Человек, сделавший себя сам

Глава 57 Учитывая ситуацию и то, что он попросил Себастьяна Люменса рассказать о себе, Жон предположил, что не должен был быть слишком удивлен, когда, вместо того, чтобы пойти домой или начать свое расследование, Кроу подождал, пока он закончит работу, а затем пригласил его пропустить стаканчик-другой. Он не хотел этого после такой тяжелой ночной работы и всего остального стресса, но он знал, почему Кроу попросил, и чувствовал себя достаточно виноватым, чтобы согласиться. Вскоре они оказались в одном из обычных мест обитания Кроу, о чем свидетельствовал бармен, знающий его имя, и сели на жесткие табуреты у стойки, сгорбившись над лакированной деревянной столешницей, допивая свои напитки. Было поздно – или рано, в зависимости от того, как на это посмотреть, – но Лиза привыкла спать, когда он приходил домой и ложился спать, и пока он запирал входную дверь, никаких проблем не возникало. Учитывая, что он провел большую часть дня с Синдер, затем с лидерами Саммита, а затем вернулся к разработке плана расправы с Торчвиком вместе с близнецами, он мог с уверенностью сказать, что Кроу был гораздо более приятным способом закончить вечер. Если бы только он перестал быть наседкой." "Ворон. Все в порядке. Я работаю в клубе – такие вещи случаются". "Определите эти вещи". Я не могу знать в лицо всех, кто приходит и уходит. У нас есть обычные люди, студенты Beacon, врачи, юристы, студенты университетов и все, кто проходит мимо. Наверняка здесь замешано несколько профессиональных преступников." Кроу вздохнул и сделал большой глоток. "Ты недостаточно серьезно относишься к этому". "Каждое утро мы где-то находим следы наркотиков. У нас есть вышибалы, которые следят за туалетами, чтобы люди перестали там торговать и принимать, но мы не можем предотвратить все. Люди могут торговать во время танцев или брать до того, как придут. Даже я начал воспринимать это как норму." "Ради всего святого, Жон, это не какой-то выпускник, стреляющий в туалете. Это организованная группа, которая действует через тебя. Они из тех людей, у которых есть свои личные силы. Они давят, они похищают и они убивают. И теперь они знают твое имя и лицо." "Как и почти все, кто приходит в клуб, а это несколько тысяч человек в течение месяца. Подробнее о фестивале здесь. Они, вероятно, узнали меня в лицо в ту секунду, когда я пришел к власти, и они ничего не сделали. " "Кто пришел передать послание? Как они выглядели?" Настала очередь Жона вздохнуть. "Ты не думаешь, что если я отвечу на это, то это заставит их загнать меня в угол в темном переулке?" "Хм. Может быть, ты все-таки не такой наивный ..." "Что я могу вам сказать, так это то, что они были вежливы. Они были спокойными. Они не угрожали, объяснили, чего хотят, попросили меня помочь, а затем заплатили за выпивку, оставив солидные чаевые ". "Это незаконные деньги". "Кроу, что мне прикажешь с этим делать? Потребовать, чтобы они заплатили кровью? Охотник снова вздохнул и провел рукой по волосам. Он выглядел усталым, без сомнения, сегодняшний вечер не помог, но вся эта история с Белым Клыком ничуть не облегчила ему жизнь. В некотором смысле, Жон помог бы ему. В остальном Кроу не слишком везло, поскольку Роман слишком хорошо помогал Белому Клыку оставаться незамеченным. "Самое безопасное, что я могу сделать, - это улыбнуться, кивнуть и быть полезным". - Сказал Жон. "Таким образом, они счастливы оставить меня в покое, и жизнь продолжается. Если они профессиональные преступники, как вы говорите, у них, вероятно, меньше шансов напасть на меня, чем у уличного бандита. В мою первую ночь в Вейле на меня напали. Я сомневаюсь, что это сделала организованная преступность ". "Город превратился в ад", - посетовал Кроу. "Так было не всегда. В мое время все было спокойнее – не то чтобы этого не существовало, но они оставались в тени, и можно было подумать, что в городе все под контролем." В те времена, когда участники саммита были в расцвете сил. Было трудно видеть их сейчас и представлять их безупречными лидерами, но он предположил, что так и должно было быть, иначе они не прожили бы так долго. За двадцать или около того лет многое изменилось. Мне было бы легче, если бы все снова было так, как раньше. Жаль, что три большие группы - тени самих себя. Конечно, все еще достаточно силен, чтобы расправиться с бандой средних размеров вроде клана Сюн. Тогда у вас были группы вроде the Circus, буквально просто головорезы с фетишем на клоунаду и без здравого смысла, и все же они каким-то образом смогли стать настоящей бандой с местом на вершине. Если это не было признаком того, как все пошло наперекосяк, то он не знал, что это было. В глубине души он задавался вопросом, не будет ли Вейлу лучше при правлении Мистраля или Атласа. Сильные организации с четко поставленными целями и ценностями, а также средствами их реализации. И тут он вспомнил, что Мистраль был местом, где Шорью-Наюта хвастались убийством охотников и хантрисс, где они, вероятно, пытали и убили бы Блейка или Руби за вмешательство в их бизнес и повесили их тела , чтобы их товарищи по команде нашли утром. У него было мало причин воображать, что Atlas gangs были чем-то лучше. Город был самым воинственным в Ремнанте, так что если они сражались с армией с тем же рвением, с каким банды Мистраля сражались с охотниками, то они тоже должны были быть способны на какое-то отвратительное насилие. "Белый Клык не помогает ..." Сказал Жон. "Насколько я понимаю, они все такие же плохие, как и друг друга". Кроу сделал еще глоток. "Они могут называть себя более цивилизованными, и, возможно, так оно и есть, но это не займет много времени, когда вы сравниваете себя с террористами. Держите себя в руках", - многозначительно сказал он. "Однажды они будут улыбаться, быть вежливыми и давать чаевые, а на следующий день тебя запихнут в мешок и свяжут, приковав к стулу – или выбросят лицом вниз с причала". "Они не все такие. Конечно." "О, некоторые более жестоки, а некоторые менее. Некоторым нравится видеть себя утонченными или обходительными, но правда в том, что все они нарушают закон ради денег. Одевайся как хочешь, но наемник вонзит тебе нож в спину, как только кто-нибудь ему за это заплатит." Жон хотел возразить, что он таким не был, что Сюн такими не были, но затем в его голове промелькнули пустые глаза Мэг. Он заглушил воспоминания еще одним крепким напитком и резко опрокинул стакан. Это была не моя вина. Мэг, блядь, не оставила бы меня в покое. Внешне он сказал: "Я буду осторожен. Ты собираешься с ними работать?" "Выбор невелик, если только я не хочу бросить тебя на растерзание волкам. Для них не редкость вот так набрасываться друг на друга. Именно так мы заполучили ту последнюю партию ". "Последняя партия ...?" "Какая-то банда из западной части города", - сказал он рассеянно. "Это было в новостях. Не вини себя, если ты этого не видел. Вокруг происходит достаточно дерьма, которого я сам предпочитаю избегать." "Нет, нет. Банда". The West Vale Collective; Банда Брюса. "Как ты снова их нашел? Кто-то еще?" "Да. Получили наводку от тех, кто, мы почти уверены, относится к другой группе. Женщины, теневые, как обычно. Указали нам в их направлении и дали несколько адресов. Конечно же, мы довели дело до конца и поймали их. " Кроу изменил свое положение так, чтобы он сидел боком на табурете, поставив один локоть на стойку, чтобы лучше смотреть в лицо и тыкать другим пальцем в Жона. "Вот насколько ты можешь доверять этим придуркам. Они скорее продадут друг друга за шанс вторгнуться на свою территорию. Никакой лояльности. Не принимай ничего из того, что они говорят, за факт. Будь осторожен. Всегда. " "Да". Жон опустил взгляд в свой бокал, прокручивая в голове списки, кто мог знать местонахождение Брюса и сдать его, и кто от этого выиграл больше всего. Единственные, кто приходил на ум, были другие члены картеля. Он, Бон-Хва, Доминик и Лори. Только одна из них была женщиной. Жон крепче сжал свой бокал, его глаза сузились. Он думал, что Лори и Брюс союзники или, по крайней мере, близки, но, похоже, она не смогла устоять перед искушением урвать больший кусок пирога картеля. И после того, как она раскритиковала его и Бон-Хва за то, что они расправились с Кейном. "Я буду иметь это в виду". /-/ Было около четырех утра, когда Жон, в конце концов, добрался домой, и Кроу сопровождал его прямо до двери, как будто это было их первое свидание или что-то в этом роде. "Ищешь поцелуя?" - Спросил Жон только для того, чтобы мужчина фыркнул. - Я бы пригласил тебя выпить, но Лиза может надрать мне задницу. - Или твоя подружка могла бы. Я склонен заставлять женщин опасаться за целомудрие мужчин ". Кроу громко рассмеялся над собственной шуткой, заставив Жона поморщиться из-за соседей. Он привык работать недалеко от главной улицы, где находился клуб, где всегда было шумно. Это был более тихий район. Кроу заметил это и поморщился. "Упс. Что ж, мне лучше улететь. У меня встреча с Озпином за ланчем. Если я сейчас вернусь, то, возможно, смогу выспаться как следует. "Он спрашивает о твоих успехах в борьбе с плохими парнями?" "Что-то в этом роде. По крайней мере, теперь у меня есть хорошие новости, которыми я могу поделиться. Я не буду посвящать вас в эту историю", - пообещал он. "Лучше для всех, если банда, стоящая за этим, не думает, что я сдаю тебя или их Бикону. Это может вывести их из себя ". "Имеет смысл". Жон вставил запасной ключ в дверь. К счастью, Лиза не оставила другого внутри, как в тот раз, так что ему не пришлось продолжать называть ее скролл, пока она, пошатываясь, не впустила его. Дверь щелкнула, отпираясь, и со скрипом отворилась. Внутри было темно. "Увидимся, Кроу". "Увидимся". Кроу помахал рукой и зашагал прочь. Жон запер дверь в темноте, используя свет своего свитка, чтобы найти выключатель в передней комнате. Пальто Лизы висело на крючке, ее каблуки были под ним рядом с туфлями на плоской подошве, которые она носила по дому, на работу и с работы. Очевидно, водить машину на каблуках было неинтересно. Он заметил следы еды на вынос в мусорном ведре и несколько банок пива на столе, за которым она не потрудилась убрать. Прямо рядом с какими-то папками с работы, которые она небрежно бросила посреди стола, открыла в том или ином месте и затем оставила там. Барный инстинкт заставил его подойти, чтобы собрать пустые банки и выбросить их в мусорное ведро, затем отнести грязную тарелку в стиральную машину. На обратном пути его взгляд упал на страницу, на которой она оставила папку открытой. Не мешало бы посмотреть, покажут ли это завтра в новостях. Иногда Лиза даже рассказывала ему, обычно когда это было что-то, что ее раздражало и она хотела выплеснуть это наружу. В новостях крупным красным шрифтом с заглавной буквы вверху было напечатано эмбарго. Это было отложено до завтра – или сегодня, сейчас – и назначено на час дня, не раньше. "Атлас вводит войска в город для подавления преступной и террористической деятельности в рамках подготовки к фестивалю Вайтал". Жон читал это тихо, голос становился все более напряженным, когда он закончил. "Черт возьми!" - выругался он, затем наклонился ближе, уперев руки в бока, пока читал. Ход действий против Белого Клыка шел недостаточно быстро, что привело к тому, что Совет обратился к своим союзникам, генералу Айронвуду и Атласу, за помощью в расправе с Белым Клыком и другими преступными элементами в городе. Лизе посоветовали подойти к этому положительно, хотя она тут и там написала красной ручкой свои собственные вопросы, такие как, насколько должно быть обеспокоено население в целом, будет ли вооруженное насилие на улицах и как долго это будет продолжаться после фестиваля. Не похоже, что она была в восторге от всего этого. Банды тоже не были бы такими. С охотниками было достаточно, но теперь у них будет армия, бродящая вокруг -? Это, должно быть, слишком! За исключением того, что это было не так, не с учетом того, что они, а теперь и Кроу и Озпин, подозревали о планах Белого Клыка. Развертывание армии для предотвращения реальной угрозы бомбардировок было просто здравым смыслом. Но это должно было сделать их расправу с Романом и Белым Клыком еще более сложной задачей. Это и так было достаточно сложно осуществить, но теперь это было бы почти невозможно. И саммит все еще ожидает от нас результатов. От меня. Черт возьми, это не могло произойти в худшее время. Плюс мне нужно беспокоиться о Лори, и я уверен, что Доминик и джентльмены из Atlas знали об этом заранее. Он думал, что перехитрил их на саммите, но теперь все выглядело так, будто он прыгнул со сковородки в огонь. Они не могли спланировать все это и утверждать, что ожидали, что он выстоит и даже запугает тройку лучших, но это была такая степень невезения, с которой он не привык иметь дело. Хотя, возможно, им следовало этого ожидать. Должно быть, именно об этом Озпин хотел поговорить с Кроу позже, о том, что Атлас вмешается в его расследование. "Черт возьми. Мы должны были догадаться, что город не будет игнорировать отсутствие результатов. Конечно, они попробовали бы новый план ". Он сделал несколько снимков отчета на своем свитке, стараясь не прикасаться к нему на случай, если Лиза заметит, и отправил их обоим близнецам и Тони. Может быть, они поймут это сегодня вечером, может быть, после отдыха, но, по крайней мере, они смогут собраться с мыслями. Проведя рукой по волосам, Жон выключил свет и прокрался наверх, в постель, едва уловив тихое дыхание Лизы, доносившееся из ее комнаты. Он хотел бы так же легко заснуть, но сон не приходил к нему, и кошмары преследовали его каждое мгновение. /-/ Руби знала, что она не самый общительный человек. Не то чтобы она не осознавала свой недостаток, скорее, всякий раз, когда она хотела что-то сделать, она останавливалась. Это было то, что она ненавидела в себе, особенно сейчас. Жон встретил ее в парке, как он всегда делал на их уроках, но она с трудом узнала его. Он выглядел ужасно. Его волосы были прилизаны, но неровно, кожа была бледной, а под глазами были темные мешки, розовые и слегка налитые кровью. Он механическим движением передал ей деньги, сел, а затем не обратил особого внимания на ее лекцию. "Тебе удалось сделать какие-нибудь заметки?" спросила она. "Нет". Руби поморщилась. Она знала это – он ничего не принес, и поэтому ей вообще не следовало спрашивать. Она сделала это только для того, чтобы попытаться наладить какое-то общение, какой-то разговор. Односложный ответ нисколько не помог. "Um. Был ли занят на работе?" "Да". "Т-это хорошо? Это хорошо? Я имею в виду, если на работе много людей, это хорошо, не так ли?" Жон уставился на нее. Казалось, что он смотрит прямо сквозь нее. Его глаза были темнее, чем обычно, и даже не только в налитых кровью уголках. Было похоже, что его зрачки расширились, полностью скрыв синеву его глаз, хотя, возможно, это была игра света из-за расшалившихся нервов. Итак, она продолжила. В течение сорока пяти минут Руби Роуз преподавала, читала и отчитывала по учебнику, прекрасно зная, что Жон ничего из этого не воспринимает, что его ручка не двигается по тетради, как обычно, и что она фактически крадет у него деньги с такой скоростью. Он хорошо заплатил ей за то, чтобы она была учителем, а все, что она делала, это тратила его время. Или он тратил ее время, но ей платили за это, так что казалось, что все наоборот. Пока шел час, а Жон ничего не писал, Руби, наконец, удалось собраться с духом. То, что на это вообще ушел час, было признаком того, насколько плохо у нее это получалось. Янг бы сразу заговорил и избавил их от боли. "Jaune." Руби прикрыла страницу рукой. - Жон! - повторила она громче, когда он не отреагировал. Наконец, он удивленно поднял глаза. "Жон, т-ты невнимателен". "Что...?" Руби поежилась и поборола желание просто сдаться. Настоящий друг, а она считала себя таковым, не стал бы сидеть сложа руки, ничего не делать, взять его деньги и уйти. Если бы она это сделала, то ненавидела бы себя все выходные. "Это… Все в порядке...? - спросила она наконец. - Ты ужасно выглядишь. "А? Нет. Нет. Все в порядке". "Это ..." Руби заставила себя произнести это. "Это действительно слабая ложь, Жон". "Я не..." "Jaune!" Руби неловко улыбнулась. "Я знаю, что я наивна, и моя команда иногда называет меня рассеянной, но я не глупая. Я вижу, когда тебе нехорошо. Ты не слушал ничего из того, что я говорил, ты не делал заметок, ты даже не переворачивал страницы, чтобы соответствовать мне." Он, наконец, опустил глаза и был вынужден устало вздохнуть. "Ничего страшного, если ты устал", - быстро сказала она. "Мы можем сделать это в другой раз или на следующей неделе". Она быстро сунула руку в карман и вернула ему выданный им залог. "И тебе не нужно платить. На самом деле я тебя ничему не научил". "О... Эээ. Все в порядке". Он отодвинул ее. "Ты пытался. Это моя вина, если ..." "Нет!" Руби оттолкнулась сильнее и двумя руками, затем практически взобралась на него, чтобы засунуть деньги обратно во внутренний карман его куртки. Ей пришлось сделать это быстро, пока у нее не сдали нервы. "Нет!" - повторила она с сердитым взглядом, который, как она помнила, ее мама часто использовала в отношении папы. "Ты мой друг, и я не собираюсь использовать тебя подобным образом. Ты платишь мне за обучение. Я тебя ничему не учил ". И действительно, будь у нее мужество, она могла бы прекратить это час назад. "Если ты плохо себя чувствуешь, тебе следовало позвонить и сообщить мне. Ты болен?" "Еще больше устал. У меня было несколько долгих ночей подряд". Меня тоже напрягают звуки происходящего. Жон выглядел как папа во время экзаменов в школе, где ему часто приходилось иметь дело с измотанными учениками, пробными экзаменами и кучей допоздна проведенных вечеров на собраниях учителей. Они с Янг выросли, зная, что в такие вечера им лучше готовить самим или заказывать еду на вынос. Папа тоже был более резким, быстрее выходил из себя, и через несколько лет они привыкли ходить вокруг него на цыпочках, пока не закончились экзамены и он не стал самым хладнокровным родителем на Патче. По словам папы и дяди Кроу, она сама никогда не испытывала такого сильного стресса. Они всегда говорили, что она этого не сделает, пока не выйдет в реальный мир и не испытает реальную жизнь. Школа, очевидно, не в счет. Было странно думать, что Жон того же возраста, что и ее товарищи по команде, и все же прямо сейчас он казался намного взрослее. Если взрослый, то это означало напряженный, недосыпающий и постаревший не по годам. "Ты… Ты хочешь поговорить об этом ...?" "Нет". Ага. Ну, вот и пошла эта идея. Руби съежилась. "Не хочешь выпить кофе?" Этот вопрос заставил Жона неловко уставиться на нее, пока она не добавила: "В кафе, я имею в виду. Ты выглядишь так, будто тебе не помешал бы кофеин". Так они оказались в одной из многочисленных придорожных закусочных Вейла: Руби - с молочным коктейлем и печеньем, а Жон - с чашкой дымящегося кофе и полноценным завтраком из бекона, яиц и тостов на весь день. Он с жадностью набрасывался на еду, и она мысленно сделала пометку убедиться, что он поел перед следующим уроком. Неужели он действительно проснулся за десять минут до этого и побежал ей навстречу? Все выглядело так, как будто он мог это сделать. "Итак", - сказала она, помешивая соломинку в молочном коктейле и пытаясь игнорировать тот факт, что они были вот так вместе в выходные, и люди могли даже подумать, что они встречаются. "Я думаю, ты мало спал. Мы могли бы провести наш урок немного позже в следующую субботу, если хочешь. Может быть, два или три?" Он покачал головой. "Тогда мне нужно быть на работе. И сегодня попозже. Дела такие,… Дела беспокойные", - сказал он, вздыхая. По крайней мере, теперь он выглядел более живым, хотя питался исключительно кофе. Вид у него был не более здоровый, чем раньше. "Извините, что испортил урок. Вы уверены, что не возьмете плату?" "Я уже уверен! Блин. Я уже так говорил ..." "Я просто чувствую, что зря потратил твой день". Не похоже, чтобы у нее было много планов на день. Была суббота, так что она могла просыпаться когда угодно, делать что угодно и, возможно, – если ей захочется – провести какую-нибудь тренировку или спарринг. Но ей не нужно было этого делать, если она не хотела. Если так выразиться, разница между ее жизнью и жизнью Жона была такой резкой. Неудивительно, что папа всегда говорил, что школа не считается реальным миром. "У меня ... не было особых планов ..." - сказала она с неловким смешком. "Не так много, как у тебя. Значит, ты не можешь говорить о работе?" "Это не вся работа. Кое-что есть.… Я не должен говорить". "Ты можешь рассказать мне. Я умею хранить секреты". Он вздохнул и огляделся. "Это связано с тем материалом, которым Блейк заставил вас всех заняться некоторое время назад". Белый клык. Руби кивнула, в кои-то веки обрадовавшись, что Блейк нет рядом, потому что, если бы она была рядом, Жона могли бы прижать к столу и потребовать от него ответов. Руби была вполне счастлива оставить террористов профессионалам, большое вам спасибо. Дядюшка Кроу мог избивать их задницы повсюду на улице. "Они больше не нападали на тебя, не так ли?" "Что? Нет. Нет. Я ... ну, я думаю, можно сказать, что я немного подрабатываю на стороне с твоим дядей". О. Это имело больше смысла. Она задавалась вопросом, зачем Жону понадобилось искать информацию о Белом Клыке, но если он помогал Кроу и другим охотникам, то это все объясняло. "Это так круто! Ты работаешь с героями, чтобы победить плохих парней. Хотел бы я, чтобы я мог заниматься подобными вещами ". "Разве ты не попал в Бикон, расправившись с Торчвиком?" "Да, но это было по-другому. И он сбежал ..." "Не так уж и отличается". Сказал Жон. "Он работает с ними. И да, жаль, что он сбежал ". Он потянулся, чтобы зажать нос большим и указательным пальцами, прямо между глаз. "Жизнь была бы намного проще, если бы он был в тюрьме". "Ты… в порядке ...?" "Просто болит голова. Я приму немного обезболивающего перед работой". "Может быть, тебе стоит взять выходной". Или несколько, хотела сказать она. "Я не могу. Просто сейчас слишком много всего происходит". "Это не может подождать?" "Это действительно невозможно", - сказал он со слабым смешком. "На работе сейчас немного напряженно. У меня дедлайн. И невыполнение этого условия на самом деле не вариант. На самом деле, - добавил он, - возможно, мне придется отменить урок на следующей неделе. Я пока не уверен, - быстро сказал он. "Я дам тебе знать заранее, хорошо?" "Конечно. Ты знаешь, что можешь остановиться в любой момент, если это нехорошо ..." "Дело не в этом!" Он убрал руку и одарил ее дружелюбной, хотя и усталой улыбкой. "Ты отличный учитель, Руби, и ты знаешь, что я все еще планирую поступить в Бикон. Как только с этим дерьмом разберемся, я вернусь к урокам усерднее, чем когда-либо. Просто сначала мне нужно с этим покончить. " Руби улыбнулась в ответ, испытывая облегчение и немного смущение от того, что изначально показалась такой неубедительной. Иногда было трудно поверить, что она вообще помогала ему, в основном потому, что он был старше ее, и все равно казалось само собой разумеющимся, что он знал все, что она делала. Было трудно напомнить себе, что он этого не делал, и что на самом деле она знала об оружии намного больше, чем обычный человек. Глупая самоуверенность. Жон не платил бы мне так долго, если бы я не был хорош в этом. Почему я должен был пойти и сказать это? Руби мысленно ругала себя, допивая молочный коктейль. Ругать себя - это одно, но она знала, что в следующий раз повторит ту же ошибку. "Ты знаешь, сколько времени займет эта работа?" - Надеюсь, не слишком долго. Зависит от того, что мы сможем найти, сколько времени это займет и сможет ли твой дядя довести дело до конца. "Дядя Кроу действительно сильный", - сказала она. "Я знаю, что он ведет себя взбалмошно, пьяно, безответственно и некруто, но он действительно хороший охотник. Моя команда почти смогла победить Торчвика, и дядя Кроу может легко одолеть нас всех. Он в два счета надерет этому парню задницу. " "Приятно это слышать", - сказал Жон. "Серьезно, это помогает. Я просто хочу, чтобы все это было сделано и побыстрее закончилось – и фестиваль тоже. Тогда все вернется в норму, и я смогу как следует выспаться. Сосредоточься и на тренировках для Бикона, - пробормотал он себе под нос. "Такое чувство, что я всю неделю как следует не тренировался". "Я всегда могу провести с тобой спарринг, если ты захочешь". "Все в порядке, Руби. Ты и так уже достаточно помогаешь. Хочешь еще печенья, пока я доем?" Руби изо всех сил пыталась сказать "нет", она действительно хотела, но в животе у нее заурчало, а глаза загорелись, и Жон рассмеялся так же, как рассмеялся бы ее отец, достал бумажник и бросил через стол немного денег. "Я могу купить свой собственный", - захныкала она. "Это для того, чтобы принести мне еще кофе. И, кроме того, это мое угощение за то, что я потратил ваше время раньше". Руби взяла залог и подошла к стойке, пока Жон ел, заказала еще кофе и демонстративно проигнорировала дерзкую улыбку и подпрыгивающие брови баристы. Нет, это было не свидание, и нет, она не собиралась сплетничать. Руби взяла свежую тарелку с горячим печеньем, кофе и передала немного лена. Когда она это сделала, снаружи завизжали шины, послышался звук автомобиля, внезапно остановившегося с горящей резиной. Руби вместе с другими посетителями закусочной посмотрела через стеклянную витрину на два черных седана, которые остановились один за другим на обочине дороги. Их затемненные стекла прокрутились вниз. Стекло разлетелось вдребезги под градом выстрелов.