда они учились в школе, они оставляли там журналы, которые никто не покупал. На пути Мак не отрывал глаз от земли, держа Уинн за руку. Так он ходил, когда выходил на улицу; некоторые мультяшки считали это признаком его застенчивости или подавленности, но на самом деле он просто следил за опасностями. Когда они вошли, на двери зазвенел колокольчик, не вызвав даже взгляда кассира, племянника Фолли, который был поглощен журналом. Мак тут же принялся изучать книги, как он обычно делал. Уинн не стал перенаправлять его к кассетам, так как он все равно доберется туда. В ”Folly's” всегда работало несколько вентиляторов, независимо от времени года. Это было тесное помещение, занимающее длинное узкое здание с несколькими окнами, заполненное сверху донизу книгами, пластинками и кассетами, как и было заявлено. Это место должно было быть пожароопасным. Пока этот костюм не появлялся, они, вероятно, были в порядке... вероятно. Стоя под вентилятором, Уинн просматривала различные кассеты, все они были использованными, как и все в магазине. Для кассет это могло быть мошенничеством: иногда кассета, которая выглядела хорошо, на самом деле могла быть деформирована до непригодности. Но, по крайней мере, они никогда не тратили много, когда это случалось. Даже новые кассеты никогда не стоили больше двадцати мармеладных бобов. Она взяла альбом Scrunt, математической рок-группы, которая, как она знала, нравилась Маку. У него был этот? Надо будет спросить. С другой стороны, они выпустили всего два альбома, так что, возможно, он и есть. Она схватила еще одну любимую книгу Мака: «Vol.III» альтернативной рок-группы Peat Tuffets. Она знала, что этого альбома у него больше нет. Несколько месяцев назад он сам себя уничтожил. Когда она услышала отчаянный крик Мака "Неееееет!" с другого конца дома, Уинн подумала, что коги, должно быть, обнаружили его доступ к сайту cogs.ink. Она бросилась в его комнату, чтобы найти Мака, стоящего на коленях над своей кассетной декой, с магнитной лентой его копии «Vol. III» , вывалившейся из кассеты. Он плакал из-за инцидента, и в то время Уинн думала, что он был особенно привязан к этому альбому. Теперь, однако, она чувствовала, что он, должно быть, был в стрессе. Она заглянула за высокую полку, чтобы найти его, но он исчез в самых дальних уголках магазина. "Он, должно быть, просматривает кулинарные книги." - пробормотал Уинн. Мак не готовил. Единственное, что он мог приготовить без происшествий, была лапша быстрого приготовления. В любой другой раз, когда он заходил на кухню, казалось, случалась катастрофа, в результате которой либо он сам, либо еда получали травмы. Однажды он пролил кипяток на ногу и ему пришлось обратиться в скорую помощь. В другой раз из-за него взорвалось жаркое. Тем не менее, по какой-то причине он любил покупать кулинарные книги и читал их от корки до корки. Может быть, если бы он получил один, Уинн бы приготовил один из рецептов для ужина сегодня вечером. Она должна была взглянуть на то, что у них было, прежде чем они вышли. Возвращаясь к кассетам и вспоминая, что ей следовало искать те, о которых она никогда не слышала, она сузила круг до одной под названием « Как только истинный раскроет себя, изгнанный положит конец богатству» , что показалось ей странным. Она взяла её с собой. Рядом с ней появился Мак, обладающий сверхъестественной способностью двигаться бесшумно. Уинн подпрыгнула, но затем улыбнулась. "Нашел что-нибудь?" - спросила Уинн. Мак покачал головой. "Эй, Мак, посмотри на это" — сказала Уинн и протянула ему кассету с замысловатым названием. Мак поправил очки, присматриваясь. "Это будет либо что-то вроде прог-метала, либо девяносто минут чьего-то бредового поведения в подвале." "По-моему, кроме этого интереса мало." - сказала она. - "Но я нашла тот альбом, который тебе нравится." "О, «Vol.III» ! Надеюсь, все будет хорошо." - сказал он. Мак бросил беглый взгляд на дисплей кассеты, а затем пожал плечами. «У тебя есть этот альбом Scrunt?" - спросил Уинн. Мак кивнул. "Тогда давай просто возьмем их." Кассир едва взглянул на них, когда они делали покупку. "Десять бобов."— сказал он и перевернул страницу журнала. Пара решила поужинать пораньше в Барнакл-Бей и села на паром, прежде чем отправиться в Лайтхаус-Лейн. Как всегда, они шли рука об руку, а Мак не отрывал глаз от земли. "Я закажу уху из моллюсков в миске из закваски," - сказал Мак. - "Если у них ее не будет, я заплачу." "Ну, это лицо я вижу нечасто!" Уинн и Мак оглянулись и увидели не кого иного, как Бесси, одетую в желтый дождевик и, по-видимому, направлявшуюся домой. " Эй, Бесси!" — крикнул Уинн. Мак кротко помахал рукой. Бесси была той мультяшкой, которую Мак находил по-настоящему пугающей. Не то чтобы она была злой; на самом деле, она всегда была с ним не более, чем доброй. Но у нее было властное присутствие, которое заставляло мультяшек делать то, что она просила в первый раз. И, как бы она ни старалась, она была не такой обезоруживающей, как лорд Лоуден Клир. "Мак! Я собиралась сказать тебе много лет назад, отличная работа - раскрыть этих новых менеджеров!" - сказала она. "Спасибо..." - сказал он. "Как дела сейчас? Есть что-нибудь новое?" Мак нервно теребил рукава своей толстовки. "Ну… я не могу, гм, говорить об этом здесь." - сказал он, стараясь не пробормотать. "Нет, я полагаю, что не все можно обсуждать в оффлайне, а?" - сказала Бесси с улыбкой. - "Приходи как-нибудь ко мне на маяк. Есть некоторые вещи, которые я хотела бы с тобой обсудить." "О, эм, конечно..." - сказал Мак - "И Уинн тоже?" "Вы работаете вместе, не так ли?" - спросила Бесси. "Более - менее." - сказал Мак, пожав плечами. Бесси подняла бровь, но ничего не сказала. " Ну, я тебя отпущу. Не будь чужим!" - помахала она на прощание, как и Уинн. Мак отдал честь. В ресторане Мак заказал себе уху из моллюсков в миске из закваски, а Уинн заказал рыбу с чипсами. В центре стола Уинн положил немного чипсов на салфетку, чтобы поделиться, а Мак добавил несколько устричных крекеров. "Эй, это же гики!" "О, чудесно..." - пробормотал Мак ,опустив свой взгляд в ложку с супом. Приблизилась пара мультяшек, желтый медведь и зеленая олениха, и Уинн натянуто улыбнулась, пытаясь вспомнить, были ли они представлены. "Э-э, привет," - сказала она - "Как у вас двоих д-дела?" " Я должен был спросить тебя о кое чём..." - сказал медведь - "Что привело вас двоих в "цивилизацию"?" "Э-э, ну," - пробормотала Уинн - "Просто подумала, что нам двоим было бы неплохо выбраться из дома." "Эм, окей..." - сказал олениха. " Извините, но, кхм, м-можете ли вы оставить нас одних? Мы пытаемся поесть." - сказала Уинн. "Да, как скажешь. Мы просто хотели узнать, чем вы двое занимаетесь." - сказал медведь. " Мы только слышим о тебе в твоем блоге и никогда тебя не видим в живую" - сказала олениха - "Мы просто не совсем были уверены, что ты настоящий." Мак вынул ложку изо рта. "Ну да, мы оба существуем." - сказал он. Его щеки порозовели под белой шерстью. Парочка ушла, и Мак выглядел разгневанным. "Вот почему я ненавижу выходить на улицу," - проворчал он - "Все чувствуют потребность это прокомментировать." "Мне жаль, Мак." - сказала Уинн. "Это не твоя вина..." - ответил Мак и добавил в суп еще устричных крекеров. *** "Какой цвет ты хочешь? У меня есть черный, фиолетовый, розовый, зеленый и желтый." - сказала Уинн, держа в руках несколько флакончиков лака для ногтей. «Можем ли мы сделать ногти на одной лапе зелеными, а на другой - розовыми?" - спросил Мак. " Конечно!" - ответила она и поставила остальные флаконы с лаком на стол. Уинн сняла перчатки Мака и осторожно раздвинула мех вокруг его ногтя, чтобы нанести базовый слой. Свободной рукой Мак вставил «Как только истинная раскроется, изгнанная положит конец богатству». Это оказалось не прог-металом и не каким нибудь бормотанием Предсмыслителя. Вместо этого это был своего рода мечтательный инди-рок-микс. В плане звучания это было больше похоже на Уинн, чем на Мака, но мягкий звук соответствовал деятельности. У Уинн и Мак были довольно разные музыкальные вкусы. Мак склонялся к тяжелым звукам, сложным ритмам и стилям фьюжн, в то время как Уинн предпочитала более мягкие, воздушные или оптимистичные мелодии. Тем не менее, прослушивание музыки вместе было одним из их любимых занятий, и иногда Уинн даже могла уговорить Мак выйти с ней на сцену на караоке-вечерах Сопротивления мультяшек, чтобы спеть поп-трек. Это было то, что никто из них не сделал бы в одиночку; им приходилось петь караоке вместе. Уинн потрясла бутылочку с зеленым лаком. Некоторые мультяшки считали покраску ногтей странным занятием или предпочитали красить только пальцы ног. В конце концов, они просто закрывались перчатками. Но это было частью того, что нравилось Маку: это было то, о чем знали только он и Уинн. Маку всегда нравился запах лака для ногтей, и, сидя на кровати и слушая музыку, пока Уинн красила ему ногти, он возвращался в более простые времена. Программирование и хакерство тогда были просто хобби. За пределами школьных занятий Мак и Уинн больше всего интересовались своими журналами, пытаясь превзойти друг друга по количеству набранных очков в различных играх, прочесывая ”Folly's” в поисках интересных находок и кропотливо создавая микстейпы. Он тоже давно не делал своих мини журнальчиков. Когда они сотрудничали, они обычно делали журналы о музыке или играх, в которые играли. Иногда Мак делал журналы о технологиях, которые никогда не были популярны... не то чтобы их мини журнальчики были таковыми. Но популярность никогда не была целью. Обычно авторские журналы Уинн состояла из поэзии, рисунков или стихов и рисунков того, что привлекло ее внимание на той неделе. Однажды она сделала душевный, глубокий десятистраничный обзор на игру «Omori» и разместила его в своём мини журнале. "Ты в последнее время делала какие-нибудь журналы, Уинн?" - спросил Мак. Она оторвалась от нанесения лака на его мизинец. "Если бы я это сделала, я бы тебе показала!" - сказала она с улыбкой. "Нам стоит сделать еще один, когда у меня будет время." - сказал он. "Ты никогда не "найдешь" время, Мак! Тебе придется найти время." "Время — это единственное, чего у меня нет, Уинн..." - сказал он. "Конечно, ты делаешь это," - ответила она - "Ты просто не даешь себе времени на себя." "Не позволю себе! Мне так много нужно сделать." "У всех много дел, Мак." "Уинн, я едва успеваю за тем, что нам выдает COGS Inc," - голос Мака поднялся на октаву, а горло сжалось. Чёрт побери, чёрт побери, чёрт побери. - "И все так много от меня ждут. Это не моя вина, что я всё время так занят." "Эй," - сказал Уинн - "Все в порядке. Ты работаешь не один, так что не относись к себе так, как будто ты один." "Я так устал, Уинн..." - сказал Мак, и по его щекам потекли слезы. "Я знаю." - она обняла его. Они оба неловко держались за руки, Уинн с открытым флаконом лака в одной руке и кисточкой в ​​другой, а Мак с еще влажными ногтями. "Пожалуйста, береги себя, ладно? Я люблю тебя." "…Я тоже тебя люблю." "Можно подумать, что ты винтик, судя по тому, как ты себя перегружаешь." Мак проворчал, но ничего не сказал. Она была права, в конце концов. Он вытер глаза рукавом своей толстовки. "В любом случае, я думаю, тебе стоит сделать журнал обо всех странных сообщениях, которые тебе присылал Браен." - сказала Уинн, приступая к другой руке Мака. "Это было бы так здорово! Его действительно можно было бы продать, если бы мы разместили его в ”Folly's.”" - рассмеялся Мак. "Можно было бы назвать это как-то вроде «Любовные письма моего врага»." - сказала она. Мак рассмеялся еще сильнее. "Он бы так разозлился!" Тусклый свет отражался от очков Уинни, и Мак вспомнил, как однажды они в шутку обменялись очками. Рецепт Мака был настолько сильным, что Уинн тут же почувствовала тошноту, а у Мака разболелась голова. Они договорились больше не примерять очки друг друга. "Позволь мне принести кое-какие принадлежности. Давай сделаем журнальчик прямо сейчас." - сказала Уинн, как только она закончила наносить верхний слой на ногти Мака. Мак слегка помахал руками, пытаясь высушить их. "Мне нужна минутка..." - сказал он. Уинн все равно вышел из комнаты. Мак остался размышлять над своим декором. В его комнате было меньше украшений, чем у Уинна, главными из которых были несколько постеров групп у кровати, его диплом и календарь у компьютера, а также рисунок их двоих, который Уинни сделала на свой день рождения несколько лет назад. Он предпочитал, чтобы вокруг его рабочего места было как можно меньше отвлекающих факторов. Остальная часть их дома была украшена засушенными цветами, картинами и фотографиями. В гостиной над камином висела большая фотография их двоих на выпускном. В комнате Уинн была спрятана другая фотография с выпускного, которую не сделали родители Мака, на которой они оба показывали средний палец. Уинн вернулась с ножницами, бумагой, маркерами и клеем-карандашом. "Давайте сделаем это!" - заявила она. "Позвольте мне распечатать мой файл Браена." - сказал Мак и встал, чтобы включить компьютер. Он держал пальцы осторожно растопыренными, когда открывал папку с различными сообщениями, которые ему прислал Предмыслитель, и распечатывал их. Уинн схватила распечатанную страницу и подняла ножницы. "Итак, как мы хотим это организовать? По порядку, тематически, поэтически…?" - предлагала Уинн. "Я думаю, хронологический порядок вполне подойдет." - сказал Мак. "Звучит хорошо." - ответила она и начала резать. Поскольку Мак не отформатировал их заранее, Уинн пришлось немного неуклюже резать бумаги, чтобы они соответствовали размеру сборника, часто в середине предложений. К счастью, у нее был художественный подход, который мог заставить это работать. Мак захлопал руками. Лак слишком долго сох. "Почему бы тебе не сходить за наклейками? На моем столе должно быть несколько листов." - сказал Уинн. Мак пересек коридор и вошла в комнату Уинн. В ее комнате были цветочные обои, а стены были увешаны множеством картин и постеров. На столе стояла более старая операционная система, чем та, что использовала Мак, а ее корпус ПК был покрыт наклейками. Уинн всегда заправляла постель, в отличие от Мака, который делал это редко. Они оба разбрасывали одежду повсюду, и именно Уинн научила его не класть чистую одежду на пол. Как она и сказала, у Уинн на столе лежало несколько листов с наклейками. В ящиках стола у нее было еще несколько. Оны имела впечатляющую коллекцию. Мак схватил пару, которые, как он думал, выглядели хорошо, и остановился в коридоре, разделяющем их спальни. Забавно, как они с Уинном построили жизнь. Не каждый мог сказать, что жил со своим лучшим другом. Не каждая дружба могла выжить, живя вместе. Но они заставили ее работать. "Ладно, я вернулся." - сказал он и сел на пол рядом с Уинн. "Вырежи, я приклею," - сказала Уинн - "А потом добавим наклейки." "Звучит хорошо." - согласился Мак. Эти двое работали усердно, останавливаясь только для того, чтобы перевернуть ленту, когда она останавливалась. Закончив резать текст, Мак начал склеивать, а Уинн занялся добавлением рисунков и наклеек на высохшие страницы. Мак затих в последние несколько минут. Уинн оторвалась от работы, и, как она и подозревала, он уснул, положив голову на руки. Уинн улыбнулась, сняла очки, сложила их и положила на тумбочку. Она погладила его бархатистое мягкое ухо. Уинн вернулась к наклеиванию текста на страницы для него. Завтра они отнесут его в библиотеку, чтобы сделать копии. Учитывая все обстоятельства, это был довольно длинный журнал, в общей сложности двадцать шесть страниц, включая переднюю и заднюю. Этот Предсмыслитель определенно имел много чего сказать. Или, по крайней мере, у него было много слов, чтобы сказать очень мало. Лента остановилась, и кнопка «воспроизведения» резко вернулась в исходное положение. Мак проснулся, приподнявшись на локте и потирая глаз. "Ммм… я задремал?" - спросил он тихим, сонным голосом. "Да. Может, тебе лучше пойти спать." - ответила Уинн. "Да, может быть." - сказал Мак и сел. Уинн собрала свои принадлежности с мастер-копией их нового журнала и встала. Мак тоже встал. "Э-э, Уинн..." - сказал он - "Спасибо тебе большое. Потому что, знаешь… Я рад, что у меня есть такой друг, как ты." "Конечно," - сказала она и обняла Мака. Он обнял ее в ответ и положил лоб ей на плечо. Обхватив его руками, Уинн сжимала его все крепче и крепче, пока он не закричал: «Ааааа!» Она рассмеялась и отпустила его. "Спокойной ночи, Мак." - сказала она. "Спокойной ночи, Уинн." - ответил он - "О, и где мои очки?" "На тумбочке." "Спасибо." Уинни закрыла за собой дверь. Она увидит его утром.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (0)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.