ID работы: 14914672

Актёр

Джен
Перевод
G
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
SUS
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Продолжение, часть 2: Ной Андерсон.

Настройки текста
Примечания:
(9 лет спустя) "Это все, класс, обязательно просмотрите свои записи для завтрашнего теста". Голос учителя эхом разнесся по классу, сигнализируя об окончании урока. Ученики, которые до этого были поглощены конспектированием, собрали свои вещи и начали шаркающей походкой покидать класс. Но пока они это делали, некоторые ученики задержались, болтая со своими друзьями или тайком играя в телефоне за своими столами. Другие достали книги и начали читать, пользуясь тишиной в классе. Группа студентов сгрудилась вокруг стола, их взгляды были прикованы к молодому человеку в центре. "Эй, Ной, ты можешь поделиться со мной своими заметками? Я обещаю, что отплачу тебе тем же", - взмолился молодой человек, сложив ладони вместе в умоляющем жесте. Прежде чем Ной успел что-либо сказать, вмешалась молодая женщина в очках: "Может быть, если бы ты действительно был внимателен на уроке, а не дремал, ты бы не оказался в таком затруднительном положении". Молодой человек, которого зовут Майкл, собирался поспорить с девушкой, но Ной прервал их, сунув горсть записок. "Вот, мои заметки. С ними тебе лучше успешно сдать экзамен! И когда ты это сделаешь, тебе лучше сообщить мне об этом в Instagram. Хорошо?" - Спросил Ной с улыбкой. Глаза Майкла расширились от удивления, и он нетерпеливо потянулся, чтобы взять заметки. "Спасибо, чувак. Ты мой спаситель, - сказал он, чувствуя облегчение от того, что ему не придется зубрить всю ночь. Просматривая заметки, Майкл кое-что вспомнил. "Подожди, разве у тебя сегодня не день рождения, Ной? Сколько тебе исполняется? Шестнадцать или семнадцать?" Ной не ответил, его глаза расширились от волнения, а на лице появилась широкая улыбка, когда он услышал эти слова. "Ты знаешь, что у меня день рождения!" - воскликнул он со смесью удивления и восторга. "Я даже никому не говорил. Ты, должно быть, умеешь читать мысли или что-то в этом роде!" - Мистер Андерсон сказал мне, что в этом нет ничего особенного, - сказал Майкл, все еще погруженный в записи. Ной с энтузиазмом кивнул. - Я понимаю. Для них имеет смысл распространять личную информацию таким образом". Майкл оторвал взгляд от своих записей, внезапно его осенила идея. "Итак, ты хочешь отпраздновать свой день рождения? Чтобы отблагодарить тебя". Глаза Ноя загорелись. "Правда? Это так любезно с твоей стороны, но в этом нет необходимости. Мои записи не стоят столько." "Чепуха", - сказал Майкл с усмешкой. "Ты мне очень помог, и я хочу выразить тебе свою признательность. Чем ты любишь развлекаться?" "Давай посмотрим, мне очень нравится играть в игры. На самом деле, я люблю их!" Он воскликнул, его глаза заблестели от возбуждения. "Понятно, тогда я отведу вас в Timezone, как насчет вас, ребята, не хотите присоединиться?" Майкл повернулся к группе студентов, окруживших Ноя, и спросил. "Конечно, это было бы здорово!" "Конечно, я обязательно привезу подарки". Майкл с улыбкой повернулся к Ною. "Тогда решено! Как насчет того, чтобы отпраздновать с размахом в пять часов вечера?" "Конечно", - Ной улыбнулся в ответ. Ной продолжал болтать со всеми, его заразительный смех наполнял комнату, когда он рассказывал забавные истории из своих выходных. Группа ловила каждое его слово, не желая, чтобы разговор заканчивался. В конце концов, их прервал студент, который сказал, что им нужно прибраться в комнате, и их выгнали. Ной вышел из кампуса и вытянул руки над головой, чувствуя, как солнце греет кожу. Он оглянулся на своих друзей, которые садились в свои машины, потому что они жили далеко по сравнению с ним, и дорога домой заняла бы всего десять минут. Он повернулся, чтобы помахать на прощание своим друзьям, и крикнул: "Увидимся позже!" Они помахали в ответ, и он отправился домой. _________________________________________ (POV Ной) По дороге домой я не мог не думать о том, как далеко я продвинулся в актерском мастерстве. Это потребовало много практики и упорного труда, но теперь я могу почти мгновенно создавать убедительный вид счастья и жизнерадостности. Хотя иногда бывает трудно отличить мои настоящие эмоции от тех, что я изображаю. Но когда дело доходит до моей любви к играм, я всегда искренен. Я с нетерпением жду возможности провести некоторое время в Timezone позже, погрузившись в виртуальные миры и бросив себе вызов побить рекорды. Пока я шел, на меня нахлынули воспоминания о первых днях в моей новой семье. В то время я был неопытен в актерском мастерстве, и мысль о том, что меня раскроют, заставляла меня испытывать такое сильное давление, что меня охватывал стресс. Именно тогда я открыл для себя радость от игр и аниме - они давали мне столь необходимый способ отвлечься от реальности. В этих виртуальных мирах я мог расслабиться и быть самим собой, даже если это было только в моем воображении. В конце концов, когда я стал более опытным актером, мне больше не нужно было полагаться на игры и аниме, чтобы отвлечься. Однако я по-прежнему испытываю к ним глубокую любовь, поскольку они служат напоминанием о моих искренних эмоциях. Когда я стал старше, воспоминания о моем детстве начали исчезать, оставив в моей памяти лишь несколько ключевых событий. Смерть моих родителей, моей сестры Элли, постоянное неприятие и боль, которые я испытывал, моя прежняя мрачная личность и видимость счастья, которую я демонстрировал, были одними из тех воспоминаний, которые остались у меня. Но время шло, и я чувствовал, что мое истинное "я" ускользает, а я продолжал играть роль беспечного человека. Я смотрел на свое отражение в зеркале и старался вести себя как прежде, но мрачность казалась мне неестественной. Я задавался вопросом, становлюсь ли я на самом деле счастливее благодаря любви и поддержке моей семьи, но это было не так. Я все еще чувствовал, что, изображая этого человека, я не был честен с самим собой. Я не мог не задаться вопросом, кем же был настоящий Ной Андерсон. Был ли это я прежний, с моим мрачным характером? Или это был мой нынешний образ, который я принял? Вопросы продолжали терзать мой разум, оставляя меня в замешательстве и растерянности. Если я чувствую себя неестественным в своем прежнем образе, и я также чувствую себя неестественным в своем нынешнем образе, то каков же я на самом деле? Когда я, наконец, почувствую, что моя личность естественна и по-настоящему принадлежит мне? Но даже когда подобные вопросы терзали мои мысли, я не мог заставить себя найти свое истинное "я". Потому что в тот день в машине я дал себе обещание. Любовь стоит любой лжи, любого поступка, любой цены. Даже сейчас я храню эту мантру глубоко в своем сердце. Вот почему, даже если я больше не знаю себя настоящего, я буду продолжать действовать, потому что, в конце концов, я просто жадный человек, состоящий из лжи. Погруженный в свои мысли, я рассеянно брел по улице, не обращая внимания на окружающее. Я даже не заметил, что переходил улицу на зеленый сигнал светофора. Внезапно громкий рев заставил меня вздрогнуть, и, подняв глаза, я увидел, что на меня несется большой грузовик. Мое сердце екнуло, когда я застыл в панике, слишком поздно осознав, что совершил ужасную ошибку. Следующие несколько мгновений прошли как в тумане, когда я почувствовал, как грузовик врезался в меня, отбросив на землю. Боль пронзила мое тело, когда я услышал визг тормозов и панические крики людей. Все потемнело, и я почувствовал, что ускользаю. Я начал задумываться о том, как бы все отнеслись к этому. Мама и папа, вероятно, оплакивали бы меня, я знаю, они меня очень любят. Но я уверен, что они бы пошли дальше, они все-таки сильные люди. Элли, я не уверен, что она вообще получит известие о моей смерти. Мы общались только по телефону, и мои родители не знали о нашей постоянной связи. И вряд ли она сможет навестить меня и узнать, что я умер, поскольку ее удочерили японцы, и в настоящее время она живет в Японии. Но если она узнает, я уверен, она тоже поднимется на ноги. И я уверен, что на моих похоронах будет много людей. Я расплакался. Я не хочу умирать, я нашел свою любовь. Я не хочу от нее отказываться. Но когда я почувствовал приближение своей смерти, я решил просто смириться с этим. Я начал думать о том, какой была бы моя жизнь, если бы я вообще ничего не делал. Я подумал об этом, и это заставило меня усмехнуться, а затем закашляться кровью. Никто бы не любил меня, если бы я был таким. Я глубоко вздохнул, из-за моих травм дышать стало труднее. Я был человеком, сотканным из такого количества лжи, и осознание этого заставляло меня чувствовать себя еще более одиноким. Когда я закрыл глаза и принял свою судьбу, я понял, что никогда не узнаю, примет ли кто-нибудь меня таким, какой я есть на самом деле. И с этой мыслью я отпустил все, и моя душа покинула мое тело, оставив позади заботы и стрессы этого мира. Я словно парил в состоянии невесомости, не ощущая ни времени, ни пространства. Все, что осталось, - это ощущение чистого блаженства и свободы. Казалось, целую вечность я был потерян в этом неземном царстве, где мой дух был ничем не обременен и свободен. Но затем, без предупреждения, острая боль вернула меня к реальности. Это было похоже на то, как будто тысячи иголок вонзились в мою кожу, и я не мог сдержать крика боли. Я медленно открыл глаза, поморщившись от ослепляющей яркости, ударившей в глаза. Мне показалось, что сетчатку обожгло огнем. Я попытался пошевелить головой, но она отказывалась двигаться, удерживаемая на месте какой-то невидимой силой. Меня охватила паника, когда я попытался вырваться, но это было бесполезно. Постепенно жгучая боль начала утихать, но мое зрение оставалось затуманенным, и я мог различать только слабые очертания перед собой. У фигуры были поразительные фиолетовые волосы, которые резко контрастировали с ярким светом. Я слышал, как она говорила, хотя ее слова были приглушенными и их трудно было разобрать. "Добро пожаловать в этот мир, мой маленький Айкара Хошино", - сказала она мягким и мелодичным голосом. Внезапно на меня накатила волна усталости, и мои веки отяжелели. Я едва слышал звук собственного дыхания, когда погрузился в сон, гадая, что же только что произошло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.