Гарри Поттер и Поиск убежища

Рон принес успокоительное зелье, Гарри проследил за тем, чтобы Дуглас принял лекарство, и, видя, как тот приходит в себя, погасил свет и запер камеру. - Пусть очухается, - пояснил он, накладывая на дверь заклинание. - Потом будем думать, что делать дальше.       Но всем было понятно, что думать тут не о чем. Это был тупик.       Три человека, пришедших из «Убежища», чтобы похитить Тедди Люпина, были связаны непреложным обетом и ничего не могли сказать. Их оставалось только судить за нападение и запереть в Азкабане. Но это никак не помогало решить основную проблему.       Гарри был очень подавлен из-за этой неудачи. Нужно было начинать заново. Освобождение пленников опять отодвигалось на неопределенный срок. Он мрачно перебирал бумаги у себя в кабинете, время от времени с ожесточением швыряя какую-нибудь папку в угол. Тревога, досада и гнев сжигали его изнутри и мешали сосредоточиться на повседневных делах.       Так прошло три дня.       В четверг ранним утром, придя на работу, Гарри обнаружил у дверей своего кабинета Шумова, Рона и Невилла. - Привет! - удивленно воскликнул он. - По какому поводу здесь такое собрание?       Все молча переглянулись друг с другом. Гарри застыл. - Что случилось? - хрипло спросил он. - Почему у вас такие лица? Кто-то пострадал? Да не молчите же! - Ничего не случилось, - торопливо заговорил Рон. - Во всяком случае, пока. Но... Гарри, у нас новости. - Мерлин бородатый! - выдохнул Гарри. - Я думал, что кого-то убили. Меня чуть кондрашка не хватила.       Он сердито сунул ключ в замочную скважину, ткнул в него палочкой. Ключ что-то пискнул, внутри замка послышалось тихое звяканье, и дверь открылась.       Все вошли внутрь. Гарри привычным движением смахнул со стульев бумаги, переместив их на стол и на полку, бухнулся на свое место и воззрился на всех присутствующих. Шумов сел напротив. Рон и Невилл чуть поодаль. - Гарри, - начал Шумов. - Дуглас... Он снова хочет видеть тебя. - Отлично, я немедленно готов пойти, - ответил Гарри. - Только все мы знаем, что это абсолютно бесполезно. Они связаны непреложным обетом и ничего не могут сообщить.       Все снова переглянулись. - Все дело в том, - продолжил Шумов, - что Дуглас... В общем, он хочет все рассказать.       Гарри был до такой степени потрясен, что у него не хватило дыхания, чтобы издать хоть какой-то звук. Он молча смотрел на Шумова, потом посмотрел на лица Рона и Невилла, потом снова на Шумова. - Но ведь это значит, что...       Он вскочил. Снова сел. - Объясните, - жестко и коротко бросил он.       Шумов вздохнул. - Здесь особенно нечего объяснять, - проговорил он. - Вчера дежурил Невилл. И Дуглас попросил... - Да, Гарри, - вставил Невилл. - Он позвал меня и сказал, что долго думал и принял решение. Что он хочет все рассказать тебе. Именно тебе, и никому другому. Очень просил передать.       Если бы это был кто-то другой, а не Невилл, Гарри мог бы допустить жуткую мысль о том, что на Дугласа как-то воздействовали, что его вынудили к страшному, чудовищному шагу. Но Невилл - нет, никогда. Он был склонен к подобному насилию еще меньше, чем сам Гарри. - Он ведь понимает, что это верная смерть? - глухо произнес Гарри. - Он должен понимать... - Да, - ответил Невилл. - Я о том же самом спросил. Он говорит, что у него было время подумать, что он принял решение и что он хочет тебя видеть. Сегодня. - И поэтому вы все здесь, - проговорил Гарри.       Они снова переглянулись. - Мы все знаем, как на тебя действуют такие вещи, - осторожно ответил Рон. - И... Гарри. Ты не один. И...       Он запнулся, окончательно смешался и умолк, не найдя подходящих слов. - Почему, - тихо спросил Гарри, закрывая лицо руками. - Почему все это постоянно валится на меня...       Еще целую минуту он пытался овладеть собой, унять охвативший его ужас. Друзья терпеливо ждали, не сводя с него взглядов, полных сострадания.       Наконец он встал. Тряхнул плечами и вылез из-за своего стола. - Идем, - коротко бросил он, ни на кого не глядя.       Рон чуть тронул его за плечо. Гарри поднял на него взгляд, от которого у того мороз пробежал по коже. Друзья молча расступились, пропуская его вперед.       Гарри, не оглядываясь, стремительно вышел из кабинета. *** Дуглас сидел на своей арестантской койке, откинувшись назад и закрыв глаза. Лицо его было мертвенно бледным, на нем словно отпечаталась вся жестокая борьба, которую он выдержал за последние три дня, все муки совести, весь перенесенный им страх.       Гарри вошел и прикрыл за собой дверь, стараясь сделать это бесшумно. Однако узник услышал и открыл глаза. - Это вы, - бросил он устало. - Я ждал вас, мистер Поттер.       Гарри подошел и сел рядом. Наступила пауза. Он никак не мог найти какие-то слова и просто судорожно переводил дух и сглатывал. - Вам передали, да? - проговорил наконец Дуглас.       Гарри кивнул. - Зови меня по имени, Брайан, - тихо произнес он. - К черту официоз. - Я много думал, - глухо продолжил тот. - Я молился всю вчерашнюю ночь. Молился впервые за последние тридцать лет. И я решил...       Он сделал паузу. - Мне так или иначе конец, - почти неслышно выдохнул узник. - Вернуться после такого провала я не смогу. А молча гнить в Азкабане... Какой смысл? - Ты не должен... - начал Гарри чуть хрипло. - Дуглас, никто не может принудить тебя к подобному.       Тот усмехнулся. - Конечно! Только не думай, что меня кто-то заставил. Нет, ваши коллеги были крайне вежливы и корректны. Нет... Я...       Дуглас снова сделал паузу, потом выпрямился и посмотрел на Гарри пронзительно и печально. - Я думал о тебе, Гарри Поттер, - произнес он. - Все эти три дня. О том, что ты сделал. Для меня, для всех нас. Через что тебе пришлось пройти.       Гарри со стоном уронил голову в руки. - Это тут совершенно ни при чем! Дуглас! Нет! - Я хочу помочь, - ответил узник. - Но не такой ценой! - воскликнул Гарри. - Мы найдем другой способ! Другой выход! Не так!       Дуглас покачал головой. - Другого выхода нет, поверь мне, - ответил он. - Я знаю это. И я все решил. Не останавливай меня, прошу. Не отговаривай. Мы только тратим драгоценное время на ерунду. Я дошел до конца своего пути, Поттер. Не мешай мне, пожалуйста. Я уверен, что ты понимаешь меня, как никто другой.       Гарри с трудом перевел дух. - Брайан, посмотри на меня, - попросил он.       Их взгляды встретились. - Тебе не нужно делать это. Не из-за меня... Только не из-за меня. Я... Я тогда не мог иначе, - с усилием выдохнул Гарри. - У меня не было выбора. И... - Я тоже не могу иначе, - спокойно, устало ответил Дуглас. - И у меня тоже нет выбора. И знаешь, я ни о чем не жалею. Я прожил довольно бестолковую и бесполезную жизнь. Я натворил много ужасных вещей, о которых не могу вспоминать без содрогания. Сейчас я могу помочь стольким людям... Может, это всё искупит. - Святые небеса, - прошептал Гарри, тщетно пытаясь овладеть собой.       И снова наступила тишина. - Гарри! - тихонько позвал Дуглас. - Я... Я хотел... - Что? - с последней надеждой обернулся на него Гарри. - Это больно? Умирать? - спросил Дуглас едва слышно.       У Гарри потемнело в глазах, будто его со всей дури ударили в живот. Ему было нечем дышать. - Нет. Нисколько, - одними губами прошептал он слова, когда-то услышанные им самим. - Это быстрее и легче, чем засыпать.       Боль была лютая. Нестерпимая. Он поднес ко рту ладонь, чтобы ничем не выдать того, что чувствует. Нечаянно коснулся губами обручального кольца. «Джинни, помоги мне, - взмолился он всем сердцем. - Помоги мне все это перенести...» - У меня к тебе есть только одна просьба, Поттер, - снова послышался усталый и спокойный голос узника. - Когда... Когда я расскажу всё. Не отходи от меня, хорошо? До самого конца. - Дуглас, я прошу тебя, - сдавленным голосом проговорил Гарри. - Подумай еще раз. Я не хочу, чтобы ты... Чтобы ты вот так... - У меня нет выбора, - ответил тот. - Не останавливай меня. Ты сам поймешь, когда узнаешь. - Мне нужно будет позвать еще людей, - еле выговорил Гарри. - Чтобы все это слышал не только я один. Чтобы все зафиксировать... - Да, конечно, - безмятежно откликнулся Дуглас. - Я подумал об этом. - Скажи, когда будешь готов, - Гарри снова едва заставил себя говорить. - Но я еще раз прошу. Ты в любую секунду можешь передумать. Ты не должен...       Тот только покачал головой. - Не о чем спорить. Я вполне готов. Хоть сейчас.       Гарри бросил на него быстрый взгляд и поднялся. - Я ненадолго. Я скоро вернусь.       Он вышел.       Рон, все это время ждавший его за дверью, молча и крепко прижал к себе Гарри, который, едва щелкнул замок камеры, почти что упал в его руки. Он был белый, как бумага, не мог говорить, не мог даже открыть глаза. В коридоре больше никого не было, но люди или их отсутствие... Все это не имело никакого значения. Под ногами будто разверзлась бездна. - Я не выдержу, - произнес Гарри одними губами. - Рон, я не смогу... Опять все это. - Ты не один, - ответил Рон гулким, срывающимся шепотом. - Гарри, ты не один, слышишь? Я здесь. Я рядом. И мы сделаем это вместе. Нам нужно вытащить их оттуда. Из этого чертова «Убежища». Никто не сделает это за нас.       Они долго стояли, не шевелясь. Наконец, когда Гарри перевел дух и чуть-чуть порозовел, Рон выпустил его из рук. - На, глотни, - протянул он Гарри фляжку с огненным виски. - А я пойду позову Шумова.