ID работы: 14516137

Леди Времени и Два Повелителя Времени

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
13 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

42. Часть 1

Настройки текста
      Тук тук тук.              Марта, стараясь балансировать подносом с чайником, кружкой и тостами одной рукой, постучалась в дверь спальни Шляпника. Но ответа не получила. Вздохнув, девушка открыла дверь, стараясь ничего не уронить и сильно не шуметь, и заглянула в комнату.       Шляпник лежала на кровати с закрытыми глазами и положив руки на живот, все еще одетая так же, как и накануне вечером. Она выглядела так, словно крепко спала.       Марта закрыла за собой дверь, поставила поднос на одну из прикроватных тумбочек, на которой лежала лишь одна стопка книг, а по другую сторону кровати на тумбочке лежало три стопки. После, она мягко потрясла Шляпника за плечо, - «Вставай, вставай, Шляпник, я принесла тебе завтрак».       «Я не сплю», — сказала Шляпник, не открывая глаз, что заставило Марту слегка подпрыгнуть от удивления, — «Я просто думала».       «Думала?», - спросила Марта, - «Мне казалось, ты спишь».       «Возможно, тому, кто никогда не видел, как Повелитель Времени впадает в глубокий транс, может так показаться», — пожала плечами Шляпник, открывая глаза и глядя на потолок, — «Я не люблю слишком часто вводить себя в транс. В прошлом Повелители Времени погружали себя в такое состояние, и после никогда не просыпались. В конце концов они либо умирали, в зависимости от того, сколько им лет и сохранились ли у них регенерации, либо… исчезали».       «Тогда зачем вводить себя в такое состояние, если знаешь, что может произойти?»       «Как я и говорила», — вздохнула Шляпник, взглянув на Марту. Девушка заметила тёмные кружки под глазами рыжеволосой, — «Мне нужно было подумать. Кроме того, я уже впадала в транс и выходила из него. И пока ничего плохого не произошло. Ну, правда однажды я застряла так на две недели, но это было лишь единожды».       Марта покачала головой, - «Ты всё ещё не ответила на мой вопрос».       «Это… сложно», — проговорила Шляпник пару секунд спустя, снова переведя взгляд на потолок и слегка нахмурившись, — «И я не уверена, стоит ли мне действительно говорить с тобой об этом, я имею в виду, мне бы не хотелось задеть твои чувства».       «Звучит серьезно», — заметила Марта, — «Почему это может задеть мои чувства?»       «Это…», - она на мгновение замолчала, взглянув на Марту, - «Это связано с Доктором».       «Ох», - с удивлением выдохнула Марта, - «Но почему? Вы двое поссорились, и ты беспокоишься, что я встану на чью-то сторону?»       Шляпник засмеялась, покачала головой и откинулась на подушках, - «Если бы. Ссору с Доктором я могу выдержать, мы дружим много лет, и это не значит, что мы никогда не ссорились. Нет, это что-то большее и… неважно».       «Нет, продолжай», — вставила Марта, садясь на край кровати, — «Ты говорила…»       «Марта, я не могу», — вздохнула Шляпник, качая головой, — «Прости».       «Нет, можешь», — нахмурилась Марта, — «Мы друзья, так?», - Шляпник кивнула, слегка улыбнувшись, - «Итак, а друзья говорят друг с другом о вещах, которые их беспокоят, и если это поможет, я думаю, что Доктор переживает то же самое».       «Что ты имеешь в виду?», — сразу спросила Шляпник, нахмурившись.       «Когда ты не пришла на кухню, как обычно, я спросила его, в порядке ли ты», — объяснила Марта, — «Но, как только я упомянула твое имя, он уронил чашку и начал заикаться, бормоча про то, что ему нужно что-то там починить. И убежал в комнату управления. Я подумала, что ты, наверное, заболела или типа того?»       Шляпник застонала и закрыла лицо руками, - «Прекрасно. Доктор даже не может услышать моё имя, не сломав ничего при этом. Что может быть хуже?»       «Хорошо, теперь я знаю, что между вами произошло что-то серьёзное», - сказала Марта, сурово взглянув на Шляпника, - «Расскажи мне! Меня не волнует, о чем идет речь, мне просто нужно знать».       Шляпник убрала руки от лица и вздохнула, - «Хорошо, но это противоречит моему здравому смыслу», - Марта кивнула, показывая, что она понимает, - «Ну, хм… вчера вечером Доктор… ну, он поцеловал меня».       Марта ахнула, улыбаясь и счастливо засмеялась, слегка удивленная, - «Так вот почему ты не хотела мне говорить! Ты думала, что я расстроюсь из-за того, что я влюблена в Доктора! Это здорово».       «Здорово?», - моргнула Шляпник, - «Здорово! Почему ты говоришь, что это «здорово»? Разве ты не слышала, что я сказала? Доктор поцеловал меня, и я ответила на его поцелуй!»       «И?», - покачала головой Марта, все еще улыбаясь.       «И, я понятия не имею, что делать, Марта. Со мной никогда такого раньше не случалось».       «Да ладно», - отмахнулась Марта, - «Ты была замужем, не так ли? Ходила на свидания».       «Вообще-то нет», - ответила Шляпник, заставив улыбку Марты померкнуть, - «Это был брак по расчету, я даже не знала его до дня свадьбы. И свидания никогда не поощрялись в школе. Я всегда была слишком занята учебой или друзьями, когда они у меня появились. И да, были парни, которым это было интересно, но я была слишком занята, пытаясь уберечь Доктора от исключения».       «А что было после того, как ты покинула Галлифрей?», — спросила Марта.       «Занималась реализацией своей детской мечты о путешествии по Вселенной», - она пожала плечами, - «Я понимаю многое, но никогда не могла понять, что дорого моему сердцу».       «Итак, что ты собираешься делать?», — поинтересовалась Марта мгновение спустя.       «Думаю, у меня есть два варианта», — ответила Шляпник, — «Зайти в комнату управления и заставить Доктора поговорить о прошлой ночи или сделать вид, что ничего не произошло».       «Да, но это действительно то, чего ты хочешь?», - попыталась Марта, - «Может быть, вам стоит начать, ну… встречаться друг с другом».       «Доктор и я встречаемся?», - повторила Шляпник, прежде чем рассмеяться, - «Я не нравлюсь Доктору в этом смысле, Марта».       «А что на счёт тебя?»       «Марта, мы друзья», — серьезно ответила ей Шляпник, — «Ни больше, ни меньше. Почему бы тебе не пойти и не найти Доктора, пока я переоденусь. Мне кажется, идти в этом платье не лучшая идея».       «Хорошо», - кивнула Марта, вставая, - «Тогда скоро увидимся».       Шляпник кивнула, наблюдая, как девушка подошла к двери, - «Марта!», - Марта оглянулась через плечо, - «Спасибо за… Спасибо».       Она улыбнулась, - «Всегда рада», - прежде чем открыть дверь и выйти.       

...

             ТАРДИС пролетела сквозь Вихрь Времени, двигаясь вперед во времени, продолжая набирать скорость. Доктор и Марта стояли рядом с консолью, Доктор использовал звуковую отвёртку на телефоне Марты.       «Вот и все!», - ухмыльнулся Доктор, - «Всемирный роуминг. Теперь ты всегда на связи».       Он бросил телефон обратно Марте, которая поймала его одной рукой. Девушка открыла свой телефон-раскладушку и прочитала на экране «Универсальный роуминг активирован», - «Да ну!», - воскликнула от восторга Марта, оба ещё не заметили, что Шляпник только что вошла в комнату, - «Но это… с ума сойти! Я могу позвонить кому угодно в любое время по мобильнику?»       «При условии, что ты знаешь код города», — ответила Шляпник, небрежно прислонившись к перилам рядом с Мартой. Девушка покачала головой, выглядя ошеломленной, в то время как Доктор застыл, глядя на рыжеволосую, как будто он не совсем знал, что делать, - «Утро, Доктор. Марта, спасибо за завтрак».       «Шляпник», — пробормотал Доктор, прежде чем покачать головой, выдавив из себя улыбку и снова взглянув на Марту, — «Привилегия постоянного клиента», — Марта улыбнулась ему, — «Давай. Попробуй».       Девушка ухмыльнулась и начала набирать номер, но прежде чем она успела позвонить, их тряхнуло на пол; ТАРДИС вздрогнула, и монитор начал мигать красным.       «Сигнал бедствия!», - крикнули Доктор и Шляпник, дергая рычаги и нажимая кнопки, - «Смена курса!», - Доктор щелкнул выключателем, - «Может быть, немного…», - начал он, прежде чем очередной толчок заставил их упасть, пока всё не стабилизировать. Доктор сел, прислонившись к консоли, - «Турбулентность. Извини!»       Марта закатила глаза, когда Доктор подбежал к двери, Шляпник последовала за ним, помогая Марте встать, - «Давайте, дамы!», - ухмыльнулся он, махнув рукой, - «Пойдемте посмотрим!»       Троица вышла наружу, оказавшись в машинном отделении, пылающем от жары.       «Ух ты!», - Доктор вздрогнул, вышел и почувствовал, как его окружил жар, - «Вот это жара!»       «Ох!», - кивнула Марта, бросая куртку обратно в ТАРДИС, - «Здесь как в сауне!»       «Я была в местах и похуже», - пожала плечами Шляпник, ее это не беспокоило, она огляделась вокруг. Марта покачала головой, пытаясь понять, как девушка может выдерживать эту жару, при этом нося джинсы и пальто, - «Вентиляционная система работает на полную мощность, пытаясь охладить это место», — нахмурилась она, — «Это только мне кажется, или здесь немного… тихо?»       «Хорошо!», - Доктор направился к двери, ухмыляясь, - «Может там прохладнее…», - он открыл дверь, прошел и увидел над дверью табличку с надписью: «Зона 30», - «Ну, так лучше…»       Он придержал дверь, чтобы Шляпник и Марта могли пройти. Девушки огляделись по сторонам.       «Эй!», - крикнул кто-то, заставив их обернуться. Они увидели бегущих к ним трех человек; двое мужчин и женщину среднего возраста, - «Вы трое!»       «Уходите оттуда!» - крикнула им женщина.       Доктор и Шляпник переглянулись и быстро отступили, Марта последовала за ними.       «Запечатайте дверь!», - крикнул один из мужчин, что казался самым молодым, указав на дверь позади них, - «Скорее!», - он пробежал мимо Доктора и Шляпника, запечатывая дверь.       «Кто вы?», — спросила женщина с напряженным видом, - «Что вы делаете на моем корабле?»       «Вы из полиции?», — спросил молодой человек, глядя на них.       «Вы ждете полицию?», — вопросом на вопрос ответил Доктор, когда Шляпник нахмурилась.       «Мы уловили ваш сигнал бедствия», — объяснила Шляпник.       «Если это корабль, почему не слышно двигателей?», — спросил Доктор, вспомнив то, на что Шляпник указывала ранее.       «Они отключились четыре минуты назад», — ответила женщина, которая явно была капитаном.       «Так что, может быть, нам стоит прекратить болтать и заняться делом», — сказал второй мужчина, прежде чем добавить, - «Капитан».       «Все двери заблокированы», — объявил компьютерный голос над их головами.       «Что?», - нахмурилась капитан и обернулась, услышав громкий звон.       «Этот корабль сошел с ума», - покачал головой мужчина.       Они обернулись и увидели, как к ним подбежала молодая женщина, которая еле успела забежать внутрь, прежде чем дверь за ней захлопнулась, - «Кто заблокировал двери?», - крикнула она им, пока бежала, - «Меня чуть не заперли в Зоне 27», — она нахмурилась, заметив троицу, последняя дверь за ней закрылась, заперев их внутри Зоны 30, - «А вы кто?», — спросила она их.       Доктор собирался ответить, но Марта перебила его, отвечая сама, - «Он Доктор, она Шляпник, а я Марта», - она прошла мимо них, - «Привет».       Доктор и Шляпник обменялись взглядами, Шляпник последовала за Мартой, выглядя слегка обеспокоенной.       «Столкновение произойдет через 42 минуты», — объявил компьютер.       «Мы выберемся отсюда», - сказала капитан своей команде, - «Я обещаю».       «Доктор…», - обратилась к нему Марта, когда она и Шляпник посмотрели в маленькое окно с небольшим ужасом на лицах, пока их лица освещало золотое сияние снаружи.       «Столкновение с чем?», — спросил Доктор, глядя на команду.       «Доктор, тебе действительно нужно это увидеть!», — крикнула ему Шляпник.       Доктор подбежал к ней, услышав тон ее голоса, выглянул в окно и увидел палящее ярко-желтое солнце, приближающееся все ближе и ближе к кораблю.       «42 минуты до того, как мы врежемся в солнце», — ответила капитан на теперь уже очевидный вопрос Доктора.       Доктор развернулся на пятках и побежал обратно к капитану, схватив женщину за руки, пытаясь удержаться от паники, но безуспешно, - «Сколько человек на борту?»       «Семеро, включая нас», — ответил капитан, когда Шляпник отвернулась от окна и подошла к Доктору.       «Мы грузовой корабль», — объяснил один из мужчин, — «Все автоматизировано. Мы просто держим корабль…»       Доктор побежал обратно к двери, через которую они вошли ранее, - «Позовите остальных, я вас вытащу!», - он начал открывать дверь, но команда и Шляпник попытались его остановить.       «Доктор, это не очень хорошая идея!», — сказала Шляпник, продвигаясь вперед, но он не расслышал ее среди остальной команды.       «Что он делает?», - крикнул молодой парень.       «Нет!», - одновременно с ним крикнула капитан, - «Не надо!»       Доктор распахнул дверь, но его отбросило назад силой жара, накопившегося в той комнате. Доктор вскрикнул, падая. Марта и Шляпник подбежали к нему, помогая подняться. Шляпник быстро осмотрела его лицо, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Они оба покраснели, когда поняли, насколько близко были друг к другу, и сделали шаг назад в разные стороны. Члены экипажа быстро закрыли дверь.       «Но там мой корабль!», — крикнул Доктор, глядя на людей.       «В вентиляционной камере?», — спросил молодой парень, потрясенно глядя на них.       «Это наша спасательная шлюпка!», — крикнул Доктор, Шляпник попыталась его успокоить.       «Она уже расплавилась», — сказал другой мужчина.       Доктор хотел что-то сказать, но Шляпник схватила его за руку, - «Доктор, пожалуйста, успокойся. ТАРДИС может пройти через что угодно, и ты это знаешь. Что касается спасения экипажа, мы это сделаем. Нам просто нужно работать вместе, и ты должен сохранять спокойствие».       Доктор слегка улыбнулся и кивнул, довольный тем, что после прошлой ночи между ними, кажется, все нормализовалось.       «Там ужасная температура!», - воскликнули молодая девушка, читая показания, - «3000 за десять секунд и продолжает подниматься».       «Оно и понятно», — сказал молодой парень, вздыхая, — «Чем ближе мы к солнцу, тем там горячее».       «Мы застряли здесь», — выдохнула Марта; Шляпник обняла ее за плечи, чтобы поддержать.       «И?», — спросил Доктор, оглядываясь по сторонам, — «Тогда мы чиним двигатели и уводим корабль от солнца! Все просто! Инженерный отсек внизу, не так ли?», - он повернулся, схватил Шляпника за руку и потащил ее вперед по открытому коридору, команда и Марта последовали за ними.       «Столкновение через 40:26», — объявил компьютер.              

             Доктор и Шляпник остановились, когда вбежали в машинное отделение и обнаружили, что оно полностью разрушено, - «Черт!», - воскликнул Доктор, оглядываясь по сторонам, – «У вас всегда такой бардак?»       «Это напоминает мне спальню Доктора в школе», — заметила Шляпник, оглядываясь вокруг и нахмурившись, — «Хотя, если подумать, в его комнате на полу валялось больше одежды».       «Не время, Шляпник», — пробормотал ей Доктор, пока команда и Марта следовали за ними.       «Боже мой!», - воскликнула капитан, проходя мимо Повелителей Времени дальше в комнату.       «О, все сломано», — вздохнул парень.       «И довольно профессионально», — пробормотал Доктор, внимательно рассматривая двигатель.       «Да, кто-то знал, что делал», — кивнула Шляпник, наклоняясь поближе к двигателю и осматривая его, в то время как Доктор делал то же самое, — «Хм, кто-то перерезал здесь провод… Ох, это нехорошо, не так ли?»       «Где Корвин?», - нахмурилась капитан, оглядывая комнату, - «Его или Эштона кто-нибудь видел?»       «Нет», — покачал головой мужчина.       «Ты хочешь сказать, что кто-то сделал это нарочно?», — спросила Марта, наблюдая за Доктором и Шляпником.       «Не волнуйся, Марта», — Шляпник улыбнулась ей через плечо, — «Мы разберемся…», - прежде чем пробормотать Доктору, - «Надеюсь».       «Корвин?», - проговорила капитан в интерком, висевший на стене, - «Эштон? Где вы?», - ответа не было, - «Корвин, можешь ответить?», - снова не получив ответа, она повернулась, смотря на остальных, - «Где он, черт возьми? Он должен быть здесь!»       Доктор надел очки, пока он и Шляпник смотрели на экран, команда бегала вокруг, пытаясь найти Корвина и Эштона, - «О!», - ухмыльнулся Доктор, обменявшись счастливыми взглядами со Шляпником, которая тоже улыбалась, - «Мы в системе Тораджи».       Шляпник посмотрела на Марту и улыбнулась, - «До твоего дома пол вселенной, Марта Джонс. Ты довольно далеко».       «Да», — вздохнула Марта, — «Я заметила».       Шляпник понимающе на нее посмотрела.       «У вас все еще термоядерные энергоносители?», — спросил Доктор у капитана, заставив Шляпника нахмуриться, оглядывая команду, — «Разве их не запретили?»       «На самом деле, я почти уверена, что запретили», — сказала Шляпник, глядя на членов экипажа, которые виновато посмотрели друг на друга.       «Мы как раз летим на модернизацию», — пренебрежительно ответила им капитан, возвращаясь к своей команде, - «Сканнелл, отчет о двигателе».       Сканнелл, мужчина постарше, подошел к компьютерному терминалу, который ранее использовали Доктор и Шляпник, и запустил сканирование. Все с тревогой ожидали результатов, пока машина не издала несколько звуковых сигналов.       «Никакой реакции», — вздохнул Сканнелл, снова подходя к двигателю.       «Что?», — переспросила капитан.       «Пока не стоит об этом беспокоиться», — вздохнула Шляпник, глядя на двигатель, — «Они сгорели. Органы управления тоже сломаны. Я могла бы попробовать, но сомневаюсь, что…», — она замолчала, ее глаза расширились, и она повернулась к Доктору, - «Конечно! Больше никаких ночных посиделок, я начинаю забывать очевидное. Запасные двигатели!», - Доктор хлопнул себя, - «У каждого корабля есть запасные средства!»       «О, ты чистый гений!», - воскликнул Доктор, крепко обняв ее, приподнимая над землей, – «Великолепно!»       «Здесь есть одна проблема», — вмешалась капитан, заставив Доктора и Шляпника перестать обниматься и посмотреть на нее, — «У нас нет к ним доступа. Они запускаются из рубки».       «Ага, а до рубки 29 запароленных дверей», — добавил Сканнелл, вздыхая, - «Мы не успеем добраться туда вовремя».       «Разве ты не можешь открыть двери?», — спросила Марта.       «Нет», — покачал головой Сканнелл, — «Все двери намертво заблокированы».       Шляпник наклонилась ближе к уху Доктора, - «А это значит, что звуковая отвертка не поможет, разве ты не ненавидишь, когда такое происходит?»       «Ничто не поможет», — заметил Сканнелл, — «У нас нет ни двигателей, ни времени, ни шансов».       «О, послушай себя!», - покачал головой Доктор, - «Ты сдался, хотя мы даже не начали! Где твой боевой дух?», - он посмотрел на капитана, - «У кого пароли?»       «Они генерируются случайным образом», — сказал молодой парень, продвигаясь вперед, — «Я знаю большую часть из них. Прошу прощения. Я Райли Вашти».       «Тогда чего же ты ждешь, Райли Вашти, за дело», — приказал Доктор.       «Ну, мне нужен второй человек», — сказал Райли, беря со вешалки большой магнитный зажим и рюкзак, - «Один отвечает на вопрос, а другой — несет это», — он надел рюкзак, держа зажим в руках, - «Старая и дешевая система безопасности, да, капитан?»       «Надежный и простой, совсем как ты, да, Райли?», — сказала капитан, улыбаясь.       «Вот хочешь помочь, а тебя оскорбляют. Очень приятно!»       «Я помогу», - сказала Марта, забирая у Райли зажим, - «Хоть на что-то сгожусь».       «Система управляется с удаленной панели, поэтому нужны двое».       Марта кивнула и последовала за Райли, который начала уходить.       «Хей!», – крикнул Доктор, заставив Марту обернуться и посмотреть на него, - «Будь осторожна».       «Да, пожалуйста, не пытайся сделать ничего героического», — кивнула Шляпник, — «Мне еще предстоит научить тебя галлифрейскому языку».       Доктор тут же повернулся и посмотрел на Шляпника, - «Что?»       Шляпник лишь пожала плечами, - «Она умная. Она должна быть в состоянии усвоить самые базовые вещи, по крайней мере, даже если она не научится говорить, то сможет читать», - затем, еще больше удивляя Марту, она добавила, - «И это мой способ отплатить тебе за все, что было раньше. Но я должна отметить, что пройдет очень много времени, прежде чем ты хоть что-нибудь поймешь», — Шляпник снова посмотрела на Доктора, — «Да ладно, Доктор, это такой красивый язык, мы не можем позволить о нем забыть».       Доктор уставился на нее, медленно отходя от шока, она была права, его действительно начали забывать.       Марта встряхнулась, улыбнувшись Повелителям Времени, - «Спасибо, Шляпник, ребята, будьте осторожны», - сказала она, прежде чем повернуться и последовать за Райли.       «МакДоннелл?», - послышался мужской голос из интеркома, - «Это Эштон».       Капитан МакДоннелл подбежала к интеркому, - «Где ты? Корвин с тобой?»       «Поднимайтесь в мед. отсек. СЕЙЧАС!»       МакДоннелл выбежала из комнаты, Доктор и Шляпник побежали за ней, минуя Марту и Райли.       «Столкновение через 34:31».              

             «Ааа!», - в коридоре раздался крик боли, когда Доктор, Шляпник и МакДоннелл бежали в медицинский отсек, - «Прекратите!»       «Корвин!», - обратилась к нему женщина, - «Это Эйби! Открой глаза, дай я на тебя посмотрю!»       «Корвин!», - крикнула МакДоннел, вбегая в мед. отсек, Доктор и Шляпник следовали за ней, - «Что случилось? С ним все в порядке?»       Доктор и Шляпник подбежали к краю кровати, а МакДоннелл к Корвину, который метался, плача от боли, плотно закрыв глаза, - «О Боже! Помогите мне! Оно меня жжет!»       «Как долго он в таком состоянии?», — спросил Доктор, Шляпник бросилась к одному из шкафов и начала искать что-нибудь, что могло бы помочь.       «Эштон только что привел его», — ответила медработник Эйби.       Доктор вытащил звуковую отвертку и направил ее на сопротивляющегося мужчину, в то время как Шляпник вернулась к кровати, прекратив поиски.       «Что ты делаешь?», — требовательно спросила Макдоннелл, паникуя, когда Корвин снова вскрикнул от боли.       «Не подходи слишком близко», — предупредила Шляпник, что бы ни причиняло Корвину боль, оно вызывало у нее странное чувство, немного похожее на Зверя; правда, менее сильное, но определенно злое.       «Не глупи, он мой муж!», - МакДоннелл оттолкнула руку Шляпника.       «И он только что устроил диверсию на нашем корабле!», - сказал Эштон.       «Что?», - ахнула МакДоннелл.       «Он сошел с ума. Он заблокировал все двери, а потом расстрелял панель управления».       «Нет, не может быть!», - МакДоннелл недоверчиво покачала головой, - «Он бы этого не сделал!»       «Я видел, как это произошло, капитан», — ответил ей Эштон.       «Корвин?», — спросил Доктор, убирая отвертку и наклоняясь, чтобы поговорить, но Шляпник слегка оттянула его назад. Он вопросительно посмотрел на нее, но она лишь покачала головой, - «Корвин, открой глаза на секунду».       «Я не могу!»       «Конечно можешь», — попыталась Шляпник, — «Давай, ты можешь».       «Не заставляй меня смотреть на тебя!», - умолял Корвин, метаясь, - «Пожалуйста!»       Доктор заметил препарат на столе и схватил его, - «Хорошо, хорошо, хорошо. Просто расслабься», - он протянул его, чтобы Эйби увидела, - «Успокоительное?»       «Да», - подтвердила она.       Он наклонился вперед и ввел успокоительное в шею Корвина, наблюдая, как тот медленно прекращает сопротивляться и успокаивается.       «Может быть, мне стоит взять что-нибудь из этого», — заметила Шляпник, кивнув на Доктора, — «Иногда его немного заносит, хотя, зная мою удачу, на Повелителей Времени это не сработает».       «Спасибо, Шляпник», — Доктор покачал головой, скрестил руки на груди и прислонился к краю кровати, глядя на Шляпника, которая быстро стала серьезной, - «Повышение температуры тела, необычные показатели энергии…», - он указал на устройство позади них, которая напоминало устройство МРТ Земли, - «Барокамера. Обожаю барокамеры».       Шляпник нежно покачала головой, - «Конечно они тебе нравятся».       Доктор улыбнулся ей, прежде чем повернуться к Эйби, - «Держи его там под успокоительным. Регулируй температуру его тела», — Эйби посмотрела на него, прежде чем сделать то, что он сказал, - «И сделай-ка на всякий сличай биоскан и биопсию».       «Уже делаю», — проговорила Эйби, возвращаясь к своей работе.       Доктор и Шляпник обменялись впечатленными взглядами, - «О, ты молодец», — улыбнулся Доктор.       «Были ли у кого-нибудь похожие симптомы?», — спросила Шляпник, глядя на членов экипажа.       «Пока нет», — покачала головой Эйби.       «Ну, это что-то», — кивнули Доктор и Шляпник.       «Кто-нибудь скажет мне, что с ним?», — потребовала ответа МакДоннелл.       «Какая-то инфекция. Анализы покажут какая. А теперь, Allons-y, возвращайтесь вниз. Разберитесь с двигателями. Идите», - Эштон собрался уйти, но МакДоннелл осталась стоять рядом с мужем, - «Эй! Иди!», - она ушла, но прежде чем сделать это, бросила последний взгляд на Корвина. Доктор повернулся к Эйби, - «Сообщи нам, если будут новости!», - он схватил Шляпника за руку и побежал к двери, — «Есть вопросы?»       «Да», — усмехнулся Эйби, — «Кто вы?»       «Я Доктор, а она Шляпник!», — ответил он, Шляпник помахала рукой и выбежала через пластиковую дверь в коридор.       «Щиты вышли из строя на 25%. Столкновение через 32:50».              

             Доктор и Шляпник бегали по машинному отделению, пытаясь понять, что можно сделать, прежде чем направились к интеркому.       «Эйби, как там Корвин?», - спросил Доктор в устройство, - «Биоскан готов?»       «Он под сильным успокоительным», — ответила Эйби, Шляпник слегка нахмурилась, — «Я сейчас изучаю результаты. Через пару минут дам знать, что к чему».       «Эйби», — позвала девушку Шляпник, — «Может, тебе стоит дать ему еще дозу успокоительного; не знаю, что им завладело, но оно сильное. Я даже не уверена, поможет ли увеличение дозы, но попробовать стоит».       «Вы уверены?», - спросила девушка, - «Уже…»       «Просто сделай это, пожалуйста», — вздохнула Шляпник, — «Я знаю, что, наверное, слишком перестраховываюсь, но я видела таких людей раньше, и каждый из них справлялся с такими дозами».       «Хорошо».       Доктор поднял брови, глядя на Шляпника, которая пожала плечами и снова повернулась к интеркому, - «Марта? Райли? Как дела?»       «Зона 29, у двери в 28!», - ответила Марта по внутренней связи.       Доктор надел очки и посмотрел на карту корабля, расположенную над интеркомом, - «Вам двоим стоит поторопиться!»       «Быстрее некуда!»       «Следующее число в последовательности», — раздался голос Райли, звучавший немного отстраненно, — «3-1-3, 3-3-1, 3-6-7… что?»       «Ты сказал, команда должна все знать!», — крикнула Марта, Доктор и Шляпник обменялись улыбками.       «С тех пор команда сменилась».       «Ты шутишь…», — испуганно выдохнула Марта.       Доктор и Шляпник крикнули в унисон, - «3-7-9!», - они посмотрели друг на друга и дали пять, смеясь, вспоминая школьные годы; соревнования с Мастером и Рани и то, как они всегда побеждали.       «Что?», — переспросила Марта.       «Это последовательность простых чисел», — пояснила Шляпник в устройство, — «3-7-9».       «Чего?», — спросила Марта немного смущенно.       «Просто вводи!», - сказал Доктор.       «Вы уверены?», - нервно спросил у них Райли, - «Второй попытки не будет!»       Доктор и Шляпник посмотрели друг на друга и в унисон сказали, - «Простые числа, это такие натуральные числа больше единицы, у которых есть только два натуральных делителя: единица и само число. В вашей задаче представлен ряд простых последовательных простых чисел… а теперь вводите!»       Доктор и Шляпник снова дали друг другу пять, заслужив ехидный взгляд МакДоннелл, когда она спускалась по лестнице в машинное отделение, - «Вот молодежь!», - рассмеялся Доктор.       «Чему их в школах учат, раз они даже не изучают занимательную математику?», - покачала головой Шляпник, смеясь вместе с Доктором.       На другом конце интеркома послышался звук открытия двери, вслед за восторженными криками Марты, - «Получилось!»       «Продолжайте двигаться!», - сказал им Доктор, - «Как можно быстрее», - он снял очки и сунул их в карман, - «И, Марта, будь осторожна. На борту может быть опасно».       «Пугай меня в любое время, не стесняйся!», - ответила Марта.       «Хорошо, спасибо», — Доктор переключил связь, возвращаясь к работе вместе со Шляпником.       «Столкновение через 30:50».              

             «Нужен план на случай, если они не успеют добраться до запасных двигателей», — вздохнула Шляпник, пока они осматривали части сломанного оборудования, в это время экипаж наблюдал за ними.       Доктор кивнул в знак согласия, потирая затылок, - «Давай! Думай! Что у нас есть?»       «Доктор?», - обратилась Марта по внутренней связи, - «Шляпник?»       «Что еще?», — спросил Доктор, взглянув на интерком.       «У кого было больше первых мест, у Элвиса или Битлз? В чартах».       «У Элвиса», — ответил Доктор, прежде чем покачать головой, — «Нет! Битлз! Стой! Подождите! Гм… гм…», - он начал стучать себя по затылку, Шляпник нахмурилась, качая головой, - «Аргх! Ремиксы считать? Эм… я не знаю! Подожди, Шляпник!», - он развернулся и посмотрел на нее, - «У кого?»       «Я?», - удивленно моргнула Шляпник, - «Откуда мне знать?»       «Ты любишь музыку! Один из твоих компаньонов играл на гитаре!»       «Понятия не имею, откуда ты это знаешь», - покачала она головой, - «Я не знаю, я никогда не была фанаткой музыки 60-х, 70-х».       «Почему нет?»       «Не знаю, просто так вышло», — пожала плечами Шляпник.       «Марта, мы не знаем!», - ответил Доктор в интерком, - «Мы немного заняты!»       «Хорошо», — проговорила Марта, — «Спрошу кого-нибудь другого!»       Шляпник хотела извиниться перед ней, но Марта отключила связь.       «На чем я остановился?», — спросил Доктор, ни с кем особо не разговаривая, - «Приближающееся солнце? Нет, ресурсы. Итак, питание есть, генератор работает…»       «Подожди», — оборвала Доктора Шляпник, — «Это прекрасно. Мы сможем запустить корабль от генератора!»       «Точно!», - крикнул Доктор, схватив Шляпника и обняв ее, - «Великолепно! По крайней мере, это выиграет нам еще немного времени».       «Это… гениально», — признала МакДоннелл, посмотрев на Доктора и Шляпника.       «Нет, это Шляпник», — ухмыльнулся Доктор, когда Шляпник закатила глаза, — «Смотри, вот он! Крошечный проблеск надежды!»       «Если получится», — прокомментировал Сканнелл, в то время как остальная часть команды улыбалась.       «О, поверь мне», — сказала Макдоннелл, глядя на мужчину, — «У тебя получиться».       Сканнелл ушел с удрученным видом, Доктор, Шляпник и Эштон с уважением оглянулись на МакДоннелл.       «Так его!», - ухмыльнулся Доктор, а Шляпник лишь улыбнулась.       «Столкновение через 29:46».              

             «Доктор, Шляпник», — крикнула Эйби по интеркому, пока они помогали команде с двигателями, — «Его анализы начинают меня пугать».       «Почему?» — спросил Доктор, отрываясь от работы.       «Ну… Тело Корвина меняется!», - объяснила Эйби, - «Вся его биологическая структура… это невозможно».       По интеркому раздался громкий сигнал, Доктор и Шляпник переглянулись. Мгновение спустя снова раздался голос Эйби. Она была в панике, - «Это мед. центр. Требуется срочная помощь. Срочная помощь!»       Доктор и Шляпник снова обменялись обеспокоенными взглядами и выбежали из комнаты.       «Оставайтесь здесь!», - крикнула Шляпник команде, - «Продолжайте работать, пожалуйста!»       Макдоннелл побежала за ними и догнал их в коридоре.       «Срочная помощь!» — снова крикнула Эйби.       «Эйби», — сказала молодая девушка, что осталась работать над двигателями, — «Они уже в пути».       «Что с тобой происходит?», - через интерком они услышали Эйби, которая с кем-то разговаривала. Доктор, Шляпник и МакДоннелл продолжали бежать.       «Гори со мной», — прохрипел другой голос. Голос Корвина, — «Гори со мной».       «Капитан?», - крикнул им вслед Сканнелл, заставив их остановиться.       «Мы сказали тебе оставаться там!» — крикнул на него Доктор, Шляпник вздохнула.       «Я подчиняюсь только одному человеку», — пристально посмотрел в ответ Сканнелл.       «О, он всегда такой зануда?» - заметил Доктор Шляпнику.       «Ты действительно видишь в людях лучшее», — улыбнулась Шляпник.       «Гори со мной», — раздался голос Корвина по внутренней связи, улыбки Доктора и Шляпника исчезли, и они снова побежали в сторону мед. центра.       «К-корвин, ты болен…», — запнулась Эйби, в ее голосе слышался ужас.       «Гори. Со. Мной!»       Внезапно Эйби закричала от боли и ужаса, заставляя группу бежать быстрее.       «Доктор, Шляпник», — обратилась к ним Марта испуганным голосом, — «Что это были за крики?»       «Сосредоточьтесь на дверях!» - крикнул Доктор, схватив Шляпника за руку, пока они бежали, – «Не отвлекайтесь!»       «Столкновение через 27:06».              

      Они добрались до медицинского центра, прорвавшись сквозь пластиковые двери, но было уже слишком поздно; палата была пуста. Корвина и Эйби нигде не было видно.       «Корвин ушел…» — выдохнула Макдоннелл, потрясенная происходящим, и огляделась по сторонам.       «Боже мой», — выдохнул Сканнелл, глядя на стену позади них. Остальные тоже обернулись и увидели силуэт тела, выжженного в стене. Доктор и Шляпник двинулись к нему, - «Скажите мне, что это не Лернер…»       Шляпник коснулась стены, Доктор сделал то же самое, осматривая ее, - «Похоже на эндотермическое испарение», - грустно вздохнула Шляпник, - «Но я никогда не видела такой мощи», - она посмотрела на Доктора, - «А ты?»       Доктор покачал головой, задумчиво пробормотав, - «Гори со мной».       «Корвин сказал это», — заметил Сканнелл.       «Что?», - переспросила МакДоннелл, широко раскрыв глаза, - «Думаешь… ни в коем случае! Сканнелл, скажи ему! Корвин не убийца! Он не умеет испарять людей! Он человек!»       Шляпник вздохнула, когда заметила что-то на полу, и наклонилась, чтобы поднять, - «Биоскан Корвина…», - она замолчала, читая результаты, широко раскрыв глаза. Доктор быстро подошел к ней, чтобы тоже посмотреть, - «Температура тела, 100 градусов у человека?»       «Вместо кислорода водород», — прочитал Доктор, глядя на МакДоннелл, — «Твой муж не заболел, его тело захватили!»       Она выхватила результаты из рук Шляпника, - «Результаты теста неправильные!»       «Но что тогда?», - нахмурился Доктор, глядя на Шляпника, — «Паразит?»       «Мутировавший вирус?», - предположила Шляпник, - «Кто-то, кому нужен носитель?».       Доктор кивнул, следя за ходом ее мыслей, - «Но как оно попало в него?»       «Хватит говорить так, будто он какой-то эксперимент!», - почти в истерике накричала на них МакДоннелл.       Доктор посмотрел на нее, - «Откуда вы летите? На какие планеты недавно приземлялись? С какими кораблями стыковались? С кем вообще были в контакте?»       «Что это?», - нахмурилась МакДоннел, - «Допрос?»       «Мне очень жаль, капитан», — мягко сказала ей Шляпник, — «Но мы должны остановить его, прежде чем он убьет кого-нибудь еще».       «Мы просто… грузовой корабль», — женщина покачала головой, отворачиваясь от группы и выглядя опечаленной. Сканнелл подошел к ней и успокаивающе положил руку ей на плечо.       «Дайте ей минуту…», - начал Сканнелл.       МакДоннелл покачала головой, сделав несколько глубоких вдохов, - «Я в порядке. Мне нужно предупредить команду», - она прошла мимо Доктора и Шляпника и подошла к интеркому, - «слушайте меня все! Корвин чем-то заражен. Мы думаем…», — она сглотнула, — «Что он убил Эйби Лернер. Никто из вас не должен приближаться к нему, понятно?»       «Понятно, капитан», — ответил Эштон в интерком и замолчал.       «Столкновение через 24:51».              

      Доктор и Шляпник продолжали изучать результаты биоскана, в то время как МакДоннелл сидела на тумбе, а Сканнелл стоял рядом.       «Это навсегда?», - спросила МакДоннел, глядя на Повелителей Времени -«Его можно вылечить?»       «Не знаю», — ответил Доктор, а у Шляпника не хватило духу.       «Не лги мне, Доктор. Мы женаты одиннадцать лет. Мы вместе купили этот корабль. Мы всегда были вместе. Не надо мне ложной надежды».       Доктор и Шляпник смотрели друг на друга какое-то мгновение, прежде чем Доктор снова повернулся к МакДоннелл, - «Паразит слишком агрессивен. Твой муж мертв. Его не вернуть. Мне жаль».       «Спасибо», - она медленно кивнула.       «Ты… уверена, что это ничем не спровоцировано?», - спросил Доктор, - «Никто ничего тайком не делал, ничего такого, потому что нам нужно знать».       «Я знаю все, что здесь творится. Я знаю все о своей команде. Ничего такого».       «Мне жаль, что спрашиваю тебя об этом», — проговорила Шляпник, — «Но почему эта штука на вас напала?»       МакДоннелл вздохнула и покачала головой, - «Хотела бы я знать…»       «Доктор, Шляпник», — обратилась к ним Марта по внутренней связи, — «Мы добрались до Зоны 17».       «Продолжайте», — сказал ей Доктор, — «Вам нужно добраться до Зоны 1 и запустить запасные двигатели».       «Стабильность щита 20 процентов».       
13 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.