ID работы: 14796047

Очередная АУшка по 3 сезону 24 серии / Yet another S3 e24 AU

Гет
Перевод
G
Завершён
25
переводчик
Maria McBlackberry сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
25 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Примечания:
Боль в груди, холодный воздух, ещё больше боли. Хлоя распахнула глаза. Она была... на крыше? Что случилось? Ох, точно. Мужчина, за которого она планировала выйти замуж, подстрелил её. По сравнению с ним Дэн был просто замечательным. Наверное, ей стоит позвонить ему, чтобы он забрал её… Люцифер! А он куда подевался? Он до сих пор внизу? И почему её там нет? Нет, сейчас не время думать об этом. Она обязана вернуться к напарнику и помочь ему. Она позвонила Дэну, пока спускалась по лестнице, и потребовала у него подкрепления, повесив трубку, не дожидаясь вопросов или возражений. У неё не было на это времени. Был ли Люцифер до сих пор жив? Истекает ли он сейчас кровью? Деккер не могла потерять и его. Хлоя наконец добралась до подножия лестницы и увидела его. Мужчина сидел на корточках перед Пирсом; он, казалось, был в порядке, Люцифер, не Пирс, второй был похож на мертвеца, но сейчас она не желала об этом думать. Люцифер не пострадал. Она сделала последние шаги по лестнице. Её друг, её напарник, её…  Люцифер обернулся. Его глаза были красными; но краснота эта была не от контактных линз, — это был словно адский огонь. Кожа его была также красной, шелушащейся и покрытой шрамами.  Всё это создавало образ дьявола. Это и был сам дьявол. Дьявол шагнул к ней:   — Детектив? Это слово с такой любовью и нежностью, — да, любовью! — не мог произнести никто… кроме дьявола. — У тебя есть что-то на… я имею в виду… поверх твоего лица. Он казался сбитым с толку. Но была ли то озадаченность? Такая реакция была бы разумной. Мог ли дьявол действовать разумно? Люцифер точно не мог. Он коснулся своего лица. К нему пришло осознание. Возможно. Вероятно. Он был уязвлён? Она бы тоже не хотела, чтобы её лицо назвали “каким-то не таким”.  Она была уверена, что задевать дьявола — не самая лучшая идея. Вот прям, очень плохая идея. Хотя Люцифер никогда не был обидчивым, по крайней мере, ей не получалось его чем-то задеть. Может, он притворялся? Был ли Люцифер лишь картонным персонажем, или его предыстория была сложнее, чем можно было себе представить? — Детектив? Он звал её то по имени, то по званию уже некоторое время, как она успела заметить. И его лицо вновь стало нормальным — по крайней мере, нормальным в её понимании. А что насчёт того, другого? То лицо тоже в категории “нормально”? — Да, я здесь. Ты… — собираешься прикончить меня, собираешься забрать меня в Ад, собираешься причинить вред моей дочери, собираешься начать апокалипсис, величайший обманщик всех времен… — ...ранен? Казалось, он был поражён вопросом:  — Всё ли со мной в порядке? Тебе не о чем беспокоиться, детектив... Хлоя. Что насчёт тебя? Ранена где-то? Он уклонялся от ответа на её вопрос. Теперь она заметила, что повсюду была кровь, при этом не принадлежавшая Пирсу:  — Со мной всё хорошо, а вот ты уклоняешься от ответа. — Моё состояние бывало и хуже, но почему, почему же ты до сих пор тут? Почему не сбегаешь? Бежать, а зачем ей... точно, он же дьявол. Она стояла перед самим дьяволом, знавшим, что ей известен его секрет, которому она, вполне вероятно, продала собственную душу. Хлоя не могла вспомнить заключение с ним сделки, но также не могла вспомнить, что ела на обед два дня назад. Но... если предположить, что он не крал ее душу... — А у меня есть причины сбегать? Он никогда не причинял ей вреда, по крайней мере, физического. А если бы дьявол и хотел причинить ей боль... воспоминание о цвете его глаз напомнило ей, что даже экспедиция на Марс не поможет ей от него сбежать. Его глаза чуть не вылезли из орбит:  — Нет, конечно, нет. Я не собираюсь причинять тебе боль, красть твою душу или что-то в этом роде... Но если тебе нужно время... или... или если ты никогда больше не захочешь со мной видеться... то я не стану препятствовать этому, не стану искать или связываться с тобой и не стану причинять никакого вреда вам с Беатрис. То была клятва. Если и было в Люцифере что-то настоящее, так это то, что он всегда держал слово. У дьявола были лазейки, у него были демоны — Мейз была демоном... выкованным в недрах Ада, — и он мог бы отправить за ней Мейзикин, если бы пожелал, но она не могла не оценить этот жест. Вопросы появятся позже, а сейчас у неё не было на них времени, как не было времени и на то, чтобы запереться в комнате и притвориться, что Люцифер не в состоянии сломать ни один замок. Она кивнула. — Подкрепление прибудет в любую минуту и я не думаю, что у нас есть время, чтобы придумать правдоподобное алиби. Я притворюсь, что мои раны серьёзнее, чем есть на самом деле, а ты будешь настаивать на том, чтобы поехать со мной в больницу, хорошо? Тогда у нас появится время придумать объяснение. Он показался ей удивлённым, а может — надеющимся? Она была уверена, что может читать его настроение и мысли, но сейчас у неё это не получалось. — Спасибо тебе, но я думаю, что есть более простой способ. Такой, при котором тебя не будут без необходимости пичкать наркотиками. Насколько я понимаю, ты что-то имеешь против приема любых наркотиков, хотя я, конечно, не могу понять, почему… — его прервали завывшие снаружи сирены. — Если ты собираешься что-то предпринять, то сейчас самое время.  Этой фразы ему было достаточно.  — Аменадиэль! Время остановилось ещё до того, как брат Люцифера вошёл в помещение. Он окинул взглядом происходящее вокруг: кровь, перья, тело и Хлою. И Его невероятно красивая, замечательная и храбрая детектив увидела его настоящим и продолжала разговор. Она даже пыталась его, дьявола, защитить.  Если раньше Люцифер не осознавал, что любит её, то теперь мог быть в этом уверен. Боль в крыльях вернула падшего ангела к реальности. И к Аменадиэлю, пристально смотрящему на него.  — Что случилось, Люци? — Каин попытался пристрелить детектива, я защитил её, перенёс её на крыльях на крышу, убил Каина, вернул себе дьявольское лицо, детектив увидела его, но не сбежала. Аменадиэль не стал ругать его за убийство человека и за раскрытие Хлое своей истинной сущности. — Значит, вся эта кровь — твоя? Покажи мне свои крылья, нам нужно вытащить пули, и я могу воспользоваться парочкой своих перьев, чтобы тебя подлатать.  Из тени скользнула фигура. Азраель:  — Я тоже могу помочь. Азраель, Люциферу стоило догадаться.  — И чтобы ты знал, он в Аду. Люцифер кивнул; он уже знал, после того, что Пирс сотворил с Хлоей... должен ли он попросить Аменадиэля заставить время для Хлои вновь идти? Он, конечно, хотел поговорить с ней, но если они будут параллельно лечить его крылья… он не хотел вредить её рассудку. Морнингстар расправил крылья. Кровь продолжала капать с его крыльев, а сами они были сломаны в нескольких местах, отчего имели очень странную форму, и Люцифер сам не знал, как умудрился отнести на крышу детектива — его удивительную, просто идеальную детектива. Наверное, лишь благодаря всепоглощающему гневу. Аменадиэль и Азраель принялись за работу, и через полчаса его крылья вновь были в порядке. Теперь они нравились ему намного больше, ведь благодаря им выжила Хлоя.  Хлоя… стоило ли им сначала убраться в помещении, или Аменадиэль должен был сперва заставить время вновь течь для неё? Она, скорее всего, испугается меньше, если окружающая обстановка не изменится как по волшебству. Но она также не хотела бы получить двух архангелов в нагрузку к уже имеющемся дьяволу. — Рэй Рэй, я невероятно ценю твою поддержку, но... — Но твой детектив не захочет иметь дело с ангелом смерти вдобавок ко всему остальному, я понимаю, Лу, я все равно очень сильно выбилась из своего рабочего графика, так что не обижайся, — улыбнулась его сестра.  — Спасибо, Азраель... и подумай о том, чтобы рассказать кое-кому о сама-знаешь-чём, смертные, как оказалось, более крепкие, чем мы могли себе представить, — по крайней мере, Хлоя оказалась именно такой, с гордостью подумал он. Азраель помрачнела пуще прежнего:  — Я подумаю над этим, брат. И с этими словами она растворилась в воздухе. — Ты можешь вернуть ей способность двигаться? — спросил Люцифер у брата, кивнув в сторону Хлои. — Ты уверен? Люцифер на миг задумался, и перед его глазами промелькнули лица всех людей, потерянных им из-за их страха перед его дьявольской сущностью, а потом он подумал о Хлое — она поинтересовалась, не ранен ли он! Было ли на всём белом свете существо более прекрасное, чем Хлоя Деккер? Его брат ждал ответа. — Более чем, — и это было чистая правда.

***

Хлоя была обескуражена. Куда подевался Люцифер? Может ли он телепортироваться? И откуда взялся Аменадиэль? Этот человек возник буквально из ниоткуда! — Детектив? Хлоя, к собственной чести, даже не вздрогнула. О, так вот же он, всего в двадцати футах от того места, где стоял изначально. — Что... Что только что произошло? — её голос звучал более хрипло, чем обычно. — Аменадиэль был так любезен, чтобы дать нам еще немного времени, остановив его. О, так значит, остановка времени теперь в порядке вещей, хотя теперь ей не стоило удивляться ничему более. Хотя... кем или чем являлся Аменадиэль? Разве не все ангельские имена заканчиваются на «иэль»? — Ты ангел? — Да, — Аменадиэль мягко улыбнулся. С каких это пор ангелы работают вместе с дьяволом? В начале своего сотрудничества с Люцифером она провела небольшое исследование, но, видимо, она не изучила всё досконально, и после возвращения домой ей придется снова заняться этим. Теперь Хлоя была практически уверена, что доберется до своего дома в целости и сохранности. Впрочем, она постарается в ближайшие несколько минут не оскорбить ни одного небесного существа. Обиделся ли Люцифер её вопросами? Пока он ничего не высказал ей по этому поводу, это был хороший знак. Люцифер никогда бы не причинил ей вреда, и если дьявол — это Люцифер, то он тоже не причинит. Но что, если Люцифер и есть дьявол? Люцифер и Аменадиэль занялись сборкой окровавленных перьев, которые были разбросаны по всему помещению. Что же произошло и куда собственно подевались крылья, из которых повылетало столько перьев? — Это все от моих крыльев, и сейчас они у меня сложены, — ответил Люцифер на её, судя по всему, озвученный вопрос. Если только в список его способностей входит ещё и чтение мыслей. Хлоя осмотрела его спину — никаких выпуклостей, напоминающих сложенные крылья. Молодая женщина встала — и когда она только успела присесть? — и присоединилась к сбору перьев. Всяко лучше, чем ничего не делать. Значит ли это, что вся эта кровь действительно принадлежала Люциферу? Если и так, то как он вообще ещё в состоянии стоять на ногах? «Что вообще произошло?» — мысленно спросила сама себя Хлоя и, когда мужчина не ответил, повторила вопрос вслух. — Как много ты помнишь? — Я... я помню все, вплоть до того, как этот выродок Пирс подстрелил меня. — Безусловно, в те времена концепции брака, как таковой, не было, но я согласен с этой мыслью. Погодите, что? Люцифер продолжил:  — После того, как Каин, или Пирс, как он называл себя в последнюю из своих жизней... Ох, точно, Люцифер говорил ей об этом. Ну что за жизнь у неё? — …Подстрелил тебя, его люди обрушили на нас град пуль. Поскольку пули не очень полезны для человеческого тела — или тела дьявола, — я, естественно, защитил нас своими крыльями. После этого я взлетел с тобой на крышу, чтобы ты оказалась вне линии огня. Затем я сразился с Каином, и после вполне ожидаемой победы я... я убил его. На этом голос дьявола оборвался. И разве не странно, что существо, якобы ставшее причиной гибели миллиардов невинных, не хотело думать об убийстве единственного, но одного из наиболее виновных врагов? — Спасибо, что спас меня. Люцифер. — Это я должен тебя благодарить, за то, что не сбежала, Хлоя, — Люцифер смотрел на неё с щенячьей нежностью и преданностью в глазах. Чёрт возьми, как же она любила этого мужчину. Вот дерьмо, она любила самого дьявола, настоящего дьявола. Аменадиэль прервал её мысли:  — Прошу прощения, что прерываю вас, но куда именно мы денем перья, мы же не можем просто выбросить их. — Нам придется их сжечь, — сказал Люцифер. — А мусорные пакеты на первое время подойдут? Я нашла несколько, — спросила Хлоя. — Но они же часть Божественности, мы не можем просто... Да, мусорные пакеты пока подойдут, — сдался Аменадиэль. При этом он бросил виноватый взгляд на странную светящуюся кучу перьев, собранную по всему помещению. — Отлично, — Хлоя и Люцифер принялись запихивать их в мусорные мешки, а Аменадиэль лишь скорбно наблюдал за ними. — А что будем делать с кровью? — Думаю, с этим вопросом я обращаюсь кое к кому, задолжавшему мне услугу-другую. Кровь не имеет явного небесного происхождения и от её длительного созерцания никто не сможет сойти с ума… Вопросов становилось всё больше, но она задаст их все позже. — ...А вот это пожалуй, я всё таки заберу. Он выдернул нож из груди Пирса — или, точнее, Каина. Это был один из ножей Мейз: Хлоя, потратив уйму времени на то, чтобы вытаскивать их из стен своего дома, узнала бы их в любой ситуации. Все вопросы на потом. — Итак, что мы всем расскажем? — Правду: в нас стреляли, я обеспечил тебе безопасность, когда ты потеряла сознание, мы с Пирсом подрались, и я пырнул его ножом в целях самообороны. Будь это кто-либо другой, она бы отнеслась к такому алиби скептически, но она знала Люцифера достаточно долго, чтобы понять, из каких ситуаций он может выпутаться с помощью своего дара. Ну теперь то ясно, как он этот делал. Вопрос только в том, почему на неё не действовали его чары? Ещё больше вопросов, которые ей придётся отложить на потом, пожалуй, стоит начать записывать. Люцифер разговаривал с Аменадиэлем, который кивнул и исчез с мусорными пакетами. — Аменадиэль перенесёт их в мою квартиру, приготовься, он запустит время, прямо… — тут завыли сирены, —  сейчас, — закончил Люцифер. Следующие несколько часов прошли в спешке. Беспокойство Дэна и Эллы, гнев, чувство вины и потрясение всех остальных. Из-за расползающихся слухов, и она, и Люцифер пока избежали допроса. К тому же, Деккер была уверена, что офицер, который должен был их задержать, поменял лигу, став геем. Когда они выбрались из хаоса, царящего на месте преступления — никто не мог собрать точную картину произошедшего, — был уже вечер. Люцифер предложил подвезти её домой, но Хлоя отказалась, девушке хотелось быть рядом, когда он будет жечь перья, хотелось наблюдать за ним, понять его и быть с ним. Когда они стояли напротив разгорающегося пламени, пожирающим белые перья, она смотрела не на огонь, а на мужчину рядом с собой. Теперь она знала, что дьявол украл не её душу, а её сердце.
Примечания:
25 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник Скачать
Отзывы (4)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.