Переродился в «Сумерках» в образе медведя-оборотня.

Повествование от лица Мэтта Проснувшись с Элис в своих объятиях, я рассказал ей о том, что вчера сказал мне Чарли о ключе. После того, как она тихо ушла, а я приготовился к новому дню, мы отправились к Калленам, чтобы забрать Элис. Оттуда мы поехали в банк в городе, где находилась ячейка с ключом. — Как думаешь, что там может быть? — спросила Элис, когда мы ехали в банк. — Не знаю, но надеюсь, что это даст мне какие-то ответы, — вздохнул я. — Даже если там не будет ответов, мы что-нибудь придумаем, — сказала Элис, ласково сжимая мою руку. Улыбнувшись ей, я кивнул, и мы продолжили путь в комфортной тишине. Приехав в банк через час после открытия, мы зашли внутрь и увидели, что там практически пусто — один человек разговаривал с кассиром, несколько других кассиров скучали, и несколько охранников без дела стояли по углам. Подойдя к одной из свободных кассирш, я обратился к ней. — Здравствуйте, мой отец передал мне ключ от сейфовой ячейки здесь, и я хотел бы, чтобы вы проводили меня к ней, — сказал я, когда мы подошли к ней. Кассирша устало посмотрела на меня и кивнула. — Конечно, сэр. Дайте мне ключ, и я отведу вас к ячейке, — сказала она, протягивая руку. Передав ей ключ, она быстро осмотрела его, затем вернула мне. Показав жестом следовать за ней, она повела нас к левой стороне банка мимо охранника, который просто посмотрел на нас и снова уставился в пустоту. Спустившись по лестнице, мы увидели три комнаты: одну перед нами и две по бокам, каждая из которых была закрыта железными решетками. Кассирша подошла к охраннику, сидящему за маленьким столом со старым компьютером и шкафом для документов. — Привет, Фрэнк, этим двоим нужен доступ к ячейке 142, — сказала кассирша охраннику, указывая на нас. — Конечно, Мэй, — сказал Фрэнк, охранник, вставая и направляясь к правой комнате, открывая её. — Фрэнк поможет вам дальше. Если вам что-то ещё понадобится, вы знаете, где меня найти, — сказала Мэй усталым голосом, проходя мимо нас обратно наверх. Мы кивнули ей в ответ, а Фрэнк ждал нас у открытой комнаты. Элис и я зашли в большую комнату, где вдоль стен были выстроены десятки сейфовых ячеек. Фрэнк, быстро оглядевшись, жестом пригласил нас подойти, когда он стоял у нужной ячейки. — Вот ваша ячейка, сэр и мадам. Когда закончите, дайте мне знать, и я снова закрою комнату, — сказал Фрэнк, возвращаясь к столу за пределами комнаты. Открыв ячейку, я увидел небольшой кожаный блокнот, похожий на дневник, и несколько подписанных документов. Взяв их и положив на стол в комнате, я вернул ячейку на место. Элис, глядя на бумаги, выглядела озадаченной. Открыв дневник, я понял, что его написал мой отец. «Мэтт, если ты читаешь это, значит, произошло одно из двух: либо твоя мать дала тебе этот дневник, потому что я умер до твоего восемнадцатилетия, чтобы ты лучше понял изменения, которые с тобой происходят, либо мы оба умерли, и кто-то из наших доверенных лиц передал тебе этот дневник. Если я умер, знай, что я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить, и мне искренне жаль, что я оставил тебя и твою мать одних в этом мире». Прочитав начало, я почувствовал всплеск эмоций, и из глаз полились слёзы. — Мэтт, ты в порядке? — спросила Элис, обеспокоенно глядя на меня. — Да, просто этот дневник написал мой отец, — сказал я ей с тяжелой грустью в голосе, но прочистил горло, пытаясь взять себя в руки. Элис, понимая, кивнула и обняла меня, пока я продолжал читать. «В худшем случае, если мы с матерью умерли, оставив тебя совсем одного, я прошу прощения за то, что ушли так рано. В этом случае, там должны быть документы с моим дневником, подпиши их и отнеси в банк в Форкс. Это даст тебе доступ к нашим счетам, и надеюсь, это поможет тебе в жизни». Прочитав это, я посмотрел на бумаги на столе и заметил, что все они подписаны и ждут только моей подписи. — Элис, мои родители оставили мне свои банковские счета. Мне нужно подписать эти бумаги и отдать их кассиру. Давай сделаем это сейчас, а потом поедем к тебе домой, я хочу дочитать этот дневник, — сказал я ей, и она кивнула. Положив дневник в нагрудный карман пиджака, я подошел к Фрэнку, охраннику в передней комнате. — Извините, у вас есть ручка? — спросил я у Фрэнка. — Конечно, — сказал Фрэнк, протягивая мне ручку. Вернувшись в комнату с сейфовыми ячейками, я подписал все документы. Мы с Элис вернули ручку Фрэнку и сообщили ему, что закончили. Он кивнул, снова запер комнату, проверив, что всё на месте. Вернувшись наверх, мы подошли к кассирше, которая помогала нам ранее. — Извините, мисс, похоже, теперь я владею счётом здесь. Вот документы, подтверждающие это, — сказал я Мэй, передавая ей подписанные бумаги. Уставшая кассирша кивнула и проверила документы. — Подождите здесь, пожалуйста. Мне нужно пригласить нашего управляющего счетами, он скоро подойдет к вам, — сказала Мэй, уходя в сторону, где находились небольшие офисы. Примерно через десять минут из комнаты вышел средних лет лысеющий мужчина, оглядываясь по сторонам. Увидев, что мы единственные клиенты в банке, он подошел к нам. — Вы, должно быть, мистер и миссис Стрёмберг. Я Джон. Я ознакомился с вашими документами, и всё в порядке. Если пройдёте за мной, я покажу вам текущие активы вашего счёта, — сказал Джон, увидев нас. Я не стал поправлять его насчёт нашего "брака", и Элис выглядела счастливой, взяв меня под руку. Мы последовали за Джоном к его столу. — Кажется, ваши родители оставили вам значительные активы, мистер Стрёмберг. Вот что у нас на текущем счёте, вот сумма ваших инвестиций в несколько компаний, и у вас также есть доступ к совместному счёту в Швеции. Я не знаю деталей этого счета, так как у нас нет доступа к этой информации. Вам придётся связаться с тем банком. Рекомендую лично поехать туда, так как международные счета имеют высокую степень защиты и их трудно обслуживать по телефону, — сказал Джон, передавая несколько бумаг. «Чёрт возьми! Чем занимался мой отец? Насколько он был богат?!» — подумал я, увидев сумму на счёте. На счету было более 1,5 миллиона долларов, а сумма инвестиций в несколько компаний составляла около 4,2 миллиона долларов. Компании были Microsoft, Nordea (шведский банк) и Volvo. Наибольшая доля была в Nordea — я теперь владел более двадцати процентами компании, что делало меня одним из крупнейших инвесторов. Совместный счёт был также в Nordea. Элис, взглянув на бумаги, тоже была в шоке. — Спасибо, Джон, этого достаточно, — сказал я, собираясь уходить. — Подождите, мистер и миссис Стрёмберг! Вашей жене нужно будет подписать некоторые бумаги, чтобы получить доступ к вашим счетам, и тогда мы сможем выдать вам дебетовые карты, — сказал Джон, увидев, что я встаю. Элис смотрела на меня с любопытством, ожидая, что я скажу. — Конечно, дайте ей бумаги, — сказал я, и он кивнул, начав их печатать. Элис повернулась ко мне. — Ты не должен был этого делать, ведь мы ещё не женаты, — сказала Элис, хотя я видел, как она счастлива. — Ключевое слово — "ещё". Только самое лучшее для миссис Стрёмберг, — сказал я, улыбнувшись, и она засмеялась, поцеловав меня. Вернувшись с бумагами, Элис подписала их. — О, вы ещё не женаты! Неважно, так как вы скоро поженитесь, миссис вскоре получит доступ к вашим средствам, — сказал Джон, проверяя бумаги и заметив, что Элис подписала их фамилией "Каллен". — Позвольте поздравить вас с будущим браком, и я вернусь с вашими дебетовыми картами, — сказал Джон, вставая и уходя за картами и чековыми книжками. Вернувшись с картами и чековыми книжками, он вручил их нам, и мы отправились обратно к дому Калленов. — Что будешь делать с этими деньгами? Думаю, куплю себе все наряды, какие захочу, — сказала Элис, поддразнивая меня, когда мы ехали к её дому. — Как я уже сказал, только самое лучшее для миссис Стрёмберг, — ответил я с акцентом британского аристократа, и она рассмеялась. Приехав домой, мы зашли внутрь и поприветствовали всех, включая Беллу, которая была в гостиной с другими. — Привет, Мэтт, привет, Элис. Мы собираемся устроить турнир по Smash, хотите присоединиться? — спросила Эдит, когда мы поздоровались. — Элис может присоединиться, если хочет, а я пропущу. У меня есть кое-что, что нужно прочитать, — сказал я, показывая кожаный дневник. Они пожали плечами, но Джаспер заинтересовался. — Следуй за мной, я знаю тихое место вдали от этих громких ребят, — сказал Джаспер, и Элис присоединилась к ним в игре. Следуя за Джаспером, я попал в небольшую комнату с четырьмя книжными шкафами, заполненными книгами, и двумя креслами по бокам комнаты. — Здесь я читаю и отдыхаю от остальных. Что это за книга? — спросил Джаспер, садясь в одно из кресел. — Мы были в банке, где отец оставил мне ключ от сейфовой ячейки, и внутри был этот дневник. Это его дневник, и, надеюсь, в нём есть ответы на мои вопросы, — сказал я, садясь в другое кресло. Кивнув, Джаспер достал книгу и начал читать, а я открыл дневник там, где остановился. «Прежде всего, не бойся изменений, которые с тобой происходят. Большинство членов нашей семьи превращаются в восемнадцать лет. Я тоже изменился, когда мне исполнилось восемнадцать. В первый раз это может показаться безумно, и ты можешь не помнить, что произошло, но с каждым разом это становится легче. Я уверен, что к тому времени, как ты прочтёшь это, ты уже понял последнюю часть. Поскольку я мёртв, этот дневник может дать тебе только мои знания о том, как я контролировал зверя внутри себя. Несмотря на напряжённые отношения с моей семьёй, если ты навестишь их в Швеции, они примут тебя. Мой отец, твой дедушка, всё ещё должен быть главой нашего клана, его зовут Ивар Стрёмберг. Он может быть строгим, но должен помочь тебе, если ты решишь их навестить. Если ты решишься, они живут в очень маленьком и северном городке под названием Кируна в Швеции». Прочитав это, я задумался. «Похоже, по окончании этого учебного года я поеду в отпуск в Швецию», — подумал я, вздохнув от того, насколько всё усложняется.