Часть 25
5 июня 2024 г. в 22:00
Повествование от лица Мэтта
После того как мы с Элис удобно устроились на диване, в комнату вернулась мать Лукаса и Астрид, за ней следовал мужчина с каштановыми волосами, ростом около 5'10" (178 см), с мускулистым телом, но с плотным слоем жира. Он выглядел уставшим, будто не спал всю ночь. Увидев Элис, я заметил проблеск ненависти на его лице, который он быстро подавил.
— Лукас, Астрид, вы собираетесь нас представить? Я думала, вам поручили показать им все вокруг. Это включает в себя и знакомство с людьми, — сказала их мать, садясь напротив нас и упрекая их.
— Верно, Мэтт, Элис, это наша мама и наш папа, — сказала Астрид, представляя нас им.
— Астрид, они это видят. Нужно называть наши имена. В любом случае, я Вера, а это мой муж Хьюго, — сказала Вера, раздраженно поглядывая на своих детей за отсутствие базовых навыков этикета, потирая лоб. Астрид и Лукас просто пожали плечами, не проявляя особой заботы.
— Приятно познакомиться, я Мэтт, а это моя пара Элис, — сказал я, и Элис улыбнулась, приветствуя их.
— Значит, слухи правдивы, вампир действительно бродит по нашей территории, — сказал Хьюго, теперь более бодрый, пристально глядя на Элис, хотя ненависть не проявлялась.
— Успокойся, Хьюго, если глава клана сказал, что это нормально, значит, это нормально. К тому же, она его пара, ты знаешь законы о парах, — сказала Вера своему мужу, упрекая его.
— Я знаю, но мы не видели вампиров с тех пор... неважно, — начал говорить Хьюго, но пристальный взгляд Веры заставил его замолчать.
— Что ж, было приятно познакомиться, у нас много дел перед сегодняшним праздником. Астрид, Лукас, ведите их и познакомьте с остальными членами клана, — сказала Вера, взяв мужа за руку и быстро покидая комнату, прежде чем мы успели ответить.
— Что ваш отец собирался сказать, прежде чем ваша мать его остановила? И какой праздник? — спросил я у Астрид и Лукаса, когда мы покидали их дом. Двое обменялись взглядами, услышав мой вопрос.
— Не знаю, о чем шла речь, но праздник сегодня — это прием в клан, — сказала Астрид, в то время как Лукас подмигнул мне и сделал знак замолчать. Увидев это, я понял, что, вероятно, они знают что-то, но не хотят говорить мне. После ухода от их дома глубже в лес они остановились и прислушались к окружающим звукам, проверив воздух.
— Никого нет рядом, теперь объясните эту секретность, — сказал я, убедившись, что никого нет поблизости.
— Ну... предполагаю, твои дедушка и бабушка никогда не рассказывали тебе настоящую историю о твоих родителях? — сказала Астрид, когда мы все облокотились на деревья, разговаривая.
— Нет, я никогда не спрашивал. Я думал, что они погибли в автокатастрофе, возвращаясь в аэропорт, — сказал я им, никогда не думая, что могло быть преступление, хотя это имело смысл.
— Тебе стоит спросить их, хотя, скажем так, ты будешь злиться, узнав правду, — сказал Лукас, вздыхая и вспоминая.
— Можете ли вы дать хоть какую-то информацию? — спросил я их, и они оба, казалось, колебались, прежде чем посмотреть друг на друга.
— Коротко говоря, твой дедушка и наш дедушка — братья. Наш дедушка был главой клана до того, как твой дедушка занял его место. Он был причиной смерти твоих родителей и впоследствии был изгнан из клана, — сказал Лукас, и все посмотрели на меня с грустью, видя, как мой гнев разгорается, прежде чем я подавил его и кивнул им. Элис, услышав это и увидев мой гнев, посмотрела на меня с беспокойством.
— Прости, Мэтт, — сказала Элис, обнимая меня, на что я ответил.
— Хочешь поговорить с твоими бабушкой и дедушкой? Или мы продолжим знакомиться с кланом? — спросила Астрид, беспокоясь за меня.
— Нет, поговорю с ними позже. Давайте закончим знакомство, — сказал я, жестом указывая им продолжать. Они оба кивнули и повели меня к остальным членам клана.
Они объяснили, что в клане пять линий, каждая из которых имеет главу семьи, входящего в совет старейшин. Не все в каждой линии превращаются в медведей, как мы, обычно только те, кто является частью главной семьи в каждом доме. Те, кто не превращается, могут жить в городе, через который мы проехали, чтобы добраться до дома моей семьи. Этот город "принадлежит" нашему клану, и все его члены обычно живут там, если они не являются оборотнями. Каждая семейная линия имеет один большой дом, расположенный недалеко от города в глубине леса. В центре леса между каждым домом находится большое поле с огромным дубом в центре. Это дерево, посаженное основателем, и является нашей духовной связью с богами. Это место защищено руническими камнями и нашими семьями, где проходят большинство семейных собраний и где сегодня будет проходить праздник в честь моего приезда.
Линии клана состоят из линии моей семьи, известной как основная линия, которая в основном состоит из бурых медведей и единственной линии, где на редких случаях появляются белые медведи. Далее идет линия семьи Лукаса и Астрид, состоящая из черных медведей, их отец, Хьюго, является старейшиной семьи. Следующая семья — линия гигантских панд, мать Хьюго, Инга, является частью этой семьи и старейшиной, делая его пандой. Следующая линия семейства, которую они мне представили, была линия медведей-ленивцев, чьим старейшиной был Арон. Последняя линия клана была линия медведей-губачей, чьим старейшиной была Альма. Познакомившись со всеми основными линиями семьи, они привели меня в город Кируна, где жили все "нормальные" члены клана. Большинство из семейных линий были против Элис, но никогда не высказывались об этом. Большинство "нормальных" членов клана в городе не интересовались и относились к ней так же, как и ко мне. Познакомившись с десятками людей и исследовав город, мы вернулись вечером около пяти. Праздник начинался позже, около семи вечера и продолжался до одиннадцати вечера.
— Было весело увидеть город и познакомиться со всеми, но нам нужно вернуться, чтобы подготовиться к празднику. Я также хочу поговорить с моими бабушкой и дедушкой о родителях, — сказал я Лукасу и Астрид, когда мы с Элис начали возвращаться к дому.
— Да, Мэтт, Элис, это было весело. Попытайся быть понимающим, хотя я понимаю, если ты очень зол, — сказала Астрид, когда мы ушли, и Лукас кивнул в знак согласия.
Вернувшись к дому, я почувствовал запах моих бабушки и дедушки, сидящих в гостиной. Войдя, фармор улыбнулась нам с Элис, а Ивар кивнул, признавая наше присутствие. Подойдя к ним, я больше не хотел тратить время и узнать правду.
— Я слышал, что мои родители были убиты твоим братом, хочу узнать всю историю, — сказал я Ивару, глядя на него с выражением, показывающим, что я не приму никакого другого ответа. Фармор при этом выглядела очень печально, а Ивар вздохнул, отложив чашку.
— Садись, это длинная история, — сказал Ивар, глядя на меня с лицом, полным сожаления, и жестом приглашая нас сесть. Кивнув, мы с Элис сели на диван напротив них.
— Мой отец был последним белым медведем, появившимся в нашем клане за несколько поколений, и был раздираем на части, решая, кому передать мантию на смертном одре, видя фанатичную ненависть моего брата к вампирам. Мой старший брат был первым выбором, так как он был первенцем и сильнее во всех аспектах. Он был медведем гризли с серебристыми кончиками меха, что означало, что издалека он выглядел как белый медведь, а для нас это значило, что он был сильнее. Мой отец выбрал его следующим главой клана и учил нас ненавидеть вампиров всей душой. Он был отличным главой клана до тех пор, пока ты не родился у твоего отца и матери. Я сказал, что ты и Элис были первой парой в истории клана, состоящей из медведя и вампира. Это было неправдой, — сказал Ивар, поднимая чашку и делая глоток.
— Твои родители были первыми в истории клана, и когда мы услышали, что ты родился между ними, мы были очень удивлены. Хотя это может объяснить, почему у тебя два источника силы. Твой отец встретил твою мать, путешествуя по Америке, она была обычным человеком вначале. Однако она была обращена в вампира, когда твоего отца не было рядом, ему удалось спасти твою мать вовремя и убить вампира, но слишком поздно, так как она уже начала процесс превращения. Услышав, что твой отец женат на вампире, мой брат был в ярости и сказал ему бросить ее или быть изгнанным из клана. Я был трусом и дураком, был на стороне брата в этом конфликте, — сказал Ивар, вздыхая с еще большим сожалением на лице.
— Твой отец, конечно, не послушался, выбрав твою мать вместо клана. Взяв с собой все, что мог, он порвал все связи с нами. Я смог остановить брата от отправки нескольких членов клана, чтобы убить твоего отца и мать. Хотя я был дураком, не заметив, что он в действительности у него были свои замыслы. Прошли годы, прежде чем твой отец позвонил мне однажды, обеспокоенный, сообщив, что твоя мать беременна тобой, и они не знали, что это возможно, и если я знал что-то. Пытаясь изучить клановые тексты и истории, не найдя никакой информации, чтобы помочь им, но мой брат тоже узнал эту информацию, — продолжил говорить Ивар, хотя начал задыхаться от грусти.
— Когда я подумал, что мой брат изменился, пригласив твоего отца, моего сына, и тебя и твою мать вернуться в клан, чтобы приветствовать вас всех обратно, твой отец наконец-то принял приглашение, после того как ты уже родился здоровым, ты не был вампиром. К счастью, он оставил тебя, вероятно, чувствуя что-то неладное в приглашении, но в конечном итоге пришел. После того как он посетил всех и устроил большой праздник в честь его возвращения, все разошлись на ночь, пьяные и счастливые. Мой брат решил убить их обоих, и когда они возвращались в гостиницу, где остановились в городе, так как твой отец не доверял нам полностью, и в этом он был прав. Мой брат смог застать их врасплох с несколькими другими членами клана, которые быстро убили твою мать и подавили твоего отца, который потерял контроль в ярости. Они потеряли несколько членов в бою, но мой брат убил моего сына, — сказал Ивар, теперь уже со слезами на глазах, а Ингегард тоже плакала, держась за его руку для поддержки.
— Узнав о предательстве, остальной клан встал на мою сторону. Мы смогли поймать всех преступников и изгнать их из клана, используя руны, чтобы они никогда не смогли бы снова превратиться. К счастью, я смог узнать о нескольких членах, которых мой брат отправил, чтобы убить тебя. Я смог отправить твою тетю Еву и нескольких других, чтобы поймать их или убить, если необходимо. С тех пор в клане произошли большие изменения, и я смог изменить некоторые старые законы. Услышав, что ты хочешь нас навестить, я был в восторге и прошу прощения за мое отношение к тебе, Элис. «Увидев тебя с моим внуком напомнило мне о некоторых старых воспоминаниях», —сказал Ивар, теперь склонив голову перед Элис в извинении.
— Элис здесь в безопасности?! Ты должен был сказать мне с самого начала! — встал я и закричал на них, узнав правду, и мой гнев угрожал сорваться.
— Я даю тебе свое слово, никто не причинит ей вред здесь. Не после того, что произошло с моим сыном и твоим отцом, — сказал Ивар с уверенностью и гневом в глазах за то, что случилось с моим отцом.
— Мне нужно время, чтобы подумать, — сказал я им, вставая и направляясь в нашу комнату, с Элис, держащей заботливо меня за руку.
Примечания:
Дорогие читатели!
Если вам нравится мой перевод, пожалуйста, ставьте лайки! Чем больше лайков, тем больше мотивации у меня переводить новые главы чаще. Ваши лайки и поддержка помогают мне развиваться и улучшать свои навыки. Спасибо, что вы со мной!