Сердце Равана

К вечеру Сита вновь увидела в своей роще гордого демона. Но на этот раз вид его был невыразимо страшен. Колючая ненависть таилась в глубине зрачков, лицо побледнело от гнева и ярости, доспехи были забрызганы алой, ещё тёплой кровью врагов. Решительным шагом он двигался прямо к ней. В страхе Сита отпрянула и попыталась скрыться за деревом. - Пойдём со мной, - коротко приказал ей Раван. Его голос звучал глухо и тихо, но девушка чувствовала, сколько в нём было подавленной злости. - Я никуда не пойду! – в смятении воскликнула она. Страх мутил её рассудок. Она ослабела от душевной боли и горестей. – Ты, наверное, хочешь убить меня! За что мне эта горькая судьба?! В отчаянии она разрыдалась. - Я не собираюсь причинять тебе зла, глупая женщина! – воскликнул ракшас, делая нетерпеливый жест. – Если ты хочешь спасти себя саму и этот несчастный остров, который не заслужил всех бед, свалившихся на него из-за вас, то пойдём со мной сию же минуту! Я верну тебя твоему непутёвому мужу. Сита бессмысленно смотрела на Равана, не веря своим ушам. В последнее время она пережила слишком много потрясений, и его слова звучали слишком уж неправдоподобно. - Но должен предупредить тебя, - прибавил ракшас. – У Рамы и его людей тебя не ждёт ничего, кроме горя, страданий и позора. Тебе решать, Джанаки. Хочешь ли ты вернуться? - Но… ты не обманешь меня? – недоверчиво спросила пленница. – Ты правда вернёшь меня моему любимому супругу? - Клянусь тебе моим мужеством воина, чарами ракшаса и титулом царя Ланки! И какими хочешь богами!.. Только дай мне руку и держись всё время рядом, чтобы никто не смог ранить тебя в страшной битве. Если ты сама не протянешь мне руку, я не смогу тебя отвести. Я прикасаюсь к женщинам только с их желания и разрешения3. Сита бросала растерянные взоры на этого царя демонов, стоявшего перед ней в перепачканных кровью доспехах, с горящими, как угли в ночи, глазами и плотно сжатыми от гнева губами. Как ей поверить ему, похитившему её врагу?.. И, между тем, какое-то неясное чувство склоняло её к тому, чтобы поверить. Она видела в Раване достойного государя и смелого человека. Он был чем-то непонятным для неё. Каким-то исключением из ясных и праведных правил её мира. Наконец пленница медленно и нерешительно протянула вперёд свою хрупкую, тонкую руку, на которой уже не было украшений. В то же мгновение Раван решительно схватил её. Сита ощутила нечто невообразимое. Странное тепло и лихорадку, исходившие от его ладони. По телу её пробежала лёгкая, но показавшаяся ей приятной, дрожь… И демон повлёк её навстречу неизвестности… * * * За пределами стен города, под покровом ночных сумерек, кипела страшная битва. Тучи стрел застилали и так едва видимое для человеческих глаз небо. То тут, то там вспыхивали искры от ударов мечей друг о друга. Толпы рыжих обезьян сплетались с тёмными силуэтами ракшасов, принимавшими различный облик, и всё вместе бурлило в чудовищном живом водовороте. Стоял невообразимый шум, как при конце трёх миров. Всё поле битвы было залито кровью и усеяно телами воинов, соединённых в последнем объятии ненависти… Вековые стены Ланки невозмутимо взирали на этот фантастический кошмар. Сита, облачённая в испачканное сари, дрожащая от порывов ночного ветра, с растрёпанными волосами, сама того не замечая, в смертельном страхе всем телом прижалась к Равану, который твёрдой рукой правил своей волшебной колесницей и которому, казалось, посреди всей этой жуткой резни, страх был совершенно неведом. Он стремительно выехал на самую середину поля битвы, и предостерегающе поднял руку, желая показать, что у него есть для противника важное сообщение. Лучи луны освещали его побледневшее, свирепое лицо. Ноздри ракшаса, почуявшие запах крови, угрожающе трепетали. - Эй, царь Рама и твоё обезьянье войско! – воскликнул он громко, и голос его прокатился по окружающим просторам. – Я знаю, что вам хочется победить меня, вонзить огненную стрелу в моё сердце. Но вы так же хорошо понимаете, что это будет означать гибель Вселенной, ибо в моём сердце находятся множественные миры! Я не хочу, чтобы погиб этот прекрасный город, вверенный моим заботам. Вы, наверняка, не хотите своей смерти и конца мира. Так почему бы не решить дело путём переговоров? Я прощу предателя Вибхишану4, моего вероломного брата, всегда воюющего на стороне удачи и за свою выгоду. Я верну вам похищенную мной царевну Джанаки. Вы же сложите оружие и навсегда уйдете от ворот Ланки. По рядам войска Рамы пробежал удивлённый ропот. Какое-то время никто не мог поверить в реальность происходящего. Но вскоре с противоположной стороны прозвучал недоверчивый ответ: - Что же, злобный ракшас, тогда покажи нам пример твоих мирных намерений! Верни сначала царевну Ситу. Внезапно Раван повернулся к ней лицом и тихо произнёс: - Последний раз спрашиваю тебя: хочешь ли ты вернуться к этим людям? В глазах его застыли грусть и сострадание. Сита нисколько не сомневалась в своём решении. Она только и ждала встречи с Рамой и не могла поверить своему счастью. Но сейчас, глядя в эти глаза, которые были чернее окружающей ночи, она удивилась тому, что кивнула головой так слабо и неуверенно… - Да будет так, - кратко отвечал Раван. Единым взмахом он снял Ситу с колесницы, поставил на землю, выпустил её руку и тихонько подтолкнул её вперёд. Как выпущенная из лука стрела, бросилась освобождённая девушка навстречу своему возлюбленному. Вот, кажется, она уже различает вдали дорогой его силуэт в золотых доспехах. Но в то мгновенье, как демон отпустил её руку, вместо тепла и опоры, она сразу же ощутила пронизывающий холод… Всё ближе был вожделенный супруг, всё ближе спасители и доблестные воины, а шаг её по какой-то неясной причине невольно замедлялся, чем дальше она оказывалась от зловещего ракшаса и его волшебной колесницы… Быть может, это снова ужасные демонические чары смущают её? Но почти подойдя к лагерю Рамы, Сита ощутила непреодолимое желание обернуться… 3 В буквальном смысле Раван не может прикоснуться к женщине без её разрешения в «Камба Рамаяне», тамильской версии эпоса. 4 Вибхишана, один из братьев Равана, в «Рамаяне» переходит на сторону Рамы и его войска.