ID работы: 14349434

Сравнение (Медленно убивает меня)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
888
Горячая работа! 174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
888 Нравится 174 Отзывы 244 В сборник Скачать

Какой-то обеспокоенный дядя, у которого есть работа

Настройки текста
      Питер совершенно забыл, что на нем костюм Человека-паука. Он буквально минуту назад натянул маску и уже забыл об этом. Что ж, это простительно, всё-таки не каждый день его просят отправиться через полстраны на опасное задание.       И как он убедит Тони позволить ему согласиться на эту миссию?       Двери лифта открылись, и Питер поплёлся в сторону кухни. Он мельком уловил отголоски разговора в общей комнате и то, как кто-то громко выплюнул напиток, но, честно говоря, он даже не осознавал, что речь шла о нем.       Он сел на кухонный стол и рассеянно потянулся, чтобы снять маску…       — Э, Человек-паук? — спросил настойчивый голос из другой комнаты.       Питер оторвал руки от маски и поднял взгляд. Почему не Питер? Его ведь так зовут — Питер. Неужели они так устали притворяться, что им нужен Питер, а не Человек-паук?       Он смотрел на Тони, который переводил взгляд с Человека-паука на Мстителей (и Харли). Мстители же нервно смотрели на него сверху вниз.       «Что такое? Ему нельзя здесь находиться?»       — Э… что ты здесь делаешь? — нервно спросил Тони.       Оу, получается, его выгоняют из собственного дома? Питер действительно думал, что основной причиной его беспокойства по поводу пребывания рядом с Мстителями была его неуверенность, но факты указывали на другое…       — Что? Я не имею права здесь находиться? — прямо спросил Питер, слегка пожимая плечами.       — Нет, просто… — У Тони было странное выражение лица. — Мы не ожидали, что Человек-паук зайдет сегодня вечером… — Он сделал акцент на «Человек-паук», пытаясь подсказать сыну, что тот сейчас в образе таинственного линчевателя, стреляющего паутиной. Старк понимал, что прямо сейчас его ребенок страшно устал и не хотел бы, чтобы Харли узнал о его другой личности.       — Ах, точно, — ответил Питер. Судя по саркастическому тону, он явно не понял намёков Тони. — Ну… У меня просто закончилась жидкость для шутеров, и я чуть-чуть упал с двухэтажного здания. Вот и подумал, отчего б не зайти и не пополнить запас, раз уж нахожусь в этом районе.       Питер сканировал взглядом Мстителей, пока те переваривали его слова. Взгляд остановился на Харли.       «Ой?»              «Ой!»       «Черт!»       — Ты… что? — переспросил Тони.       «О Боже, если Тони узнает, что Питер ранен, то точно наплюёт на тайну личности и Харли всё узнает. Или, по крайней мере, так случилось бы раньше. Возможно, сейчас всё по-другому…»       — Это была шутка, расслабься, Тони, — машинально ответил Питер, пытаясь успокоить мужчину.       Тони вскинул бровь, по лицу было видно, что слова Питера его не убедили. — Правда, уверен?       — Ну, если твои веб-шутеры сломались или что-то в этом роде, то Питер сможет их починить. Он ведь занимается всей твоей техникой. Я сейчас его позову! ЭЙ, ПИТЕР! — закричал Харли до того, как Питер успел его остановить.       «Он просто пытается помочь, он просто пытается помочь…» — вот только никакие слова не могли успокоить Питера. Только не тогда, когда тревога овладевала им, а мир начал вращаться всё быстрее. Не тогда, когда звуки стали слишком громкими, а свет — слишком ярким.       — Не надо, это была шутка, — сказал Питер сквозь шум в ушах. — Я просто заскочил узнать, как у вас дела после миссии. Понимаю, опоздал на месяц, но я был немного занят. — Он напоказ окинул Мстителей взглядом и продолжил: — Отлично, руки-ноги у всех целы, а значит, я могу уйти с чистой совестью. Супер! Увидимся, ребята!       Тони не остановил своего ребенка, когда тот поспешно вскочил. Должно быть, наконец-то осознал свой прокол с костюмом. Но неужели он действительно упал с крыши здания? Придется проверить это позже…       — Пятница, открой окно.       Все обернулись и увидели, как Питер выпрыгнул из открытого окна.       — Святое дерьмо! Часто он так? — спросил Харли.       Баки покачал головой, стараясь не улыбаться. — Как ни странно, да.       — Нужно написать какой-нибудь протокол, чтобы заставить его пользоваться чертовой дверью, — проворчал Тони.       Все были слишком увлечены разговорами, чтобы заметить, что вместо того, чтобы улететь, Человек-паук лихорадочно забрался по стене здания вверх и проник внутрь через окно этажом выше.       — Где Питер? Человеку-пауку, вероятно, нужна и паутина. Даже если она еще не закончилась, — сказал Харли. — ПИТЕР! — позвал он снова.       Пара Мстителей переглянулась, обменявшись понимающими взглядами.       Пеппер встала и похлопала парня по плечу. — Возможно, он уже пошел спать, Харли. Думаю, нам стоит оставить его в покое.       На лестнице послышались шаги, и внизу внезапно появился Питер. Парень был в пижаме и с виду очень уставший. — Что случилось? — спросил он. — ЧП или что-то в этом роде?       — Нет, Человек-паук приходил, и я подумал, что ты захочешь его увидеть, — сказал Харли с немного виноватым выражением лица, поняв, что, видимо, разбудил Питера.       — Оу, он ещё тут? — Питер притворился, что осматривает комнату, даже взглянул на потолок.       — К сожалению, уже ушёл. Прости, что разбудил тебя.       Питер ненавидел то, насколько искренним и вежливым был Харли. Он даже ненавидел саму свою ненависть! Ему очень хотелось, чтобы все было не так сложно. Они даже смогли бы поладить, кабы пребывание рядом с Харли не означало, что самого Питера игнорировали.       — Всё в порядке, — отмахнулся Питер и повернулся, чтобы уйти.       — Пит, постой, ты куда? — спросил Тони, шагнув к нему ближе.       Питер вздрогнул, когда боль с новой силой вспыхнула в лодыжке, и он неохотно обернулся к Тони. — В кровать, — ответил он.       — Почему бы тебе не остаться здесь, с нами? Мы собирались посмотреть фильм, — Тони с надеждой посмотрел на Питера, положив руку ему на плечо.       «Может быть, Тони действительно хотел, чтобы он остался?»       «Нет».       «Он просто устраивает шоу, это ничего не значит».       Питер ненавидел эти навязчивые мысли. Ненавидел то, как они задевали за живое и каждый раз оставляли след. Но в конце концов он сдался и отказал Тони.       — Прости, я устал и хочу пойти спать, — тихо сказал Питер, отстраняясь от отца.       Тони посмотрел на него с беспокойством. Его ребенок никогда первым не отказывался от физического контакта, и никогда не был «слишком уставшим» для вечерней киношки. Тем более, что в такие вечера сын всегда тесно прижимался к Тони и мирно засыпал. — Питер, что происходит? — тихо спросил он.       — Ничего. Просто хочу выспаться. Прошлой ночью я почти не спал.       Тони вздрогнул. Были ли вчерашние кошмары особенно ужасными? Или это только отговорка? — Ну давай, оставайся, бамбино. Отоспаться можно и у меня под боком во время фильма. Ты всегда так делаешь. Никто тебя не осудит, — тихо сказал он, стараясь больше не тянуться к своему ребенку.       — Все в порядке, Тони, просто наслаждайся фильмом. Потусуйся с Харли, он составит тебе компанию, — Питер отстранился и направился вверх по лестнице.       — Ладно, но не думай, что позже я не приду проведать тебя, — крикнул Тони, смотря в удаляющуюся спину сына.       Что случилось с его ребенком?       Питер лежал в постели, час за часом пытаясь решить, стоит ли ему отправляться на миссию, и как он будет выбираться из башни, и стоит ли рассказать обо всём Тони.       «Наверное, следует рассказать…»       «Но где он вообще? Обещал же, что придёт!»       — Пятница, а где Тони? — шепотом спросил Питер, на случай, если отец стоит за дверью и подслушивает.       — Все уже разошлись по комнатам, — ответила Пятница, слишком спокойно, чтобы Питер поверил, что Тони действительно запрограммировал ее на эмоции.       — Оу, — сказал Питер.       «Что ж…»       «Тони снова забыл про него».       В голове сформировался коварный план.              «Сколько времени они ещё про него не вспомнят?»       «Нуу…»       «Если он отправится на миссию…»       «Если они все забыли про своего «любимого паучка», то уж он позаботится, чтобы это время не прошло даром. Если он вернётся с миссии и никто так и не заметит его отсутствия, то он просто промолчит и, возможно, даже сможет взять еще пару заданий. Но вот если заметят… Что ж, тогда это, вероятно, означало бы, что им не все равно. Или, что Пятница — стукачка».       Питер достал телефон и отправил сообщение на номер, который получил от Фьюри.       «Как скоро нужно приступить?»       Питер почти сразу получил ответ.       «Прямо сейчас. Ты готов?»       Питер ответил еще одним сообщением.       «Что нужно взять с собой?»       Он ждал… и ждал… и даже начал волноваться, когда наконец пришло еще одно сообщение.       «Только твой костюм. Об остальном мы позаботимся».       Питер ухмыльнулся, удалил чат, как и сам контакт, а затем бросил телефон в ящик стола. Складывая костюм Человека-паука, он начал диктовать Пятнице инструкции, что делать, если обитатели башни спросят, где он.       — Но не говори слишком шаблонно, Пятница. Можешь проявить творческий подход, но не вздумай сказать, что я поехал в Японию или ещё куда-нибудь… А вообще, знаешь что… Лучше не рисковать. Скажи, что я пошел к Неду или патрулирую, если вдруг они увидят, что моя комната пуста. Если меня позовут, ответь, что я в ванной, или работаю над важным проектом. Задача одна — не проболтайся, куда я пошел на самом деле, ладно?       — Хорошо, Питер, — вежливо ответил ИИ.       — Отлично. Ладно, мне пора идти, — Питер сунул костюм в рюкзак, перекинул его через плечо и прошмыгнул в сторону лифта.       Фьюри уже ждал его.       Питер удивился. — Ого, быстро вы.       — Я всегда поблизости, — мужчина пожал плечами.       Питер вскинул брови.       — За исключением тех случаев, когда я далеко, — добавил Фьюри.       Питер с улыбкой покачал головой. — Пойдёмте, пока Пятница не передумала прикрывать меня.       — Ты надеешься, что они не заметят твоего отсутствия? — спросил Фьюри, выводя мальчика наружу.       Питер пожал плечами. — Удивительно, но с недавних пор это вполне реально, — он скользнул на пассажирское сиденье, не обращая внимания на обеспокоенное выражение лица дяди.       Фьюри сел в машину и завел ее. Они тронулись с места и поехали в город.       — Что значит «вполне реально»? Они все без ума от тебя и почти никогда не оставляют одного.       — Что ж… Теперь у них двое детей, от которых они «без ума», и Клинт — единственный, кто знает, как уделять внимание нескольким детям одновременно, — Питер пожал плечами.       — Ты говорил со Старком? — осторожно спросил Фьюри. — Знаешь, если бы он понял свою оплошность, то постарался бы её исправить.       — Я знаю, знаю… я просто не хочу забирать шанс у Харли. Он редко видится с Тони, а я живу с ним! Эгоистично красть внимание, когда оно и так теперь безраздельно моё до конца жизни. — Питер вздохнул и добавил: — И кроме того. Я… ну, я вроде как хочу, чтобы Тони осознал это сам. Понимаю, это по-детски, но если бы его это действительно волновало, он бы… Неважно, это всё глупости.       — Нет, это не так, Питер, — Фьюри догадывался, что ребенок уже некоторое время держит это в себе… Когда он в последний раз разговаривал с Тони? Или с Роуди, или с Нат, или с Баки? Если Тони не было рядом, то кто-то из этих троих всегда находил на него время. По крайней мере, раньше. — Ты можешь поговорить со мной, малыш.       — Я знаю. Спасибо, дядя Ник, — Питер помолчал, прежде чем повернуться к нему с ухмылкой. — Знаете, у меня наверняка много дядей… Мне кажется, кто-то вашего ранга должен иметь более оригинальное имя.       — Что ты имеешь в виду? — агент был слегка озадачен внезапной переменой настроения, но не собирался заставлять Питера продолжать разговор, если тот этого не хотел. Если ребенок хочет хоть минуту порадоваться, он не отнимет у него эту возможность.       — Кто-то с таким чувствительным моральным компасом, как у вас…       Фьюри фыркнул. — И… Что предлагаешь?       — Хмм… с этого момента я больше не буду называть вас дядей. Отныне вы… — Питер по-хулигански ухмыльнулся, прежде чем озвучить новое имя: — Святой Ник.       — Что? — опешил Фьюри. — Я совсем не похож на Санту!       — Угу, имелся в виду Старый Святой Ник , — Питер улыбнулся шире.       — Ты, маленький говнюк…

_______________

      Фьюри остановил машину возле небольшого склада и разбудил Питера. Возможно, ему стоит проверить голову этого парня, прежде чем тот отправится на миссию…       Они вошли внутрь. Первое, что заметил Питер, это самолёт. Он вопросительно посмотрел на Фьюри. — Напомните ещё раз, где пройдёт миссия?       — Мы летим в Калифорнию. Придется поработать под прикрытием, прежде чем приступить к секретному заданию. Согласен? Мы можем попросить кого-нибудь другого сделать это…       Питер покачал головой. — Нет, я готов. И кем я буду?       — Адрианом Ванденбургом, наследником «Ванденбург Технолоджи».       — Звучит пафосно.       — О, это так.       — Круто, — Питер нервно рассмеялся.       — Что ж, надеюсь, ты сможешь притвориться стильным и учтивым.       Питер взглянул на него и тихо добавил: — Эта миссия может пройти не так гладко, как вы надеетесь.       Фьюри засмеялся и повел племянника к самолету. — Мы всё время будем на связи. Я помогу и подстрахую.       Питер покачал головой. — Я ничего не знаю о том, как быть учтивым.       Фьюри осмотрел его с ног до головы.       — Что ж, начнём с того, что купим тебе костюм.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.