ID работы: 14555855

Лисий жемчуг

2PM
Гет
R
Завершён
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
2 Нравится 7 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Чуно Начало съемок всегда похоже. Чтение сценария, притирка партнеров по площадке, репетиции, отработки сцен, обсуждения сцен с режиссером, примерка, подгонка костюмов, примерка грима. В этот раз прибавились еще мастер классы по дворцовому этикету. Как встать, как сесть, как поклониться… Много тонкостей, в положении рук, ног, даже взглядов. Мне интересно, я возвращаюсь домой и повторяю, репетирую. На мастер классе меня хвалят. Мы уже сняли несколько эпизодов, когда в конце одного из съемочных дней, ко мне подошел один из помощников режиссера.  -Ли Чуно-шши, на завтра на семь утра у вас мастер класс по дворцовому этикету. -Так ведь были уже, - удивился я. -Совершенно верно, Ли Чуно-шши, - мелко кивает парень, - понимаете, с этим консультантом мы изначально хотели работать, но тогда она была занята. А вчера позвонила сама. -Как ее зовут? - интересуюсь я. -Чон Ё Рим. И она невероятная, - закатывает глаза помощник, - ощущение, что она сама жила в Чосоне и всех этих королей видела. Только она требовательная очень, гоняет учеников до изнеможения. -Понятно, - говорю я, - хорошо. -Адрес я пришлю вашему менеджеру, - говорит парень и поклонившись уходит. Думаю про завтрашний мастер класс пока переодеваюсь и чувствую себя уверенно. Я старательно изучал науку этикета, меня хвалили. Я справлюсь.

***

Утром садясь в машину, отчаянно зевая, думаю, почему так рано? Мне пришлось встать в пять, чтобы успеть на занятие вовремя. Мы кружим по улицам Сеула. Всего шесть утра, но в городе уже пробки. Я меланхолично смотрю в окно. Солнце только-только встало. Небо белесое, снова пыль. Сегодня обещали теплый, но не жаркий день, и если бы не пыль, день был бы просто прекрасным. Когда въезжаем в Букчон(район ханоков, ровестник Сеула, в нем сохранилось много домов аристократии и чосонской знати) улочки сужаются. Справа и слева высокие стены кивачипов(дома знати). Из-за каменных оград видны верхушки деревьев. Я усмехаюсь, где еще жить крутому консультанту по Чосону как не здесь? Остановившись у одного из домов, Ан высаживает меня и уезжает искать парковку, наш минивэн перекрывает почти всю узкую улочку. Я нажимаю на кнопку домофона. Представляюсь и вхожу в открывшуюся дверь в воротах. За ней меня встречает молодая девушка в униформе и предлагает следовать за ней. Мы идем по дорожкам небольшого, но очень ухоженного дворика с садиком, к дому.  Пока подходим мне становится интересно - историческая это постройка или реплика? Двери в ханоке довольно высокие, но это ни о чем не говорит. Возможно хозяин, построивший дом, был высок. Что вполне возможно среди аристократии. Так что вопрос остается без ответа. Меня заводят в саранче, когда-то это была мужская часть дома. И проводят в тэджон мару(главный зал в центральной части дома). Девушка раздвигает двери и делает приглашающий жест. Я благодарно ей киваю и захожу внутрь. Зал не большой. Деревянный лаковый пол, в глубине зала небольшое возвышение. Слева стена задрапированная бледно зеленым шелком и стоит красивая ширма с красными кленовыми листьями. Справа окна. Они открыты, в зал проникает утренняя прохлада и свет солнца. Саранче всегда обращено на восток. У дальнего окна, спиной ко мне стоит женщина. Стройная, я бы даже сказал суховатая. Это подчеркивается ее простым черным платьем. У нее темные волосы до плеч. И стоит она так неподвижно, что я не сразу обращаю на нее внимание.  -Здравствуйте, сонсэнним(учитель), - здороваюсь я, и собираюсь представиться, - это… Но она не дает мне договорить. -Принц Ли Сан, - говорит она, и наконец оборачивается. Рассматривает меня так, как будто видит не в первый раз и сравнивает, прошлое впечатление с нынешним. -Хорошо выглядите, Ваше Высочество, - продолжает она. Я, если честно, растерялся. Не совсем понимаю, как реагировать на такое приветствие. И все что могу - поклониться и поблагодарить. -Спасибо, сонсэнним. Она красива, хоть и не молода. В ней чувствуется порода. Врожденный аристократизм. А еще, она мне кого-то напоминает, но вспоминать мне сейчас некогда. Я жду, что она предложит сесть и начнет вводную лекцию… -Что ж, принц Ли Сан, пройдитесь, - говорит она. Я пару секунд соображаю - что должен сделать. А потом, иду в направлении нее. -Ваше высочество изволит изображать походку пастуха?  Я нерешительно останавливаюсь на середине залы. -Заново, пожалуйста. В следующий час, наше высочество, изображало походку подвыпившего гуляки, воина только слезшего с коня, девушки из кибана, женщины на сносях, неудачливого воришки и еще много кого. И не все из них были людьми. Я совершенно не понимал, чего она от меня хочет, а она не объясняла. Как мог, я, разворачивал плечи и выпрямлял спину, поднимал подбородок. Я шагал уверенно или стремительно. Но ей ничего не нравилось. Я кусал губы и молчал из последних сил, она просто испытывала мое терпение.  За этот час я буквально возненавидел ее голос. Сначала он мне показался даже приятным. Округлый, не громкий, благожелательный. Но к концу часа, мне казалось, что он просто сочится сарказмом. И хоть она и говорила негромко, но мне казалось, что голос ее звучал почти рядом с моим ухом, и это еще больше раздражало.  Когда она сказала: «Хватит на сегодня», - я был как выжатый лимон. Стоял рядом с возвышением борясь с острым желанием присесть. Пока я кружил по залу, она так и стояла у окна, где была, не сдвинувшись ни на шаг.  Приклеили ее там, что ли? - злорадно думаю я. -Жду вас завтра, в это же время.  Глаза полуприкрыты, лицо спокойное, почему же мне кажется, что она надо мной издевается? -Хорошо, спасибо, сонсэнним, - я кланяюсь. -И у меня для вас домашнее задание, ваше высочество, - ровный голос без эмоций, как же бесит. Я издаю мысленный стон. У меня еще съемка сегодня, какое домашнее задание? -Три вопроса, на которые вы мне ответите завтра. Первый. Ваш дед - король? Второй. Вы его любите или боитесь? Третий. Готовы стать королем? Она замолкает и поворачивается лицом к окну, показывая тем самым, что урок окончен.  Сверлю ее спину тяжелым взглядом, благо - она не видит. Но нахожу в себе силы коротко кивнуть и попрощаться со всей вежливостью.

***

Я буквально падаю на сиденье минивэна. На вопрос Ана: «Как все прошло?», - отвечаю стоном. Я за пять часов танцевальной практики так не уставал, как сейчас. -Так все плохо? - интересуется Ан, поглядывая на меня из-за плеча.  -Мне срочно нужно поесть и отдохнуть, - говорю я. -Едем домой или в агентство? - спрашивает менеджер. Я вспоминаю, что у меня есть в холодильнике, и уверено говорю, - в агентство. Поем там в столовой чего-нибудь диетического и полежу на диване в комнате отдыха хотя бы час. Как хорошо, что съемки не с утра. Достаю сценарий из сумки, на последней странице записываю вопросы домашнего задания. «Дед Ли Сана - король?». Нет, не так. «Ваш дед король?». Конечно король, кто же еще? Такой вопрос подразумевает второе дно, беда, что я его не вижу… «Боюсь или люблю?» - это довольно просто, нужно просто подумать над этим. «Готов ли я стать королем?»… Ли Сана с детства готовят в короли, так что, мне кажется, что он готов. Я думаю над этим всю дорогу до агентства.

***

Ночь. Темнота вокруг наполнена звуками цикад, шуршанием тканных занавесей, звоном колокольчиков. Ветер врывается в открытые окна и двери тэджон мару дворца. Лунный свет серебрит доски пола. Зал пуст. Лишь я сижу лицом к пустующему трону на коленях.  Кажется, я пришел предупредить дедушку о готовящемся покушении, но он не стал меня слушать. Горечь обиды жжет язык не высказанными словами. Страх потерять его, давит на грудь, мешая вздохнуть свободно. С чего я взял, что ему угрожает опасность? Я не помню. Но уверенность моя в этом такова, что я не могу сидеть. Я вскакиваю и бегу, бегу по залу. Бегу оскальзываясь по, почему-то, мраморным плитам двора. Бегу, на всякий случай посматривая под ноги, как бы не наступить на дорогу короля. Где дедушкин дворец? Убийцы наверняка там, я уверен. Я мечусь, путаясь в дворах, и переходах не отличимых друг от друга в темноте. Сумрак скрадывает все краски, оставляя мне черно-белую картинку.  Но как противостоять нападающим, у меня нет оружия. И подойдя к стене тамчжан(невысокая кирпичная стена отделяющая жилые дома от хозяйственных построек) я вытягиваю из под черепицы меч. Перед глазами картинка, кто-то, не вижу лица, показывает на стену - смотри, он будет здесь.  Я снова кружу по дворам и когда, наконец, выбегаю к дворцу деда, я знаю, что опоздал. В дворце пустынно, в спальне деда пахнет смертью - железом и солью. На занавеси, отделяющей спальное место - темные пятна.  Замираю, не в силах сделать еще шаг. Мой дед умер. Теперь все то, что держалось на нем, ляжет на мои плечи. И до конца жизни мне придется нести эту ношу. Я как будто в одночасье стал многодетным отцом.  Я не смогу.  Я не готов.  Я уже чувствую, как сгибается моя спина под этой тяжестью. Целое государство легло на мои плечи. Собрав все силы, делаю два шага, аккуратно отодвигая мечом занавесь. Кровать в беспорядке и пустая, крови нет. -Его величество, король Ёнджо, в вашем дворце, - говорит Док Им. У нее лицо моей сестры. В моем дворце? Ну конечно, никому не придет в голову искать его там. Я облегченно выдыхаю. -Я провожу, - говорит она, открывая дверь в стене. Мы идем потайными ходами. На стенах горящие светильники, под ногами неровные камни пола. Впереди деревянная лестница, ведет вниз. Ступени покрыты очень скользким лаком и мои ноги в посон(носках) разъезжаются и скользят. Кое как я спускаюсь, и когда до ровного пола остается три ступеньки, решаю просто спрыгнуть. Толкаюсь, нога скользит… Я лечу вниз. Но неожиданно для себя приземляюсь на ноги. И вздрагивая просыпаюсь. Лежу, медленно приходя в себя. И как я с узкого диванчика в комнате отдыха не свалился, с таким то сном? Но до чего яркий, звуки, запахи, ощущения- все так реально. Вспоминаю сон и усмехаюсь, мозг сам выдал ответ на последний вопрос. Я не готов. Вернее, Ли Сан не готов. Почему консультант звала меня принцем Ли Саном? Может ей нужно, чтобы я чувствовал себя им, на занятиях с ней? Об этом тоже надо подумать.

***

  На площадке, пользуясь перерывом спрашиваю у Ли Док Хва-шши. -Как думаете, сонбэним, король Ёнджо любит внука? -Безусловно, - не задумываясь отвечает он. -Любит и боится потерять, - добавляет он. -Ты понимаешь, - говорит он после минутного раздумья, - он и запирает то его во дворце, изолируя его не от мира, а от себя. У Ёнджо вспыльчивый характер, и в гневе, он может причинить вред внуку. Он это понимает и этого боится. Поэтому наказывает его именно таким способом. Сонбэ кивает, поджимая губы.  -Но он его очень любит, - наконец заканчивает он.

***

На следующее утро я приезжаю на занятие чуть раньше. И прежде чем позвонить в домофон пару минут настраиваюсь.  Я - принц Ли Сан. Наследник престола.  Я вспоминаю все, о чем я думал и что читал про него. Прикрыв глаза, размеренно дыша накладываю его личность на себя.  Я - это он. Нет меня, есть - он. И только после этого нажимаю на кнопку звонка.

***

Сегодня, войдя в комнату, принц неспешно, но с достоинством доходит до середины. Опускается на колени и делает низкий поклон. -Доброе утро, сонсэнним, - говорит он выпрямляясь и смотря в одну точку. Он слышит звук шагов, но не поворачивает головы и смотрит все так же прямо. -Я вижу, - слышит он голос, - вы сегодня подготовились, Ваше Высочество. -Да, сонсэнним, - отвечает принц и снова кланяется, но уже не так низко. -Тогда, давайте проверим домашнее задание, - сейчас голос Чон Ё Рим другой.  Пропала округлость и вкрадчивость. Он приобрел учительскую строгость. Принцу так нравится больше. -Скажите, Ваше Высочество, ваш дед - король? Он вчера долго думал над этим самым простым и очевидным вопросом. Искал подвох. Пока не догадался. Дело не в том, кем является король Ёнджо для всех, дело в том, считает ли его он - принц Ли Сан, королем. Вопрос и в самом деле легкий. -Да, - отвечает принц твердо и решительно, - мой дед - король. -Хорошо, - в голосе учителя сквозит одобрение, - тогда, вы его боитесь или любите? -Я боюсь не его, - вздыхает принц, - его я люблю. -Чего же тогда вы боитесь, Ваше Высочество? -Я боюсь… - принц собирается с мыслями, - я боюсь его разочаровать, а еще вызвать его гнев. В гневе он плохо себя контролирует и может сказать или сделать что-то такое, в чем потом будет раскаиваться. Я не хочу, чтобы он страдал. -Очень хорошо, - хвалит учитель, - и, наконец - последнее. Вы готовы стать королем, принц Ли Сан? -Нет, - тихо, на выдохе, отвечает принц, - я не готов, еще нет.

***

Принц выходит с занятия с легким головокружением. В коридоре своей очереди дожидается Док Им. Принц милостиво ей улыбается. -Доброе утро, Док Им… Она смотрит на меня с удивлением. Как ее зовут на самом деле? Вот же! Я зажмуриваюсь. -В смысле, Се Ен. Прости, - со вздохом говорю я. Се Ен глядит с пониманием. Ей сейчас предстоит то же самое, и я ей сочувствую. Однако, думаю я выходя на улицу и идя к воротам, этот час прошел как в тумане. Я все помню, но как будто это все было не со мной.  В минивэне я беру сценарий, повторить реплики никогда не лишнее. И читая слова, понимаю - я немного не так играл Ли Сана до сих пор. На самом деле должно было быть по другому. Нужно попробовать сегодня.
2 Нравится 7 Отзывы 0 В сборник Скачать
Отзывы (7)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.