Тайны Нового Орлеана

Третье января 1995 года. — Предыдущие трупы были обнаружены у себя дома или в переулках, — Итан нахмурился. — Или на других кладбищах. Только один из них был обнаружен на том же кладбище и у той же могилы, — он постучал пальцем по одной из папок. — Разумеется, считалось, что его погрызли собаки. Как и Ширли Маклейн сегодня ночью. — В каждом заключении о смерти упоминается лишь о следах зубов животного. А могила, у которой нашли тело Ширли и тело Луизы Мур в прошлом году, принадлежит колдунье Мари Лаво. К ней люди косяками ходят с просьбами, сам знаешь. Итан понимал: они говорят об одном и том же. Во-первых, он видел, как Мари — другая Мари, конечно, — пожирала Кейт, и раны были весьма похожи. Если Мари выжила, то где она прячется? Среди вудуистов? На болотах? Её тело так и не нашли, как не нашли её живой. Она как сквозь землю провалилась, хотя считалось, что, скорее всего, и провалилась — прямо в топи, где аллигаторы могли от неё ни косточки не оставить. Но что, если нет?.. И что, если она и раньше убивала других людей и пожирала их, просто её не раскрыли?.. Итан знал, что она ходила к вудуисткам, всё хотела обрести любовь или ещё какую-то ерунду, и верила, что пропитанные жиром свечи да набитые всяким мусором мешочки могли ей помочь. Может, она сошла с ума? Или её чем-то накачали, заставили приносить других людей в жертву и поедать ради того, чтобы получить, что она хочет?.. Итан в магию не верил, зато верил в гипноз, внушение и всякие наркотические травы, которыми её могли опоить в каких-то своих, ритуальных целях. Или Мари просто свихнулась. Но если она прячется где-то на болотах, куда далеко не всегда может пробраться и ловкий мужчина, как же она должна сейчас выглядеть? Чем она там питается? С чего бы ребёнок согласился пойти с таким неухоженным чудовищем на кладбище? А, может, чертовы вудуисты скрывают её, а отмахиваются от расспросов, чтобы не пришлось отвечать? Жаль, на основе подозрений нельзя выписать ордер на осмотр каждого их пристанища в этом гребаном пропахшем болотами и жарой городе. — Доказательств у нас всё равно нет, — подытожила Эмма. — Без доказательств шеф нас пошлет к черту, и будет прав. — Зато мы знаем, где их искать, — возразил Итан. — Они всё равно не скажут. Они боятся, я же говорила. — Или замешаны, — не согласился он вновь. — Я уверен, им есть, что скрывать. В их религии много способов подчинить себе человека. Думаю, именно это и произошло. Эмма почесала висок. — Они чувствуют, что ты им не веришь. И про свои ритуалы они рассказывать не будут. Итан знал, что она права. Он не верил в колдовство, зато верил в злой умысел отдельных людей. Смерть Ширли Маклейн имела какой-то смысл. Тайный и чертовски отвратительный. — А тебе, конечно, рассказали бы? — вздёрнул он бровь. Не торопясь с ответом, Эмма отпила кофе. Итан всё время поражался, как она умудрялась пить эту бурду с абсолютно невозмутимым выражением лица. Если шеф Деверо когда-то и считал, что в отделе убийств девчонке не место, он точно должен был передумать, лишь взглянув, как спокойно Эмма хлещет эту растворимую дрянь. — Пока вы, придурки из отдела убийств, подшучивали над блондинистой архивной крысой, — Итан понял, что она цитирует Джереми, второго детектива в отделе, — я общалась с теми слоями общества, которых вы считаете слишком странными, чтобы верить в их слова. С местными владельцами магических магазинчиков, гадалками, последователями вуду. И я знаю, как с ними разговаривать. Но ты, конечно, можешь попробовать, — она развела руками и улыбнулась. Её улыбка нравилась всем; Итан исключением вовсе не был. — Ведь детективы всё знают лучше других. Итан закатил глаза и улыбнулся в ответ. Он работал с ней достаточно, чтобы перестать задеваться её комментариями, да и отлично понимал, почему она так говорит. Слишком часто её подкалывали и детективы, и патрульные, пока она была на стажировке. — Я и не собирался тащиться к ним без тебя. Уверен, ты знаешь, к кому из них мы можем обратиться без риска получить иголку в куколку вуду. — Идиот, — Эмма швырнула в него скомканным листом бумаги. — Не шути, о чем не знаешь. — Ага. * * * Босс давал им любой карт-бланш на расследования. Итан в душе понятия не имел, как Деверо удавалось сохранять их позиции в участке. Скорее всего, Эмма получала отличные рекомендации как работник архива, а сам Итан теперь числился кем-то вроде консультанта, хотя, если он не выдаст хоть какого-нибудь результата в этом году, его характеристика, которую шеф каждый год подавал в вышестоящие органы, резко испортится. Думая об этом, Итан вёз их обоих во Французский квартал. Ехать было недалеко, но дождь опять зарядил с самого утра, что было даже немного странно, будто вода стремилась смыть любые следы преступления с кладбища Сент-Луиса. Его передернуло, когда он вспомнил тело малышки Ширли Маклейн и её ободранное чужими зубами — клыками? — лицо. Это место для вудуистов было священным, а туристы верили, что Мари может выполнить их желания… но что, если кто-то решил, будто человеческая жертва умилостивит Королеву Вуду и её прихвостней больше, чем стеклянные бусы или цветы?.. Во Французском квартале особо не разбежишься парковать машину на некоторых улицах, поэтому они свернули на улицу Урсулинок и припарковались там. Следуя за Эммой, Итан вынужден был признать, что в квартале, где ведьмовских и вудуистских магазинчиков и салончиков было едва ли не больше, чем туристов, он разбирался крайне хреново. На улочке, отходившей вбок от Бурбон-стрит, Эмма толкнула дверь в один из таких магазинчиков, на первый взгляд, нисколько не отличавшийся от других, и спокойно прошла внутрь, перешагивая линию из бурой пыли, рассыпанную у входа. — Вивьен? — окликнула она. — Ты здесь? С полок и стеллажей на Итана пялились фигурки — деревянные и восковые, — маски, карты, выбеленные кости, пучки трав, свечи, черепа. Изображения существ, о которых Итан раньше и не подозревал, потому что не интересовался и, живя в Биг Изи, неплохо избегал колдовской тематики. Обычная завлекаловка для туристов, но что-то здесь было такое в самом воздухе, что заставляло не поворачиваться к этим фигуркам спиной. Суеверный идиотизм. «Идиотизм ли? — хмыкнул он про себя, опровергая свои же мысли. — Я видел, как Мари пожирала мою жену и не могу это забыть» Он не мог перестать думать о том, как хорошо эти люди умеют заставлять других покупать всю эту хрень с полок или заказывать никому не нужные ритуалы. Наверняка кто-то был достаточно сумасшедшим, чтобы… Зашуршала нитевая занавеска, отделяющая торговый зал от служебных — а, возможно, и жилых, — помещений. Оттуда вышла пожилая женщина в цветастом платье. Тёмная кожа была испещрена морщинами, седые волосы коротко подстрижены. Она кивнула Эмме. — Здравствуй. Наконец-то решилась узнать у меня судьбу? Эмма улыбнулась. — Нет, Вивьен, не сегодня. У меня и моего коллеги есть пара вопросов, ты не против? Итан кивнул. — Итан Уильямс, детектив полиции. Очень приятно познакомиться, мэм. Вивьен окинула его проницательным взглядом. — Давно ли тебе вообще было что-то приятно… — пробормотала она якобы себе под нос, но Итан хорошо расслышал её и нахмурился. Ему не нравился намёк в её тоне. — О чем вы? — резко спросил он. Эмма вскинула ладонь, останавливая его. — Итан… — Я хорошо разбираюсь в людях, — вудуистка взглянула на Итана; в её тёмно-карих глазах таилась странная мудрость, которую редко замечаешь в других. — Я их на своем веку повидала достаточно. И тех, кого что-то гложет, я вижу сразу. Никакой магии. Просто психология. Если честно, Итан всегда считал придурью все эти походы к специалистам в красивых кабинетах, которые получали деньги за то, что слушали рассказы о твоих детских травмах. Если ты не в состоянии пережить свои проблемы, никто другой не поможет. Но Вивьен смотрела на него внимательно, и от её взгляда невольно пробирало дрожью. Будто она сунула руку в его внутренности и разворошила их, вытаскивая наружу неприглядные куски плоти. — Он тот ещё скептик, — улыбнулась Эмма, пытаясь смягчить его резкость. — Но мы к тебе по делу. Ты же слышала про смерть девочки на кладбище? Вивьен кивнула и, к удивлению Итана, размашисто перекрестилась. — Не дай Бондьё такую смерть, — произнесла она. У неё был тягучий, глуховатый голос. Эту женщину легко можно было представить распевающий жутковатые ритуальные напевы. А ещё — гипнотизирующей других людей, чтобы они выполняли её волю. Или волю духов, в которые они там верят. — Бедная малышка… — Коронер утверждает, что её загрызли собаки, — продолжила Эмма, внимательно наблюдая за реакцией Вивьен. Итан тоже наблюдал, и он был готов руку на отсечение дать или заложить все свои зубы, что, будь женщина белой, она бы с лица сбледнула. — Если бы её загрызли собаки, вас бы здесь не было, — она подошла к двери, перевернула табличку со стороны «открыто» на «закрыто». — И вы не хуже меня знаете, что собаки там ни при чем. Итан весь подобрался. Вивьен что-то знала. Абсолютно точно, черт подери, знала. Эмма едва заметно качнула головой, показывая: не лезь. — Если собаки ни при чем, тогда кто? Вивьен вернулась за прилавок. Вытащила из-за него небольшую доску и тканевый мешочек. — Вы нравитесь духам, иначе никогда бы не переступили кирпичную крошку, — а, вот что это было, растолченный кирпич; Итан что-то слышал об этом суеверии, но не обращал раньше внимания. — Но лоа редко бывают благосклонны к тем, кто сует нос в их дела. Смерть этой девочки была предопределена. — Кем? — не выдержал Итан. Вспомнил окровавленную Кейт и безумные глаза Мари, и кровь вскипела, а злость полилась через край. — Психом, который думает, что пожирать людей — это очень здорово? Людей убивают люди, мадам, а не духи! — Итан! Вивьен даже не обратила внимания на выпад. Положила доску на прилавок, высыпала себе в ладонь горстку ракушек. — Подумайте о том, что хотите узнать. И задайте вопрос. Ракушки и доска Ифа расскажут ответ. Итан фыркнул. Средневековая дичь, конечно… только вот в попытках Вивьен свести всё к ритуалистике и вудуизму он всё равно видел попытку помочь и не выдать себя кому-то ещё, и лишь это понимание примиряло его с происходящим бредом. Лишь бы не загипнотизировала. Вивьен что-то шептала на незнакомом певучем языке, и он ощутил, будто по магазинчику пронесся легкий ветерок, но дверь была закрыта. «Наверное, у неё где-то там приоткрыта дверь во внутренний дворик», — решил он. Женщина сбросила на доску ракушки и нахмурилась. — Я не могу сказать вам того, что вы ждете, — она собрала раковины в мешочек и спрятала вместе с доской под прилавок. — Духи запрещают. Но вы должны знать — некоторые ритуалы требуют определенного времени свершения, и времени у вас не так уж и много. А теперь мне пора открывать магазинчик, скоро сюда набредут туристы с экскурсиями, наверняка кто-то захочет что-то прикупить, — её тон стал жестким и деловым. Эмма поблагодарила её, хотя и надеялась на большее — по её взгляду это хорошо читалось. Уже сев в машину, она вздохнула. — Если бы ты умел вовремя захлопнуть рот, мы бы узнали больше. Итан пожал плечами. Он так не думал. Он видел, что Вивьен что-то в этих своих ракушках разглядела — точнее, думала, что разглядела, — и испугалась. Ох уж эти чертовы верующие… быть может, она и правда верила в это свое колдовство и в то, что духи говорят с ней через ракушки, кто знает? Только вот труп Ширли Маклейн был настоящим. И тело Кейт было. И многие другие, которые тут и там возникали в Новом Орлеане за последние годы. Подождите-ка… ну конечно. — Кое-что мы всё же узнали, — он завёл машину. — Эти убийства точно ритуальные. И совершаются в определённое время. А если Вивьен об этом знает… — Не думаю, что она замешана, — быстро не согласилась с ним Эмма. — Она испугана. В остальном, думаю, ты прав, и нам нужно поделиться этим с Деверо. В этом Итан был с ней согласен. * * * Шеф Деверо сложил руки на животе в замок. — Ритуальное вудуистское убийство, говорите? Хм… — он кивнул каким-то своим мыслям. — В этом городе, конечно, не удивляет. Я верю Итану, который видел Мари, но убийца тогда как провалилась сквозь землю. Но коронер написал, что Ширли Маклейн загрызли собаки, здесь оснований открывать дело у меня нет. Если вы не найдете других. — Только вот следы зубов людей и собак разные, — нахмурилась Эмма. — Неужели он не различил?.. «Или не захотел ещё один «глухарь» нам подкидывать. Или что-то знает», — про себя прикинул Итан, однако высказывать свои мысли не стал. Не при Деверо. Ему не хотелось обвинять коронера голословно. Быть может, тот не мог представить, что человек мог зубами перегрызть горло другому человеку, даже ребёнку. Но какой же он тогда коронер? — Вы сами всё видели, — произнес Деверо. — Там месиво. Дети погибать не должны, однако это мало кого волнует… — он покачал головой снова. — Жду ваших доказательств. Объединить с предыдущими вряд ли сумеем, но если доказательства будут весомыми, хотя бы переквалифицируем дело. Всё, работайте. Он уткнулся в очередной отчёт. Эмма с Итаном поднялись и вышли в коридор. — Уильямс, когда к нам-то вернешься? — проходящий мимо детектив отдела убийств Лео Мартен пихнул его кулаком в плечо. — В архиве скука дьявольская и пыль, что ты там вообще делаешь? Итан криво ухмыльнулся. — Лучше архивная пыль, чем погрызенное лицо жены, — мысль о Кейт привычно кольнула болью. Лео, казалось, смутился. — Ладно, ты прав, — он тряхнул головой. — Удачи тебе, — и поспешил по своим каким-то делам. Эмма стояла поодаль, ожидая Итана. — Ты в норме? — тихо спросила она, коснулась его плеча. Итан проигнорировал тепло, возникшее где-то в груди от её поддержки. — Абсолютно, — ещё не хватало, чтобы его напарница жалела. Белл была хорошей девчонкой, но незачем было пускать её в душу. — Пошли, нужно подумать над словами Вивьен про определенное время ритуалов. Что там может быть, фазы луны? Эмма пожала плечами. — Придётся выяснить.