ID работы: 14501710

Оттенки подозрений

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
0 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2: Упустишь огонь

Настройки текста
      Голубая возилась со своей ID карточкой в комнате управления, пока Сиреневая и Красный раздраженно ждали. Почему процесс идентификации такой сложный? Может кардридер сломался? Тот факт, что её стоящий рядом ребёнок шутя пытался выхватить карточку также абсолютно никак делу не помогал. Ещё больше давило на нервы то, что рабочая смена вот-вот закончится.       — Думаю не стоило задерживаться на праздновании нашего прибытия, — вздохнула Голубая, — чёрт, снова быстрее нужного!       — Не соизволишь ли поторопиться? — с раздражением сказал Красный. — Я не хочу свести счёты с жизнью в этом металлическом гробу, потому хотелось бы починить его и долететь до Полюса раньше, чем ближайшая звезда превратится в сверхновую.       — Ближайшие сто миллионов лет тебе это не грозит, — ответила Голубая.       — Вот именно, — хмыкнул он в ответ.       — Красный, успокойся. У нас у всех есть работа, — вмешалась Сиреневая, — лучше скажите, не замечали ли вы каким милым становится Белый, грустно сводит брови?       — Не совсем, — ответила Голубая, — он выглядит сдержанным, как и большая часть команды.       — Даже и не мечтай, строить глазки Белому и Серому — дохлый номер. Они Иволги, а Иволги не встречаются с обычными рабочими.       — Кто такие Иволги?       — Иволги — специалисты по реактору, — объяснил красный, — они так зовутся, потому что запустить реактор — всё равно что играть в древнюю игру от Электроники.       — Да ну? — в глазах голубой пролетела искорка. — Может они тогда покажут моей дочке как он запускается. Она очень любит играть.       — Ни в коем случае! — внезапно Красный повысил голос. — Не позволяй этой малявке и близко приближаться к реактору! Если он расплавится, то весь корабль выйдет из строя и мы окажемся в ловушке посреди открытого космоса!       — Если кто-нибудь нас не заберет отсюда, — добавила Сиреневая.       — Да, импостеры, — зловеще добавил Красный, — они очень любят нападать на этом маршруте. Если они найдут наш дрейфующий корабль, то все мы закончим грудой мяса.       Малышка Голубая заплакала, и мама взяла её на руки, чтобы успокоить. Глядя на это Красный снова обреченно вздохнул, горе родитель всё-ещё возилась с ID картой.       — Не могли бы вы отойти, я проведу своей картой.       — Ой, извини, подержите мою дочку, пожалуйста, чтобы я смогла закончить.       — Чего?       — Дайте мне, — предложила Сиреневая, — я люблю нянчиться!       Голубая отдала ребёнка и продолжила тщетные попытки авторизоваться. Всё это время Красный, отстраненно ожидая, смотрел на неуклюжую мать, которая вот уже неизвестно сколько времени задерживает его.       — Ой, кто тут самая сладкая? Так бы и съела! Ням-ням! — игралась Сиреневая, делая вид что хочет куснуть её за бок.       Малышка радостно смеялась, в то время красный нетерпеливо топал ногой в ожидании. После нескольких неловких минут Голубая наконец смогла провести карту с достаточной скоростью и Красный мигом бросился к кардридеру наперерез Сиреневой.       — Спасибо, что помогла, — поблагодарила Голубая.       — Всегда пожалуйста, я обожаю детей! Думаю, раз уж авторизоваться так сложно, то займусь этим позже, а пока пойду посмотрю, как там Белый. Всем пока.       Она ушла, оставив их наедине с Красным, который тоже уже десятый раз не мог авторизоваться.       — Этот чёртов корабль что, динозавры построили? — он ударил кулаком по корпусу панели управления.       — Чтож… я думаю, нам пора, — с некой неловкостью сказала Голубая и, взяв ребёнка за руку направилась к выходу, — мне ещё нужно помочь Зелёному почистить кислородные фильтры. Удачи с картой.       Красный не ответил, а лишь продолжал бить кулаком по холодному металлу в ответ на уведомления о неудачном чтении карты.

***

      В это же время капитан Банан и Чёрная пили в кафетерии кофе. Черная пила для бодрости, а капитан для трезвости.       — Думаете безопасность корабля под контролем? — обеспокоенно поинтересовалась Чёрная. — Я видела, как вы отправили Жёлтого в связь.       — А что не так?       — Ну, связь — самая «заброшенная» часть корабля. Там вообще никто не бывает. Шанс кражи или саботажа минимальный. Может ему стоит следить за порядком там, где остальные ходят чаще? Например, в электрощитовой?       — Никому не нравится работать в электрощитовой. Там темно, — пренебрежительным тоном ответил капитан, — а жёлтый любит бывать в связи, там радио работает.       — Да, но вопрос ведь не столько в комфорте, а чтобы каждый выполнял свою работу. Нам направили ориентировку, что один из новичков может быть импостером.       — Импостер? На моём крохотном незаметном кораблике? Какая нелепость, — посмеялся он в ответ, постепенно приходя в себя.       — Также вы назначили Розового на камеры, это хорошо, но… они ведь установлены только в коридорах, если что-то случится в какой-нибудь комнате, мы не будем знать, кто это сделал.       — Ты параноишь! — капитан отмахнулся. — На моём корабле нет ни импостеров, ни воров, только новая умелая команда, что поможет нам добраться до Полюса.       Чёрная не стала спорить, а просто встала и пошла мыть посуду в другом конце кафетерия. Спорить и не было смысла, если капитан заканчивал диалог, то продолжать его бессмысленно.       Когда она выключила воду, в комнате стояла тишина. В голове Чёрной пронеслась мысль, что кофе, наконец, дал капитану протрезветь и он пошёл заниматься своими обязанностями. Но эта мысль в ту же секунду разбилась вдребезги. По всему кораблю разнёсся режущий звук экстренного собрания. Она обернулась и увидела Фиолетовую, чьи глаза с ненавистью смотрели то на неё, то на тело… останки тела капитана.

***

      Вся команда собралась, украдкой глядя на то, что когда-то было капитаном. Кто со страхом, кто со смирением. Кто-то уже видел, как убивают импостеры, для кого-то это было впервые… для плачущей малышки Голубой так уж точно.       — Что здесь произошло? — спросил Оранжевый.       — Кто мог сделать такое с капитаном? — поспешно добавил Жёлтый.       — Чёрная, — жестким тоном ответила Фиолетовая, — она стояла буквально в паре метров от тела!       — Я мыла посуду! Я… я говорила с ним вот буквально минуту назад. Я не знаю как мог импостер пробраться и убить его так быстро?       — Никак, потому убийцей можешь быть только ты! — Фиолетовая кричала.       — Так, подождите минуту! — вмешался Серый, — Откуда нам знать, что это не ты пришла, убила, а потом собрала нас, чтобы обвинить во всём Чёрную?       — Это нелепо! Это точно она! — ответила Фиолетовая.       — Я на этом корабле дольше любого из вас, — оправдывалась Чёрная, — зачем мне убивать нашего капитана?       — Голод, — ответил Зелёный таким тоном, словно это было очевидной истиной, — судя по искривлению кости капитану сломали шею, умер он мгновенно. Импостер должен обладать недюжинной силой и скрытностью, чтобы сотворить такое прямо за твоей спиной. Какое великолепное существо, так изящно убивает.       — Эй! Ты говоришь о нашем капитане, больной ты ублюдок! — Крикнул розовый ему прямо в лицо. — А может это ты импостер, а то с таким наслаждением описываешь всё.       — А как иначе? — открыто признался Зелёный. — Я пол жизни мечтал увидеть их в живую. Учитывая, что среди нас есть импостер, возможно, я смогу с ним побеседовать. Я лишь констатирую факт, что кто бы ты ни был, но ты прирождённый убийца и для меня большая честь присутствовать на корабле твоего пиршества.       — Меня сейчас стошнит, — прокомментировал Красный, — кто-нибудь, помогите мне убрать тело.       — Да, и вышвырни следом Чёрную прочь с этого корабля, — добавила Фиолетовая.       — Подождите вы все, — Серый замахал руками, — единственный верный способ решить это — проголосовать, тогда никто не будет виноват, если мы вдруг ошибемся.       — Я в деле — пожала плечами Бежевая, — за кого?       — Чёрная — воскликнула Фиолетовая.       — Нет, я ничего не сделала!       Вся команда нажала на кнопки перед ними, когда компьютер вывел итоги, то все увидели, что 2 голоса за Фиолетовую, 1 за Зелёного, 2-е воздержались, и 8 за Чёрную. Итог был очевиден — выбросить Чёрную в открытый космос.       — Нет, вы не можете так поступить! — взмолилась Чёрная, — в отсутствие капитана его обязанности исполняю я! Кто доставит вас на Полюс?       Не смотря на эти слова команда не обращала внимания на мольбы Чёрной. Они бросили её в шлюз и закрыли дверь. Большая часть команды мрачная, но полная решительности, наблюдала, как она отчаянно стучит по двери. Фиолетовая выглядел довольной собой, а Зелёный всё подробно записывал в блокнот.       Без лишний церемоний Чёрная была выброшена в космос. Её тело корчилось в агонии ища хоть толику кислорода в чёрном вакууме, пока, наконец, безжизненно не обмякло. Большая часть команды выглядела испуганной. Сиреневая растерянно посмотрела на остальных и спросила:       — Что-то не так?       — Да, — с дрожью в голосе ответил Жёлтый, — она не трансформировалась. Когда импостер оказывается в космическом вакууме, он не может поддерживать облик и превращается в свою истинную форму. Она не была импостером. Она говорила правду.       — Но может всё не так плохо? — спросил Зелёный. — Если импостеры увидят дрейфующее по космосу тело, то просто съедят его, а нас не тронут.       — Но это не решит насущную нашу проблему, — ответил Оранжевый, — импостер всё ещё среди нас и наши силы не равны. Нужно починить этот корабль как можно скорее и добраться до Полюса. А пока всем быть начеку.       — Держу пари — это Фиолетовая, — сказала Бежевая, — она так лихо вышвырнула Чёрную, что, вполне вероятно, и капитан — её рук дело.       — Молись, что это не я, — ответила она, — потому что будь я Импостером, то следующей мой целью была бы ты.       — Достаточно! — приказал Оранжевый. — Как ваш новый капитан — приказываю всем возвращаться к своим задачам. Собрание окончено. Расход.       Все разошлись, с недоверием оглядываясь. Импостером может быть любой из них. Любой из них может стать следующей жертвой.

***

      Красные мигающие огни и разрезающие тишину звуки сирены пронеслись по кораблю. Серый проснулся первым и проверил бортовой компьютер, чтобы выяснить, в чём дело. На его лице отразилось недоумение… неисправность в реакторе.       — Вставайте! — он начал толкать спящих товарищей. Белый, Зелёный, Фиолетовая, Красный! Вставайте!       — Мхм, отвали, — ответила Фиолетовая в полудрёме.       — Что? — зевнул Красный. — Что случилось?       Сквозь сон до них добрался звук сирены.       — Ааа! Импостеры! Не трогайте меня! — крикнул Красный в ночь.       — Импостеры? — Зелёный вскочил. — Можно автограф?       Серый хлопнул себя по лбу, глядя на это недоразумение.       — У нас нет на это времени! Для перезагрузки системы охлаждения реактора необходимо одновременно отсканировать руки двух членов экипажа! Кто-нибудь, за мной!       — Пойдём, я с тобой, — вскочил с кровати Белый.       Серый чуть ли не волоком тащил не поспевающего за ним товарища. Спальня была недалеко от реактора, так что путь много времени не занял. Вбежав в комнату, они увидели, как Розовый стоял напротив одного из сканеров.       — Вы, яйцеголовые недоумки, совсем не торопились, — прорычал он, — у нас 15 секунд!       Серый подбежал к южному сканеру, Розовый приложил руку к северному. Как только они прикоснулись, перераспределение охлаждения ядра началось. Белый не терял времени и проверил реактор в поисках повреждений. Серый присоединился к нему, Розовый недовольно фыркнул и ушёл.       — Это было близко, — с облегчением вздохнул Белый.       — Нет, это был саботаж, — без толики иронии ответил Серый.       Он вытащил несколько обгоревших проводов из рабочей зоны реактора и увидел на охлаждающих трубах следы укусов.       — Кто-то пытался вывести корабль из строя, — заключил Серый, — кто-то никто иной как импостер.       — Как он смог беспрепятственно попасть сюда? — не понимал Белый. — Розовый же отвечал за охрану этого периметра.       — Не уж то? — в голосе Серого было слышно недоверие. — Когда мы пришли, он руку на сканере не держал. Будь я один, он бы без проблем откусил мне пол тела. Мы не можем никому доверять, даже сотрудникам службы безопасности.       — Шшш! Не так громко, — прошептал Белый, — камеры прямо напротив реактора. Он может подслушивать. К тому же в прошлый раз под волей эмоций мы убили невиновную Чёрную.       — Я знаю… я голосовал против неё, — угрюмо ответил Серый, — я ни секунды не сомневался. В конце концов, зачем самому убийце сообщать о теле? Это слишком рискованно. Потому обвинить Чёрную казалось мне логичным…       — Именно поэтому с этого момента необходимо быть как можно осторожнее. Нам нужны неопровержимые доказательства, прежде чем выкинуть кого-либо с корабля. Не уж то у нас нет карцера для такого?       — Неа, бюджет то сократили, — Серый понуро опустил голову.       — Серьёзно? Сначала рухлядь вместо пункта связи, а теперь и это? Напомни, почему мы вообще согласились сюда лететь?       — Потому что нам обещали хорошие деньги.       Белый тяжело вздохнул и продолжил помогать чинить реактор. В ту ночь они так и не смогли сомкнуть глаз, было слишком опасно. Работать из всех был единственным шансом на спасение.

***

      Следующим утром, когда все получили новые задания, Серый и Белый были слишком измотаны, чтобы сосредоточиться. Фиолетовая лишь посмеялась над ними, злорадно издавая храпящие звуки. Двое инженеров лишь переглянулись со схожей мыслью, — «Надеюсь нам представится возможность вышвырнуть её отсюда». День предстоял долгий и утомительный.       Серый направился чинить верхний двигатель, а Белый пошёл в сторону комнаты управления, чтобы взглянуть на карту. Он всё ещё плохо ориентировался на корабле, а ему предстояло проложить курс, так как Фиолетовой было лень делать свою работу.       Когда белый изучал схему корабля, то, внезапно, почувствовал, как чьи-то руки закрыли ему глаза.       — Ааа! Отойди от меня!       — Нет, пока не угадаешь кто! — потребовал высокий пронзительный голос.       — Генри Стикман, — невозмутимо произнёс Белый, стиснув зубы.       — Неееет, — игриво ответил голос, — попробуй ещё раз и получишь в награду поцелуй.       — Тогда я придерживаюсь изначального варианта.       — Ой, какой ты скучный! — надулась Сиреневая и отошла.       — Ты это и вчера поняла, так зачем пристаёшь сегодня?       — Честно говоря, мне нужна твоя помощь. Я не могу справиться с заданиями.       — Почему?       — Потому что вчера надо было авторизоваться, а у меня как-то руки не дошли. Так что теперь доступ ко всем системам корабля у меня заблокирован, — объяснила Сиреневая, — так вот, не поможешь мне взломать эту систему, а то я так и без зарплаты останусь.       — Я инженер, а не слесарь.       — Может тогда я смогу тебе помочь? — сладким голосом прощебетала она, схватив Белого за руку. — Давай работать вместе! Так нам будет не страшен импостер, и работа пойдёт веселее.       — Если ещё и присматривать за тобой, то работать будет втрое сложнее, — ответил Белый, — к тому же у меня нет причин тебе доверять. Мы понятия не имеем, кто есть кто.       — Фиолетовая! Все только об этом и говорят, потому обходят её за километр. Ну что? Из нас получится отличная команда — как Ромео и Джульетта! Или Гогель и Шонпенгавер!       — Послушай, нет никаких нас. Только я, пытающийся избавиться от твоего внимания.       — Знаешь, после таких слов, будь я импостером, тут же убила тебя.       — Да, только это не лучшее место. Рядом с комнатой управления постоянно ходят. Логичнее было бы заманить меня в связь, и там уже убить. Это было бы куда проще, будь я доверчивым.       — То есть тебе во мне ничего не нравится? — спросила Сиреневая немного детским голосом.       — На самом деле, мне нравится твой смех, — честно ответил Белый, — на корабле обычно все угрюмые и серьезные, а ты привносишь что-то позитивное. Тем не менее, работать с тобой я не намерен.       С этими словами Белый схватил свой ящик с инструментами и ушёл. Сиреневая некоторое время смотрела ему в след, уже давно решив, что пойдёт прямо за ним. Ведь она — беспомощный цветочек, но Белый выглядит ещё более слабым и уязвимым. Они были нужны друг другу, и может именно на этом корабле эта необходимость перерастет… в нечто большее.
0 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать
Отзывы (0)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.