Хаос и контроль

Итак, маленький лейтенант оказался психом. Ве-ли-ко-леп-но. Кому еще могло так повезти в жизни, кроме Люси Грей Бейрд? Изменил парень? Есть. Начала преследовать дочка мэра? Получено. Отправили подыхать в Капитолий? И это смогли. Но звезды решили, что на тарелке Люси Грей маловато дерьма, и добавили еще и ненормального миротворца в обожателях. Браво. Аплодисменты Люси Грей, самой невезучей девчонке Двенадцатого дистрикта. Которая скоро умрет. Скорее всего. Что бы там не болтала эта девчонка Клеменсия, никакое пение, никакие заигрывания с публикой, никакие интервью не спасут ее от этих здоровенных ребят из верхних дистриктов. Или от Корал, которая точно была ненормальной. Единственное, что могло спасти ее – это если бы маленький лейтенант действительно зашел с ней на арену, убил бы там всех и забрал ее оттуда, как и говорила Клеменсия. Которая тоже была не в своем уме, когда такое говорила, потому что лейтенант Сноу такого точно бы не сделал. Он даже не заговорил с ней вчера вечером, когда примчался в зоопарк с видом, будто его пришибли мешком из-за угла и уставился на нее, как болван. Иди, утешай свою Клемми, хотела она крикнуть ему, но только улыбнулась и сделала реверанс, посылая его ко всем чертям. Где ты был, когда эта девчонка дразнила Брэнди? Почему тебя не было здесь, почему ты ее не остановил? Где ты был, когда она умерла? Где ты был, когда стреляли в Бренди? Когда стреляли в нас? Ты сказал, что я убедила тебя. Сказал, что хочешь меня спасти. Где ты теперь? Все это было глупостью. Все это было бессмысленно. Ничего не выйдет. Ничего не выйдет, повторяла она про себя, садясь рядом с Джессупом, сжимая кулаки. Она может петь сколько угодно, но что спасет ее от ножа, от камня, от стрелы? Пение? Она закрыла глаза, снова вспоминая, как это случилось. Клеменсия пришла к ней с едой, там были эти мальчик и девочка, похожие как две капли воды, одетые одинаково, были еще какие-то люди, которые давали им крохи еды, и трибуты были вынуждены выплясывать перед ними, как цирковые мартышки. Что ж, они ведь были в клетке для обезьян. Подходяще. Люси Грей слишком поздно заметила жестокую игру этой девочки, которая умерла. Арахна, так ее кажется звали. Так кричала Клеменсия, когда Бренди схватила нож и ударила эту глупую, глупую жестокую девочку в горло. Бедная, бедная Бренди. Когда ее изрешетили пули, Люси Грей даже не поняла, что произошло, пока к ней не подскочил Джессуп и не повалил ее на землю. Люси Грей только подняла голову, глядя на кричащих людей у клетки, где лежала мертвая девочка. Обе мертвые девочки. И так скоро будет лежать она, глядя в синее небо невидящими глазами. Люси Грей почти могла себе это представить, как она падет на землю, и как кто-то, Фесет, Трич, Корал, Рипер, кто-то пройдет мимо нее, чтобы убивать дальше, и может быть расстроится Клеменсия, может быть, это увидят Кови, если смогут починить антенну, а потом маленький лейтенант привезет ее тело в Двенадцатый, и может быть тоже погрустит о певице, чьих песен он больше не услышит. Жаль, что она не могла спеть ему напоследок что-нибудь о нем. О ненормальном лейтенанте, который почему-то знает о ней все и считает себя обязанным ее спасти, хотя они перекинулись от силы парой десятков слов. Она только надеялась, что встретит свою смерть храбро. И что это будет быстро. Может ты это сможешь мне устроить, маленький лейтенант? Она смотрела, как он разговаривает с миротворцами у клетки, почти кричит на них, а потом к нему подошел офицер и отчитал его, и Кориолан Сноу послушно слушал его, спрятав руки за спиной, и она могла представить, как он сжимает руки в кулаки. – Может быть, Игры теперь отменят? – Сказал кто-то сбоку, кажется, девочка из Шестого, но Марк, мальчик из Второго дистрикта, только фыркнул. – Ни за что. Уверен, они устроят нам какой-то особый кошмар. Это же Капитолий. – Эта дрянь заслужила то, что с ней случилось, – резко ответила Корал. – Если бы я могла, я бы тоже придушила этого своего ментора, – последнее слово она выплюнула со всем возможным ядом. – Но ты-то не стала бы, а, шлюха из Двенадцатого? Заигрывала с этой девкой тоже, видимо, готова спать со всем, что на глаза попадется. Не обидно, что твой хахаль предпочел тебе девку из Капитолия? Так всегда и бывает, потаскушка. Миротворцы трахают дистриктских баб, но женятся они на своих. – Хватит, Корал! – Раздраженно сказал Джессуп. – Оставь Люси Грей в покое! Что ты к ней прицепилась? – К шлюхе, что спит с капитолийцами? – Отстань, Корал! – Устало ответила Люси Грей, не выдерживая этого больше. Мейфер Липп, теперь Корал. Почему все психи и мерзавцы Панема в это лето нашли ее? Вселенная явно решила, что в последнее время Люси Грей слишком уж хорошо поживала, и пора бы как следует накормить ее дерьмом на завтрак, обед и ужин. – Нет ничего такого! – Ну да, ты заигрываешь с капитолийцами просто от доброты душевной… – Я пытаюсь выжить, черт побери, Корал! Как и мы все, я пытаюсь выжить! – Выжить? – Трич, мальчишка из Седьмого, рассмеялся. – Девочка, единственный способ выжить – это убить нас всех, и твои улыбочки, что ты расточаешь капитолийцам, тебе не помогут. Они могут сколько угодно кричать твое имя, но их крики не помогут, когда начнется резня. – Ты думаешь, я этого не знаю? – Горько ответила Люси Грей. – Я доживаю последние дни, оставьте меня в покое! Дайте мне спокойно дожить часы, что мне остались! При этих словах все затихли, и только Рипер вдруг прошипел. – Будь они все прокляты. Будь они все прокляты. Все до единого. Повисло молчание, и все разошлись по своим местам, и только Джессуп оставался рядом с ней. – Я не позволю им тебя убить, Люси Грей, – вдруг сказал он. – Я помогу тебе, сколько смогу. Мы продержимся вместе, сколько сможем. Люси Грей тихо поблагодарила его, но подумала, что это всего лишь значит, что они умрут вместе. Что она могла сделать? Когда из выбросят на арену, что она могла сделать? Переломить шею Марку? Убеди их спасти тебя, так сказал маленький лейтенант. Допустим, она их убедит. И что? Что они сделают? Будут кричать в экраны своих телевизоров «нет, Корал, не убивай Люси Грей, она хорошая»? Надежды не было. Никакой надежды не было… На следующий день Клеменсия пришла поздно. Она принесла еду, хотя Люси Грей успокоила ее, сказав, что их покормили сегодня, в кои-то веки, вдруг миротворцы принесли им еду. Клеменсия кивнула. Она была очень бледна, у нее были заплаканы глаза, видимо, из-за той погибшей девочки, но было и кое-что еще… И Клеменсия не выдержала, вдруг расплакавшись. – Доктор Галл… – Вдруг сказала она. – Есть эта женщина, ее зовут Галл… Она главный распорядитель Игр. Именно она отвечает за все Игры… Она… Она потребовала от нас идей, как улучшить Игры, и… Мы с Корио обсуждали это, и Галл, она поручила нам написать наш проект. Как улучшить Игры. После смерти Арахны… Я не могла, и тогда Корио, он написал проект. Предложение. Чтобы вам с помощью дронов высылали еду и медицинские вещи, лекарства и повязки, и чтобы можно было отправлять вам записки от менторов, чтобы мы могли давать вам советы. Люси Грей кивнула, задумчиво глядя на нее. – Корио сам написал проект, и… Он написал его слишком по-военному. Я переписала его как могла, но у меня было совсем мало времени, совсем мало… Галл. Она видимо решила, что я соврала. Сказала, что от проекта «пахнет снегом». Понимаешь, она была учителем у отца Корио. У нее там в лаборатории змеи. Переродки. Это не настоящие змеи, генетический эксперимент. И она… Боги, Люси Грей. Она сначала показала мне, как их яд убивает кролика, а потом бросила проект в их клетку и велела мне его достать. Сказала, что если они узнают запах, то не тронут… Боги, как я рада, что переписала проект, если бы я послушала Кориолана и сдала как есть, я бы умерла. Она отправила меня к змеям, Люси Грей. Она убила бы меня просто за то, что Корио мне помог! Капитолийцы все были ненормальные. Они были готовы убивать своих собственных из-за такой мелочи? Вдруг смерть этой глупой девочки Арахны показалась ей совсем неважной. А если бы умерла Клеменсия? Ее ментор, ее единственный шанс выжить. – А что сказал маленький лейтенант? – Кто? – Клеменсия удивленно посмотрела на нее и рассмеялась. – Корио? Ты о нем? О боги, не говори так при нем, он обидится! Он считает себя таким важным и умным! Люси Грей тоже рассмеялась, она нисколько не сомневалась в этом. – Корио в ярости, конечно. Но что он может сделать? Галл так влиятельна. Она по факту второй человек в стране после президента. Есть еще декан Хайботтом, это тот, кто придумал Голодные Игры, но он не так важен, как она. Он просто маленький придурок. Маленький придурок, который придумал убивать детей. Заставлять детей убивать друг друга. Люси Грей не знала, кто хуже. Этот мерзавец, который придумал Игры, женщина, которая управляла Играми, президент, который позволял все это, или рядовые капитолийцы, которые смотрели и радовались. Будь они прокляты. Будь они прокляты все. – Клемми, – тихо сказала Люси Грей. – Ты хорошая. – Нет, не так, – яростно ответила она. – Я ненавижу это все. Эти Игры, всю эту чушь. Я ненавижу все это. И Корио… Он тоже ненавидит Игры, ненавидит все, что с ними связано, говорит, что это насмешка, издевательство, глупость. Люси Грей, я… Я виновата. Я помогаю во всем этом. Я… Я ведь не просто так этим занимаюсь. Приз Плинта… Мы, менторы, мы делаем это не просто так. Тот, кто лучше всех выступит ментором в Играх, получит приз. Деньги. Хорошие деньги. Я согласилась из тщеславия. Я здесь, помогаю этому кошмару из тщеславия. Я думала… Я думала только о себе. Я совсем не думала о вас. О тебе. О Корио, о том, как придется тем, кто любит трибутов. О ваших семьях, о ваших близких. Я помогаю этому безумию. Я бы отказалась… Если бы я могла, я бы отказалась, но я не могу. Я отвечаю за тебя, Люси Грей. Ты моя подопечная. Я должна тебе помочь. Тебе и Корио. Я сделаю все, чтобы тебе помочь. Я пока не знаю, что еще можно придумать, но я придумаю. Верь мне, Люси Грей. Я пойду на все, чтобы вам помочь. Корио, он тоже пойдет на все, чтобы тебе помочь. Люси Грей не верила, что Клеменсия может сделать много. Она не верила, что маленький лейтенант мог сделать много. Но у нее хотя бы были кто-то за ее спиной. Кто-то, кто хотел ей помочь. Это было лучше, чем ничего. На следующий день их вывели из клетки и посадили в грузовик, приковав кандалами к полу, а над их головами висело тело Бренди. Люси Грей едва не стошнило, когда она увидела это, но она с трудом сдержалась, глядя куда угодно, только не на нее. В голове она пыталась написать новую песню, песню о Билли Буром, об этом предателе, который продал ее на Игры ради тепла тела и денег Мейфер Липп. Люси Грей решила, что именно эту песню она исполнит на интервью. А еще в ее голове крутилась другая песня. Она хотела написать песню о маленьком лейтенанте, об этом красивом, сумасшедшем миротворце, о девочке, которая была его подругой, которую бросили в яму к змеям, но прежде она должна была придумать песню про Билли Бурого. Чтобы Мод Беж ее услышала. Чтобы Кови ее услышали. Чтобы Двенадцатый ее услышал. Она почему-то верила, что Кориолан Сноу все это так просто не оставит. Она видела это в его глазах, когда назвали ее имя, когда она поднялась на сцену и посмотрела на него, и увидела в его глазах ужас, ужас, гнев и ярость. Мейфер Липп скоро узнает, что такое снежная буря. Не стоит делать своими врагами Сноу, враждебный снег превращает твою жизнь в снежную бурю, заметая снегом теплое тело. Но она хотела отомстить сама. Чтобы Билли Бурый знал, что это была она. Она хотела, чтобы он знал, что это была она. Грузовик остановился. Люси Грей сидела как могла прямо, глядя прямо перед собой, и она увидела, как офицер Сноу подошел к ним, встал в цепь миротворцев рядом с ними, и он посмотрел ей прямо в глаза. И она посмотрела на него. Красивый милый миротворец, мальчик, считающий себя важнее, чем он был, ребенок, младше нее на целую жизнь. – Что вы здесь делаете, лейтенант Сноу? – Услышала она шипение сержанта миротворцев, когда машина остановилась, и какая-то женщина на трибуне, должно быть та самая Галл, которая скармливала капитолийских девочек змеям, начала говорить речь о том, как Капитолий всегда отвечает на угрозы. – Вы же в отпуску! – Слежу, чтобы ничего не случилось, как в прошлый раз, – резко ответил маленький лейтенант. – Ничего никому доверить нельзя. Все приходится делать самому. Гроб свой на кладбище – и тот сам понесу! – Раздраженно сказал он, и Люси Грей улыбнулась, а сержант закатил глаза, и Кориолан Сноу посмотрел на нее и тоже улыбнулся. Через пару часов их повели на арену, ту самую, где они должны были убивать друг друга. Каждый ментор стоял рядом со своим трибутом, и рядом с ней и Клемми стоял Кориолан Сноу. – Что вы здесь делаете? – Спросила женщина средних лет, и Кориолан раздраженно ответил. – Я пришел поддержать подругу. Я могу войти вместе с ней на арену? Там может быть опасно. – Лейтенант Сноу, – строго сказала женщина. – Мисс Даувкот восемнадцать лет прожила, не хватаясь за руку мужчины, она вполне способна справиться и без вашей помощи! – Корио, иди, – прошипела Клеменсия, но Кориолан только покачал головой. – Я буду здесь, хорошо, Клемми? Если что будет нужно, я буду здесь. Он говорил с Клемми, но смотрел на нее. ЕЕ маленький сумасшедший лейтенант. Они подошли к входу на арену, и миротворец начал опускать в ворота какие-то монетки. – Разве нет входа, через который мы могли спокойно войти? – Спросила женщина, и миротворец ответил. – Ключ давно потеряли. – Ушам своим не верю! – Прошипел Кориолан, так и стоявший рядом с ней и Клемми. – Вот до чего страну довели… – Корио! – Сердито оборвала его Клеменсия, и Кориолан послушно заткнулся. – Однажды этот бунтарь закончит на виселице, – прошептала Клемми, когда они вошли на арену под металлический голос «Наслаждайтесь шоу!» Люси Грей кивнула, не совсем понимая, что она имела в виду. Она оглядывала арену, где должна была умереть, и она не видела никаких шансов на то, что останется здесь в живых. Это была ловушка. Ловушка, где ей некуда было бежать. Клемми предложила ей вскарабкаться по воротам и побежать на трибуны, но Люси Грей не верила, что могла тут что-то сделать. Она могла прожить здесь максимум несколько минут, и никакие дроны, никакие продукты, бинты и записки не спасли бы ее. А потом земля под их ногами содрогнулась.