ID работы: 14842393

Реабилитировать

Джен
Перевод
R
Заморожен
1
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
«Я буду с тобой все это время. Я не позволю ему причинить тебе боль». Рамлоу заверил Анну, открывая дверь хранилища. «Ни на минуту не думай, что я тебе доверяю», — пробормотала Анна, входя в комнату первой. Зимний солдат даже не взглянул на них, когда они приблизились, даже когда звук закрывающихся ворот разнесся по комнате. Честно говоря, это только заставило Анну нервничать еще больше, хотя она никогда бы не призналась в этом Рамлоу. Она никогда раньше не находилась в одной комнате с убийцей. Возможно, если бы она думала о нем как о лучшем друге Стива, он был бы немного менее пугающим. Комната была довольно большой, с машинами и оборудованием, которых Анна никогда раньше не видела. Вдоль стен стояли десятки банковских сейфов, которые Анна восприняла как еще одно доказательство того, что они находились в каком-то старом заброшенном банке. Переведя взгляд, чтобы найти что-то знакомое, Анна заметила стол вдоль дальней стены, заполненный различными медицинскими инструментами, а также планшет с местами для записи информации о пациенте. Она направилась прямиком к столу, взяла планшет, прежде чем приблизиться к солдату, который по-прежнему не считал ее достойной внимания. Зимний солдат не двигался, пока она не дотянулась до его правой руки своей. Прежде чем она успела коснуться его, он больно сжал ее запястье левой рукой. Металл, впивающийся в кожу, заставил Анну вздрогнуть, а ее собственный пульс участился. Ромлоу немедленно потянулся за своим пистолетом, сняв его с предохранителя, но остановился, когда Анна покачала головой. Если она чему-то и научилась, работая в VA, так это тому, что насилие редко помогало разрядить ситуацию. «Прости. Это была моя вина. Я должена была спросить. Можно мне пощупать твой пульс?» Она говорила спокойно, глядя прямо в глаза предполагаемому лучшему другу Кэпа. По крайней мере, теперь он признавал ее присутствие. После минутного раздумья он ослабил хватку. Он не показал своего удивления ее вниманием. Никто никогда раньше не спрашивал его об этом, ему никогда не давали выбора. «Спасибо», — искренне ответила Анна, по-прежнему не сводя с него глаз. Она мягко помассировала свое больное запястье в попытке уменьшить боль и вернуть приток крови к руке, прежде чем снова пощупать его пульс. «Между прочим, меня зовут Анна». Пробормотала она, записывая его пульс в блокнот, который ей дали, когда она вошла в комнату. «Ты не обязана с ним разговаривать», — проворчал Рамлоу со своего места позади нее. Он определенно был ховером. «Он тебе не ответит». «Я не спала 41 час, я не ела 14, и вы только что похитили меня, чтобы я работала на Гидру против моей воли. Не указывай мне, как выполнять мою работу. " — огрызнулась она, бросив свирепый взгляд за спину, прежде чем вернуться к проверке жизненных показателей солдата. Зимний солдат просто смотрел на нее холодными, расчетливыми глазами, пока она измеряла его кровяное давление и температуру. В тот раз она спрашивала его перед выполнением каждого нового анализа. Он не пошевелился и ничего не сказал, но она восприняла его неподвижность как подтверждение, и остальная часть осмотра прошла без каких-либо других физических актов агрессии. «Что ж, кажется, все сходится. Ваше кровяное давление немного выше среднего для вашей приблизительной возрастной группы, но, возможно, это просто то, на каком уровне вы обычно находитесь. В остальном ты совершенно здоров в физическом смысле «. Анна подвела итог своим выводам, сделав краткую заметку о том, что она наблюдала во время обследования. «Есть вопросы ко мне?» Она взглянула на Зимнего солдата, уделяя ему все свое внимание на случай, если он спросит ее о чем-то, чего он не сделал. Все, что он делал, это продолжал смотреть на нее своими пронзительными голубыми глазами. Для нормальных людей отсутствие ответа было бы неловко, но Анна привыкла к тому, что некоторые пациенты вообще не разговаривают во время посещения. Анна никогда не заставляла их отвечать, понимая, что это защитный механизм от ужасов, которые они видели, вместо этого она продолжала разговор так, как будто они ответили. Прежде чем она успела сказать что-либо еще, Пирс прервал их. Анна заметила, что Зимний солдат немного напрягся, когда тот вошел. Она не могла винить его, Пирс заставил и ее напрячься тоже. На данный момент он точно не был ее любимым человеком. «Доктор Старк, он проверен, мы можем отправить его?» Спросил Пирс, подходя и становясь перед своим солдатом. После подтверждения Анной того, что он физически здоров, Пирс начал выкрикивать приказы людям достать солдатское снаряжение. «У вас есть задание. Найди его, и на этот раз покончи с ним любой ценой.» То, как Пирс разговаривал с Солдатом, как будто он был машиной, на которой Пирс вводил координаты, заставило Анну похолодеть. Ни с кем нельзя разговаривать на таком бесчеловечном уровне. Она не могла видеть фотографию, которую Пирс показывал солдату, да и не хотела бы. Было достаточно плохо знать, что человек, которого она только что допустила к службе, собирался убить агента SHIELD, она не хотела испытывать вину из-за того, что знала, кто это был. Анна на самом деле не обращала внимания на окружающих, пока Зимний солдат готовился. Ее разум был слишком занят, переживая все, что произошло в тот день. Действительно ли прошло всего двенадцать часов с тех пор, как она сидела за кухонным столом и разговаривала со Стивом? Теперь Гидра держала ее в заложниках, потому что им нужен был врач. Этого бы никогда не случилось, если бы не Тони. Тони был причиной, по которой SHIELD узнал о ней. И именно из-за SHIELD Гидра узнала о ее существовании. Она знала, что ей следовало бороться усерднее и не уступать просьбе своего брата. Звук, с которым Пирс открыл дверь, чтобы вывести Зимнего солдата, заставил Анну оглядеться по сторонам. Все вышли из комнаты, причем Зимний солдат вышел последним. Анна должна была признать, что даже его походка выглядела смертоносной. Хотя, возможно, это было связано с полностью черным костюмом и большим количеством оружия, которое он пристегнул к себе. После того, как Солдат ушел, остались только Анна и Рамлоу. Казалось, что он будет ее личной нянькой во время ее пребывания там. Рамлоу заговорил первым, сказав ей следовать за ним в ее каюту. Анна даже не подумала о том, в какой обстановке она будет спать там. Ее ожидания были не очень высокими, поскольку не было похоже, что они находились в отеле, и технически она была заключенной. К ее удивлению, номер оказался лучше, чем она ожидала. В комнате не было окон, но была маленькая кроватка с подушкой и одеялом. На полу спать было нельзя. Лучше всего то, что ее рюкзак лежал в изножье кровати. Она сразу же подошла к своей сумке и высыпала содержимое на кроватку. Раскладывая все, она сразу заметила, что одной вещи не хватает. После двойной проверки, на случай, если она что-то упустила из виду, она вернулась с пустыми руками. «Где мой телефон?» Спросила Анна, послав Рамлоу ледяной взгляд, когда он вытащил ее телефон из кармана. «Извини, Анна, мы не можем дать отправить тебе сообщение SOS. Я дам тебе знать, если поступят какие-нибудь важные звонки». Прежде чем она успела даже попытаться схватить его, Рамлоу сунул его обратно в карман. «Я оставлю тебя переодеться. Я уверен, ты не захочешь оставаться в этой форме всю ночь». После этого он ушел, закрыв за собой массивную дверь. Анна не удивилась бы, если бы он запер ее, хотя она не слышала, как защелкнулся замок. Расстроенная своим положением, Анна запустила пальцы в волосы и наконец повернулась к беспорядку на своей кровати. Она взяла с собой только смену одежды, ту, в которой была в больнице, что только усилило ее разочарование. Не было ни зубной щетки, ни смены нижнего белья, ни пижамы; только пара джинсов, футболка, ее куртка и кроссовки. Переодевшись в уличную одежду, она почувствовала себя немного лучше, особенно после того, как решила разобраться с нехваткой вариантов одежды позже. Было слишком много других вещей, о которых стоило беспокоиться. Например, как она собиралась пережить все это похищение. Не говоря уже о том, кого она только что дала разрешение Зимнему солдату убить. Эта мысль была самой тяжелой в ее сознании. Несмотря на то, что ее мысли были сумбурными и громкими, Анне каким-то образом удалось заснуть, рухнув на маленькую кроватку. Даже не имело значения, что она все еще была полностью одета, а обстановка была незнакомой, ее усталость взяла верх над всем этим. Она не знала, на сколько времени отключилась, прежде чем кто-то разбудил ее, но ей показалось, что прошло не так уж много времени. Сбитая с толку, она не сразу смогла сосредоточиться на том, где находится и что происходит. «Который час?» Анна зевнула, впервые осознав, что в комнате нет не только окон, но и часов. Когда у тебя нет часов, ты рассчитываешь, что твой телефон и дневной свет сообщат тебе время. Гидра отобрала у Анны и то, и другое. «Немного за полночь». Анонимный агент проинформировал ее, одновременно поднимая с кровати. «Нам нужно, чтобы вы проверили солдата». Слишком уставшая, чтобы протестовать, Анна просто кивнула и побрела вместе с солдатом, который вел ее обратно в комнату с решетками. Первое, что заметила Анна, было то, какой светлой казалась комната. Прикрывая глаза, она почти вслепую подошла к столу, чтобы взять планшет, который держала раньше. Как только ее глаза привыкли к освещению, она направилась к своему пациенту. Зимний солдат уже снял свой костюм, оставшись только в брюках-карго и футболке. Все, о чем могла думать Анна, это о том, что это облегчит измерение его кровяного давления. «Честно предупреждаю, это будет неприятно, но я постараюсь поторопиться». Анна пробормотала солдату, поднимая индикатор ручки вверх. Его жизненные показатели были в порядке, но, видя, что он только что вернулся после возможной драки, Анна захотела проверить, нет ли у него сотрясения мозга. «Мне нужно, чтобы ты просто продолжал смотреть вперед, пока я буду светить этим тебе в глаза, хорошо?» Спросила Анна, включив фонарик и посветив на свою руку, чтобы проиллюстрировать, что это было. Она не хотела пугать его снова. Когда он никак не отреагировал, Энни продолжила и направила свет ему в глаза. Они нормально реагировали на свет, сужаясь, когда он попадал, и расширяясь, когда его убирали. Отметив несколько флажков на бумаге, Анна попросила его следить глазами за ее пальцем, пока она удерживала свет ровным. И снова все шло нормально. «Поздравляю, у тебя нет сотрясения мозга», — объявила она с легкой улыбкой. «Это значит, что я могу снова лечь спать, а ты можешь идти делать… что бы ты ни делал, когда не сражаешься насмерть», — неубедительно закончила Анна. В свою защиту могу сказать, что она была недосыпающей и находилась в невероятном стрессе. Как только она сообщила солдату, что с медицинской точки зрения все чисто, агент, который привел ее сюда, начал уводить ее обратно из комнаты, оставляя солдата позади. Только когда решетка за ее спиной с лязгом встала на место, Анна поняла, что Зимний солдат не покинет комнату. «Подожди, ты же не собираешься просто оставить его там? Где он будет спать?» Спросила она, отказываясь сдвинуться с места, когда оглянулась на Зимнего солдата, сидящего на том же стуле, на котором она лечила его. Он не сделал ни малейшего движения, чтобы показать, что услышал, что она сказала, но он услышал. Ее реакция снова сбила его с толку. Никто никогда не задавался вопросом, что с ним происходило, когда он не был на задании. «Это не ваша забота, доктор», — отрезал агент рядом с ней, потянув ее за руку, чтобы заставить снова двигаться. Бросив последний взгляд, Анна позволила ему отвести себя обратно в кровать. В тот раз заснуть было не так-то просто, поскольку Анна продолжала думать о Зимнем солдате, вынужденном всю ночь оставаться в этом ужасном подобии лазарета. И снова слово «бесчеловечный» всплыло у нее в голове. … Пирс угрожал ему. Это был главный вывод, который Стив привез со своей встречи с новым директором SHIELD. Ему угрожал кто-то, кто предположительно был на его стороне, и притом не очень тонко. Фьюри был прав, он никому не мог доверять. По крайней мере, никому в SHIELD. Пирс сделал эту часть кристально ясной. Нажав кнопку вызова лифта, Стив достал свой телефон, пока ждал. По-прежнему не было ни пропущенных звонков, ни новых сообщений. После смерти Фьюри он звонил Анне несколько раз, и каждый раз попадал на голосовую почту. Даже если бы она проспала все звонки, она бы, по крайней мере, перезвонила ему к этому моменту. Тот факт, что он ничего от нее не слышал, оставил у него неприятное ощущение в животе. Что-то было не так. Набираю ее номер еще раз, он прозвучал всего один раз, прежде чем перейти сразу на голосовую почту. «Анна, это Стив. Где ты? Сэм сказал, что видел, как ты выходила из VA с каким-то черным чуваком, похожим на оппера. Очевидно, это были его слова, ты же знаешь, я не понимаю слова «чувак». Я предполагаю, что это был агент SHIELD, и это меня беспокоит. Ты не ответила ни на один из моих звонков.…Анна, Фьюри мертв. Возможно, я слишком остро реагирую, но… просто позвони мне, когда получишь это сообщение. Я хочу знать, что с тобой все в порядке «. Рамлоу остановил закрытие дверей и скользнул в лифт в конце сообщения Стива. Как только Стив повесил трубку, другой агент приветствовал его кивком и «Кэпом». Стив ответил в свою очередь, но его отвлек тихий звуковой сигнал, раздавшийся из кармана агента. Стив знал, что звуковой сигнал может означать несколько разных вещей, но поскольку уровень его доверия был на исходе, особенно к SHIELD, его мысли перескочили к идее, что это мобильный телефон Анны. Это был скачок, он знал это, но он только что закончил свое сообщение Анне, когда Рамлоу вошел в лифт, а через пять секунд из кармана агента раздался звуковой сигнал, похожий на сигнал о пропущенном сообщении. Это было слишком большое совпадение, чтобы Капитан Америка мог с этим смириться. «Я думаю, ты пропустил звонок, Рамлоу», — прокомментировал Стив, сохраняя спокойствие в голосе. Было трудно не допустить обвинительных нотек в его тоне. «Я займусь этим позже», — проворчал Рамлоу, его правая рука немного подергивалась, прежде чем он повернулся к Стиву и добавил: «Evidence response нашли какие-то волокна на крыше, которые они хотят, чтобы мы увидели. Ты хочешь, чтобы я подготовил команду?» «Нет, давайте сначала подождем и посмотрим, что это такое», — ответил Стив, опустив взгляд, когда его внимание привлек один из агентов, вошедших в лифт вместе с Рамлоу. Его рука все время держалась за электрошокер. По мере того, как все больше и больше агентов начали просачиваться в лифт, Стиву становилось все более очевидным, что это ловушка. ЩИТ действительно был взломан. «Прежде чем мы начнем, кто-нибудь хочет выйти?» Слова Стива заставили всех напрячься, но первый шаг сделал агент, стоявший перед ним. Не успел он опомниться, как четверо парней прижали его к стене, как будто они вернулись в среднюю школу и дразнили одиночки на игровой площадке. Им удалось надеть магнитную манжету на его запястье, но она не прилегала достаточно близко к металлу, чтобы прилипнуть. До тех пор, пока Рамлоу не прижал его спиной к стене. Как только капитана задержали, Рамлоу набросился на него с его собственным электрошокером. Отчасти свирепость происходила от сдерживаемого гнева и ревности из-за близких отношений Капитана с Анной. Хотя ему также потребовалась вся его сила, чтобы не отставать от Капитана. В конце концов, всей его силы оказалось недостаточно, поскольку Стив швырнул его, как будто он был не более чем подушкой, фактически вырубив его. Когда Рамлоу снова пришел в себя, он был по-королевски зол. Они заблокировали этот лифт, и Кэпу все же удалось сбежать. Теперь он потерял Капитана Америку. Так было до тех пор, пока этот идиот не оказался настолько глуп, чтобы воспользоваться жестким диском, который дал им его точные координаты. Рамлоу направился на втором из четырех внедорожников к торговому центру, полный решимости больше не позволить Капитану ускользнуть у него из рук. Каждая команда взялась за дело, обходя всё вокруг, чтобы найти Роджера. Когда все этажи были проверены, но Капитана нигде не было видно, Рамлоу с тревогой ждал вестей от команды, которая отправилась к источнику, но там тоже не было Роджера. Куда, черт возьми, он мог подеваться? Не похоже, что суперсолдат ростом 6 футов 2 дюйма настолько хорошо вписался в обстановку. «Пройдитесь по верхним уровням и спускайтесь ко мне», — приказал Рамлоу, поднимаясь на эскалатор, совершенно упуская из виду тот факт, что капитан Роджер находился всего в трех футах от него на противоположном эскалаторе. … «Где капитан Америка научился угонять машину?» Наташа впервые заговорила во время импровизированной поездки с Капитаном. Они только что пересекли границу штата Джерси и еще ничего не сказали друг другу. Оба были погружены в свои мысли, но теперь Наташе наскучили собственные мысли, ей нужно было услышать чужие. «Нацистская Германия. И мы берем взаймы, убери ноги с приборной панели». Авторитетный тон Стива заставил Наташу ухмыльнуться, хотя она и поставила ноги обратно на пол. Когда разговор снова зашел в тупик, она решила взять разговор в свои руки. Честно говоря, если Стив всегда был таким молчаливым рядом с женщинами, неудивительно, что он не ходил на свидания. «Хорошо, у меня есть к тебе вопрос. На который ты не обязан отвечать. Мне кажется, что если ты на него не отвечаешь, то ты как бы отвечаешь на него, понимаешь?» Она немного лепетала, чего обычно не делала. Просто после того, как она начала задавать этот вопрос, она поняла, насколько личным на самом деле был вопрос. Наташа не привыкла идти по действительно личному пути. Конечно, она шутила с Роджером по поводу его необщительной жизни, но это никогда не становилось по-настоящему… глубоким. «Что?» Стив настаивал, прерывая Наташу, прежде чем она продолжила танцевать вокруг вопроса дальше. «Это был твой первый поцелуй с 1945 года?» На лице Наташи заиграла улыбка, когда она наконец задала вопрос, потому что мысль о том, что это могло быть по-настоящему забавно для нее. «Все так плохо, да?» На лице Стива не было улыбки, когда он ответил, что побудило Наташу попытаться пойти на попятный и отрицать, что она имела в виду именно это. «Мне просто интересно, сколько у тебя практики». Если он еще не ходил на свидание, то, по логике вещей, у него не было никакой практики. Если только он не врал ей о свиданиях, и его социальная жизнь не была такой же бесплодной, как пустыня. Наташа сильно сомневалась в этом, хотя Стив был ужасным лжецом. «Тебе не нужна практика». Стив настаивал, в основном, чтобы сменить тему разговора. «Всем нужна практика», — настаивала Наташа. Она не добавила, что некоторым людям нужно больше, чем другим, потому что Стив просто неправильно понял бы и это. «Это был не первый мой поцелуй с 1945 года». Стив настаивал. «Мне 95, я не мертв». Твердость его ответа ясно давала понять, что он хочет, чтобы разговор был окончен. Он ожидал, что разговор будет окончен. Но Наташа еще не закончила избивать его до смерти. «Но ведь никого особенного?» В ее голосе звучала надежда на то, что Роджерс что-то утаивает от нее и это сойдет ему с рук, потому что это была полуправда, а не полноценная ложь. Она не могла сказать, почему ее так интересовала его личная жизнь. Возможно, потому, что ее личная жизнь в данный момент была не слишком горячей. Или, может быть, это было потому, что она знала, что Стив был действительно, по-настоящему, одним из хороших, и он заслуживал счастья после того, через что ему пришлось пройти. «Я думаю, у Рамлоу есть телефон Анны», — выпалил Стив, полностью избегая вопроса Наташи. «Видишь ли, я думаю, это интересно, что ты заговорил об Анне после этого вопроса», — прокомментировала Наташа с лукавой улыбкой. Стив просто послал ей серьезный взгляд, который заставил ее закатить глаза и подыграть его очень интересному продолжению. «Зачем ему ее телефон?» «Я думаю, он работает на гидру. Я думаю, он похитил Анну, чтобы помочь им «. Стив обдумывал это с тех пор, как столкнулся с Рамлоу в лифте. Фрагменты не совсем идеально подходили друг другу, но он все еще верил в вывод, к которому пришел. «Возможно, он похитил ее, чтобы добраться до тебя», — Наташа указала на другую возможность. Стив проводил с Анной больше времени, чем с кем-либо еще, за исключением миссий SHIELD. Наташа не могла отделаться от мысли, что если бы она хотела достучаться до него эмоционально и ментально, она бы сделала это через Анну. «Зачем ему это делать?» Стив спросил, защищаясь, его брови в замешательстве сошлись на переносице. «Приходите в «Роджерс», даже администратор может сказать, что она вам небезразлична». Каждый раз, возвращаясь с задания, которое требовало от него прохождения медицинского осмотра, Стив ждал Анну и отвозил ее домой. Некоторые люди могли быть глупыми, но не все они были слепыми. «Мы…» Начал Стив, но Наташа перебила его. «В зоне друзей». Я знаю. Но ты все еще заботишься о ней. Даже если это платонически «. Стива посетила новая теория, которую он раньше даже не рассматривал. Возможно, это и так, но Стив видел в Анне нечто большее, чем просто средство поиграть с ним в интеллектуальные игры. Она была блестящей и находчивой. Было бы оскорбительно для нее и очень эгоистично с его стороны думать, что ее похищение связано исключительно с ним. «Не стоит недооценивать ее. Анна — гений, когда дело доходит до медицины. Они взяли ее не только ради меня. Она им для чего-то нужна» Стив просто молился, чтобы это «что-то», чем бы оно ни было, не убило ее.
Примечания:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (0)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.