Часть 6
8 апреля 2024 г. в 20:37
Я сказала Чарли, что есть не хочу и пойду наверх делать домашнее задание. Он с нетерпением предвкушал какой-то важный баскетбольный матч, поэтому почти не обратил на меня внимания.
Я заперлась в своей комнате, порылась в столе и, откопав старые наушники, воткнула их в свой маленький CD-плеер. Я выбрала диск, который Фил подарил мне на Рождество. Это была одна из его любимых групп, хотя, на мой вкус, ребята слегка злоупотребляли пронзительными воплями и тяжелыми басами. Я сунула диск в плеер и легла на кровать. Надев наушники, я включила громкость на полную, так, что уши заболели. Я закрыла глаза и положила голову на подушку. Не заметила, что уснула.
Проснулась я резко, будто от толчка. Свет все еще горел, а я, полностью одетая и обутая, лежала на кровати. Ничего не понимая, я глянула на часы, стоявшие на комоде. Половина шестого утра. Ого. Полежала, поняла, что больше не усну, и решила сходить в душ. Спустя минут 25 я уже сидела на кухне с высушенными феном волосами и пила кофе. Отца дома уже не было, впрочем неудивительно. Он привык уже уезжать рано и возвращаться поздно. На завтрак захотелось чего-нибудь вкусного, поэтому я решила приготовить блины. Как же я скучаю по русской кухне, вы бы знали.
Медленно пережевывая, я думала над тем, что мне делать дальше. Рано или поздно, но разговор с Калленом состоится - это неизбежно. Но, насколько я помню, у них есть закон, что если человек узнает о вампирах, то он либо сам им становится,либо его убивают. Ни то, ни другое мне не подходит. Поэтому нужно строить из себя дурочку и делать вид, что я не догадываюсь кто они.
Вздохнув, я вымыла всю посуду и решила сходить за продуктами - наши запасы уже почти закончились.
Спустя 2,5 часа я уже была дома вся промокшая. Наспех разобрав продукты, я побежала наверх переодеваться. Не хватало еще заболеть.
Решила сделать домашнее задание - сочинение по «Макбету», заданному на среду. Чувствуя внутреннее удовлетворение, я стала набрасывать черновой план работы. Сочинения всегда давались мне легко и даже приносили удовольствие.
Остаток дня прошел спокойно. Я дописала сочинение, сделала влажную уборку по всему дому, дочитала книгу, послушала музыку - в общем, переделала за весь день все, что только можно.
Я проснулась, и, во второй раз в Форксе, увидела яркий желтый солнечный свет, обещавший ясный день. Я кинулась к окну и замерла от изумления, увидев почти безоблачное небо. Те маленькие пушистые белые комочки, которые плыли по нему, не могли таить ни малейшей угрозы дождя. Я открыла окно — странно, так плавно и бесшумно оно не открывалось уже бог знает сколько лет — и втянула в легкие относительно сухой воздух. Он был почти теплым, ветра не было.
Чарли уже почти поел, когда я спустилась вниз. Он моментально поймал мое настроение.
— Отличный сегодня день, — сказал он.
— Да, — улыбнувшись, согласилась я.
Он улыбнулся в ответ, и вокруг карих глаз обозначились лучики морщинок. Когда отец улыбался, мне легче было понять, почему он и Рене так рано сиганули под венец. Юный романтик в нем почти исчез куда-то к тому времени, как я вошла в сознательный возраст. Его кудрявые каштановые волосы — цвет я унаследовала от него — постигла та же участь: они понемногу редели, все больше и больше оголяя блестящую кожу лба. Но стоило Чарли улыбнуться, и я видела призрак парня, умыкнувшего Рене, когда она была всего на два года старше меня.
Я бодро съела завтрак, наслаждаясь вкусом яичницы. Чарли прокричал с улицы: «Пока!», и я услышала, как его машина отъехала от дома. Я немного потопталась у дверей, положив руку на свою кожанку. На всякий, возму ее. Обула свои черные кроссовки и вышла на улицу, направляясь к остановке. На улице было не жарко, но как-то душновато, и я порадовалась, что сегодня оделась не тепло.
Выйдя из автобуса, я пошла к редко используемым скамьям для пикника, стоявшим вдоль южной стены столовой. Достала книгу и погрузилась в чтение.
Очнулась, когда кто-то плюхнулся рядом. Я подняла голову и увидела Майка. На нем были шорты цвета хаки и широкая полосатая футболка-поло.
— Привет, Белла!
— Здравствуй, Майк, — улыбнулась. Настроение сегодня просто отличное!
— Как я раньше не замечал — у тебя рыжеватые волосы, — сказал он, ловя пальцами прядь моих волос, которая выбилась из пучка.
— Это только на солнце.
Я недовольно нахмурилась, когда он заправил прядь мне за ухо.
— Классная погода, правда?
— Да, просто замечательная.
— Я хочу спросить тебя, не хочешь ли ты пойти куда-нибудь со мной?
Его вопрос застал меня врасплох.
— Можно было бы пойти поужинать… или еще что-нибудь придумать, — он с надеждой улыбнулся.
— Майк, — начала я. — Вряд ли это хорошая идея. Я не хочу давать тебе никаких надежд, поэтому скажу прямо: ты мне только друг, не больше.
Он тут же помрачнел.
— Почему? — спросил он, глядя на меня настороженным взглядом.
— Ну потому, что я не готова сейчас вступать в какие-либо отношения. Я хочу стабильности, уверенности в завтрашнем дне, опоры, поддержки. Я хочу серьезные отношения и уверенна, что ты к таким еще не готов. А еще я думаю, что это огорчит Джессику.
— Джессику?
— Майк, ты что, слепой?
— Нет, — выдохнул он, совершенно огорошенный.
— Обрати на нее внимание, она неплохая девчонка.
Попращавшись, я направилась к третьему корпусу.
Когда я встретила Джессику на тригонометрии, она вся бурлила от воодушевления. Они с Анджелой и Лорен собирались сегодня вечером в Порт-Анджелес, чтобы купить платья к весеннему балу. Она пригласила меня поехать с ними, хотя мне платье было не нужно.
Я подумала, что вроде после этого пошли сдвиги в отношениях Беллы и Каллена. Мне это совершенно не нужно,поэтому решила отказаться, сославшись на дела.
В столовой я с одобрением посмотрела на Майка: он любезно отодвинул для Джессики стул, а она радостно вспыхнула в ответ. Ну вот, можно считать, что я приложила руку к началу их отношений.
Вершувшись домой, я на скорую руку сделала пасту и решила почитать книгу на заднем дворе, по пути захватив старое лоскутное покрывало из бельевого комода, стоявшего на верхней площадке лестницы.
Оказавшись в маленьком квадратном дворе, я свернула покрывало пополам и положила на вечно влажный густой газон, подальше от тени деревьев. Я легла на живот и, скрестив лодыжки, открыла "Эмму" Джейн Остин. Время пролетело незаметно. Потом я услышала шорох шин патрульной машины Чарли, подъезжавшей к гаражу. Ужин был готов, так что я не торопилась. Можно поваляться еще.
Два дня спустя солнечные дни закончились, а это означало, что сегодня Каллен будет в школе. Но я стараюсь особо из-за этого не париться. Для себя я уже решила, что общение с ним я сведу к минимуму. Пусть он хоть лоб себе расшибет, но я буду до последнего делать из себя незнающую. Может прокатит.
Надела светло-голубые джинсы и разноцветный укороченный свитер, не забыв про кожанку. Спустилась вниз, выпила стакан молока и вышла из дома.
Туман был необычайно густой, похожий на дымовую завесу. Ледяными иголочками он покалывал незащищенную кожу лица и шеи. Почти ничего не видя в молочно-белой мути, я пробежала несколько метров по подъездной дорожке, прежде чем поняла, что у меня на пути стоит машина — серебристая машина.
Я не поняла. Это что за приколы? Я разве его просила заехать за мной? Не припоминаю.
Он открыл мне пассажирскую дверь.
— Не хочешь сегодня прокатиться со мной? — спросил он, довольный тем, что снова поймал меня врасплох. Его голос звучал не совсем твердо — он и в самом деле давал мне шанс отказаться.
Я несколько секунд задумчиво смотрела на него, а потом кивнув своим мыслям, ответила:
— Да, с удовольствием, — ответила я
Садясь в теплую машину, я думала о том, правильно ли я поступаю. Дверь за мной захлопнулась, и он возник на водительском месте через 10 секунд.
Я заметила, что на нем не было ничего теплого, только светло-серый вязаный свитер. Ткань мягко облегала мышцы груди.
— Тебе холодно не будет?
— Свитер теплый, тем более я в машине.
Я пожала плечами. Его проблемы. Не я же палюсь перед людьми.
— Всей вашей семьи не было в школе несколько дней. Что-то случилось?
— Нет, в такие солнечные дни мы всей семьей куда-нибудь выезжаем. В этот раз мы ходили в поход.
— Ничего себе, — завистливо вздохнула, стараясь подыгрывать.
— Как поездка в Ла-Пуш?
— Потрясающе! — я искренне улыбнулась, вспоминая Джейкоба. — Получила море незабываемых эмоций. Мы с познакомились с ребятами изместной резервации, классные парни, веселые.
Каллен как-то нахмурился.
— Они вам что-то интересное рассказали? Насколько я знаю, у них есть всякие легенды.
— Да,— кивнула, — я услышала всякие предания. Довольно интересно.
— А что-то конкретное?
— Я,если честно, особо не вслушивалась, так как встретилась со своим старым знакомым. — пожала плечами. — Не видела его очень давно, можно сказать всю жизнь.
Мы уже подъезжали к школе.
— А где все ваши? — решила сменить тему.
— Они взяли машину Розали.
Он пожал плечами и припарковался рядом со сверкающим красным кабриолетом с поднятым верхом.
— Шикарно, правда?
— О-о-х, — выдохнула я. — Если у нее есть это, зачем она катается с тобой?
— Как я уже сказал, это шикарно. А мы стараемся не выделяться из толпы.
— У вас это плохо получается, если честно.
Я засмеялась и покачала головой, выходя из машины.
— Почему же Розали сегодня села за руль сама, если вы не хотите привлекать к себе внимание?
— Как, ты не заметила? Я сейчас нарушаю все правила.
Он обогнул машину и подошел ко мне, и мы направились к школе. Я держала между нами комфортную для меня дистанцию.
Тут я заметила Джессику, которая шокированно смотрела на нас. Вот, бл*ть. И что ей сказать?
— Привет, Джессика! — улыбнулась я. — Чего ты не в здании?
— Привет...— все еще немного шокированно выдохнула она. — Я как раз собиралась идти, как заметила тебя с..ним. Ну ладно, увидимся на тригонометрии.
Она бросила мне многозначительный взгляд, и я подавила усталый вздох. От нее же теперь не отвертеться.
— Да, увидимся.
Она пошла прочь, но дважды оглядывалась, чтобы посмотреть на нас через плечо.
— И что ты ей расскажешь? — тихо спросил Каллен.
— Скажу, что давала тебе несколько раз списать, и ты должен был мне желание. Вот, попросила подвезти, — пошутила я.
— А если серьезно?
— Не знаю, — вздохнула я, — она явно захочет узнать, что между нами происходит, если мы вместе приехали. В то, что ты просто проявил манеры и предложил меня подвезти по пути, она явно не поверит. Что мне ей сказать, а?
— Хммм…
Он остановился, чтобы поймать прядь волос, выбившуюся из моей прически, и заправил ее на место.
— Ей-ей, ты чего делаешь? — отодвинулась я, недовольно нахмурившись.
— Извини, не удержался.
— Больше так не делай. Не люблю, когда меня касаются без предупреждения.
Кивнув головой, он развернулся и пошел прочь.
— Увидимся за обедом, — крикнул он через плечо.
Три человека, стоявшие у двери, обернулись и уставились на меня. Я напрвилась в класс, краснея от злости. Вот мошенник! Специально это сделал гад!
Я села на свое место, в раздражении швырнув сумку на пол.
— Привет, Белла! — сказал Майк, сидевший за соседним столом. Я подняла глаза и увидела на его лице какое-то смирившееся выражение. Извини, парень, но ты реально не для меня. Точнее, я не для тебя.
— Привет, Майк.
Мистер Мейсон призвал к тишине и попросил сдавать сочинения. Своей работой я прямо-таки гордилась, если честно.
Когда я вошла в класс на тригонометрии, Джессика сидела на последней парте и только что не подпрыгивала на месте от нетерпения. Я прошла к своему месту рядом с ней, натянув на лицо маску безразличия.
— Рассказывай все! — приказала она, едва я села на стул.
— Что ты хочешь знать? — задала я наводящий вопрос.
— Почему вы приехали вместе? Между вами что-то есть?
— Нет, мы не вместе. Я выходила из дома и увидела его машину, это оказалось для меня полной неожиданностью.
— А вы еще будете встречаться?
— Он предложил подвезти меня до Сиэтла в субботу, потому что у меня нет машины, а он как раз туда тоже собирался. Это считается?
— Разумеется, — она кивнула.
— Ну, тогда да.
— Ва-а-у, — она умудрилась разбить это на три слога. — Эдвард Каллен.
— Сама в шоке.
Урок начался, но мистер Варнер не призывал еще к тишине, и болтали многие в классе.
— Да так, обо всем и ни о чем. Это был больше дежурный разговор.
— Мне кажется, — Джессика наклонилась ко мне, сказав шепотом, — что ты ему нравишься.
Я отрицательно помотала головой.
— Не думаю. По крайней мере, я на него в этом плане не обращала внимания.
Казалось Джессика посчитала, что ослышалась. Она вытаращилась на меня, как на полную дуру. Я пожала плечами. Извините, но я люблю горячих парней с чувством юмора и подкаченным телосложением. Каллен не мой типаж. Только если начитанность меня в нем привлекала, когда я читала книги. Ну, может еще тактичность. Но его поведение маньяка, когда он караулил сон Беллы...Меня прямо передергивает.
Тут, на мое счастье, мистер Варнер вызвал Джессику к доске.
Во время урока ей больше не представилось возможности вернуться к теме, а затем прозвенел звонок, и я применила обходной маневр.
Когда я вышла из класса, это гений уже подпирал стенку в ожидании меня.
Джессика глянула на него, закатила глаза и покинула нас.
— Пока, Белла, — сказала она с намеком.
— Привет, — в его голосе слышалась грусть. Он подслушивал, это было ясно, как день. Значит, он услышал, что он мне не нравится. Ну и ладно. Если надо будет, я ему это в лицо скажу.
— Привет.
В молчании мы дошли до столовой. Идти рядом с Калленом в суетливой предобеденной толпе оказалось все равно, что в первый раз появиться в школе — на нас пялились все подряд. Все так же молча он пристроился в конец очереди. То и дело пробегая взглядом по моему лицу, он словно строил какие-то отвлеченные умозаключения на мой счет.
Я молчала,испытывая раздражение внутри. Чувствую себя экспонатом в музее, вот серьезно.
Он подошел к раздаче и взял стакан какого-то сока и суп. Я же остановилась на цезаре с курицей. Сегодня хочется чего-то легкого.
Каллен прошел сквозь толпу к тому самому столу, где мы сидели недавно. На противоположной стороне расположилась группа старшеклассников, и они с изумлением наблюдали, как мы заняли места друг напротив друга. Эдвард выглядел рассеянным.
Я старалась не обращать внимания на окружающих людей, а то точно взорвусь.
— Так значит, я тебя не интересую в качестве парня? — небрежно спросил он.
Я вздохнула, так сразу и в лоб, а он неплох.
— Да, — не стала врать. — Но не бери это на свой счет. Меня не интересуешь не только ты, но и другие. Просто во мне нет такого желания заводить отношения на данный момент. Видимо, еще не нашелся такой человек, с которым я бы захотела попробовать. Да и тем более, мне всего 17 лет. Успею еще.
Каллен действительно казался расстроенным, хоть и пытался этого не показать. Мне на секунду стало его жаль, но я подавила это.
— Я, так думаю, что наше общение на это закончится, да? — решила спросить я.
— Нет. — упрямо помотал головой. — Ты права, мы с тобой мало знакомы. Поэтому пока что мы будем общаться и узнавать друг друга. Может, получится стать друзьями.
Но я поняла, что он хотел сказать не "друзьями", а "парой". В принципе, пока меня все устраивает. Со своими чувствами он лезть вроде как не собирается, значит общение можно продолжить.
— Разумно.
— У меня к тебе есть один вопрос, — продолжил он с беспечным выражением на лице.
— Валяй.
— Тебе на самом деле надо в субботу в Сиэтл или это просто предлог, чтобы отвязаться от твоих воздыхателей?
— И то, и другое.
— А если бы я спросил тебя, мне бы ты тоже отказала? — спросил он.
— Скорее всего да, — призналась я.
Он был озадачен.
— Но почему?
— Я не люблю шумные вечеринки, мероприятие и так далее. Предпочитаю проводить время в копании с людьми, с которыми можно побеседовать о чем-нибудь. Я не подхожу под определение "человек-компания" или "душа компании".
— Тебе нужно конкретно в Сиэтл?
— Мне нужно просто в тот город, где можно будет купить все то, что необходимо. В принципе, Сиэтл подходит. А что?
— Хотел предложить какую-нибудь альтернативу.
— Это мило, но мне правда надо походить по магазинам. Я смотрела, погода будет солнечная, так что мы хорошо проведем время. Можно будет купить мороженного, а может лимонад. Хорошо, что дождя не будет.
Каллен, казалось, расстроился. Он сделал вид,будто что-то вспомнил. Хе-хе
— Совсем забыл...Извини, отец на эту субботу запланировал поездку к родственникам в другой штат. Не получится тогда. Прости, пожалуйста. Мне очень неловко, что я не сдержу обещание..
— О, ничего страшного. Я все понимаю. Семья превыше всего.
Ну вот, значит придется платить за такси. В своей компании тоже хорошо.
Я оглянулась и заметила, что столовая почти опустела. Одним движением встала на ноги и сказала:
— Пойдем?
Кивнув, Каллен пошел следом за мной.
Весь класс наблюдал, как мы вместе вошли в дверь и направились к лабораторному столу. Каллен сел ко мне достаточно близко, так что мне пришлось даже отодвинуться. Когда люди находятся ко мне слишком близко, у меня внутри все будто переворачивается. Не знаю, у меня с прошлой жизни какая-то боязнь чухих прикосновений. Мое личное пространство - это мое пространство.
Мистер Беннер вскоре появился в классе, пятясь задом в двери и затаскивая высокую металлическую раму на колесах. На ней стояли довольно древние на вид телевизор и видеоплеер. Будем смотреть кино, — ветерок оживления весело промчался по классу.
Мистер Беннер сунул кассету в сопротивляющийся плеер и выключил свет.
Как только в комнате воцарилась полная темнота, я вдруг ощутила, что от Каллена на меня повеяло каким-то холодом, от чего я вздрогнула.
По экрану побежали начальные титры, и в комнате стало чуть светлее. Сразу стало как-то легче что-ли находиться рядом с вампиром.
Биология длилась по ощущениям бесконечность. Я постоянно чувствовала взгляд Каллена, что меня очень нервировало. Вот что он пялится? Я не чувствую комфорт и поэтому сильно нервничаю.
Вздох облегчения вырвался у меня, когда мистер Беннер наконец включил свет. Собрав все свои вещи, я направилась в сторону раздевалки, сбрасывая непонятное ощущение, оставшееся после урока. Что это было?
Вернула прежнее самообладание тогда, когда взяла вруки ракетку.
Ко мне подошел Майк и встал рядом.
— Хочешь, будем играть вместе?
— Да, давай.
Но сегодня урок пошел не по плану, когда я споткнулась о свои ноги и упала. Было больновато. Поэтому оставшийся урок я сидела на скамейке, все еще ощущая пульсирующую боль, которая потихоньку стихала.
После урока меня нагнал Майк.
— Ну, что? — начал он, когда мы шли с площадки.
— Что значит «что»?
— Ты и Каллен, да? — обличающим тоном спросил он.
Ревность взыграла, да? А имеешь ли ты на то право, а? Ну, переубеждать я тебя не обязана, думай, то хочешь.
— Это не твое дело, Майк, — предупредила я, про себя предрекая Джессике семь кругов ада.
— Мне это не нравится, — упрямо продолжал он.
— Майк, я повторю второй и последний раз: это не твое дело.
Помахав на прощание, я направилась к школьному автобусу. Ну их всех.
Той ночью я спала, как убитая. Каллен не просто вампир - он энергетический вампир. Все соки из меня выпил.
Проснулась, заправила постель, сделала утренние процедуры. Рутина. Сегодня было настроение какой-то эстетики, поэтому я надела темно-бежевую водолазку, на которой был принт в виде каких-то черных лиан, и черную длинную юбку-карандаш с разрезом на левой ноге. Сверху накинула укороченную черную жилетку на пуговицах. Волосы собрала в высокий хвост. Посмотревшись в зеркало, я осталась довольна.
Когда я спустилась к завтраку, отец при виде меня чуть не подавился. Я лишь скромно улыбнулась.
Есть мне особо не хотелось, поэтому я ограничилась сендвичем с курицей. Чарли пожарил себе яичницу, и мы тихо, в уютном атмосфере, завтракали.
— Насчет субботы… — начал он, открывая воду.
— Что, пап?
— Ты все еще хочешь ехать в Сиэтл? — спросил он.
— Был такой план.
— И ты уверена, что не успеешь вернуться до начала танцев?
— Я не иду на танцы, папа! — я укоризненно посмотрела на него. — И ты знаешь почему!
— Тебя разве никто не пригласил? — спросил он, стараясь скрыть озабоченность тщательным мытьем тарелки.
— На этот бал девушки сами приглашают парней.
— А-а. — Он нахмурился и взялся за полотенце.
Я понимала отца. Со мной временами бывает трудновато. Но он прекрасно знает, что я не люблю шумные вечеринки и всякое такое. Чарли волнуется, ведь я, по его мнению, должна была начать думать о парнях. Сколько я не пыталась показать, что разумнее других подростков, для него я так и осталась маленькой кудрявой девочкой, от которой на площадке он отгонял мальчиков.
Чарли ушел, помахав мне на прощанье рукой. Я пошла наверх, чтобы собрать книги. После того, как стих шум отъезжающей патрульной машины, я спустилась вниз и обула черные лоферы. Выйдя на улицу, я направилась к остановке, разглядывая проходящих людей. Все куда-то спешили, были чем-то заняты - никто не сидел без дела.
На школьной парковке меня встретил Каллен, как обычно сверкая белозубой улыбкой.
— Ты сегодня такая...очаровательная, — сказал он, внимательно меня разглядывая.
В ответ я ему лишь кивнула. Около минуты мы шли в тишине.
— Какой у тебя любимый цвет? — вдруг неожиданно спросил Каллен.
— Эм...— я окинула его подозрительным взглядом. — Нет какого-то одного цвета, который мне нравится. Но... — я задумалась, — наверное, это темно-изумрудный и цвет морской волны.
— Цвет морской волны, — тихо хмыкнул вампир. — Ты очень необычная: какая-нибудь другая девушка сказала бы просто "синий" или "голубой".
— Да ладно! — возразила я. — Нельзя сказать просто "синий"! У синего очень много оттенков. Это будет каким-то кощунством!
Во время обеденного перерыва Каллен от меня не отставал. Когда он говорил о том, чо мы будем общаться и узнавать друг друга, то я не думала, что это будет так.
Он расспрашивал обо всем: какие фильмы я люблю, а какие терпеть не могу, места, где я побывала и мечтаю побывать, и книги — бесконечно, книги. Вот, к примеру, он спросил про мой любимый драгоценный камень. Дорогой, а я *бу, какой у меня любимый драгоценный камень? Сразу захотелось ответить "кирпич", но ляпнула то, что первое пришло в голову - агат.
И последний вопрос, который он мне задал, был вполне ожидаемы, кстати.
Это было так: стою я, на остановке, жду автобус. Подходит это индивидум, встает рядом и молчит несколько минут. А потом выпаливает:
— Какие цветы ты любишь?
Я на него посмотрела, как на идиота. Не, ну серьезно! Я же ему сказала, что я его в парни не хочу, но он видимо не понял.
— Я люблю живые цветы. Не вижу смысла дарить то, что через пару дней завянет, — пожала плечами. — Вот те-же растения в горшках: ты их поливаешь, и они живут себе спокойно, не вянут. А букеты - это красиво, не спорю, но не практично. Он завянет, и я его выкину. А цветок в горшке будет цвести и напоминать о том,кто подарил.
Тут я заметила автобус и быстро попрощалась с Калленом, не дав ему ответить.
Уже дома, занимаясь приготовлением ужина, я вдруг подумала о Рене. Что-то я давно с ней не общалась, она, верно, беспокоится. Надо будет попозже ей написать. Спустя полчаса я доготовила куриные отбивные со спагетти. Услышав звук колес, я накинула легкую куртку и вышла навстречу отцу. Но около дома стояла не полицейская машина. Сквозь мутную пелену я даже не сразу разобрала того, кто первым вышел из автомобиля.
— Привет, Белла!
— Джейкоб! — обрадовалась я.
И в этот момент патрульная машина Чарли вылетела из-за угла, и ее фары осветили место действия.
Джейкоб уже вылезал наружу, мерцая в темноте широкой улыбкой. На пассажирском сидении остался грузный мужчина постарше. Его лицо было из тех, что не забудешь, хоть раз увидев: широкое, красновато-коричневое, покрытое глубокими морщинами, как старая кожаная куртка, оно словно растекалось в стороны, так что щеки казались продолжением плеч. А главное — поразительно знакомые черные глаза, одновременно слишком юные и слишком древние для человека этого возраста. Отец Джейкоба, Билли Блэк. Я моментально узнала его. Хотя за годы, что мы с ним не виделись, я умудрилась забыть даже его имя. Он по-доброму смотрел на меня, улыбаясь. Я улыбнулась ему в ответ.