Инверсия злоебучая, меня до ручки доводящая
1 февраля 2024 г. в 10:31
Примечания:
Читатель и писатель!
Я хотела бы, но не могу приводить реальные примеры из реальных фиков, не хочу нарушать ни авторское, ни творческое право фикрайтеров.
Открыта к обсуждению в комментариях)
Не знаю, откуда это пошло, но стиль «повествование надрывное» пора хоронить.
Вопреки распространенному убеждению, что в русском языке, в отличие от английского, слова можно располагать прям таки как левая пятка требует, прямой порядок слов у нас существует. Точка.
Нарушение прямого порядка слов — инверсия — сильный прием, который ощутимо давит на читателя.
Инверсию нужно дозировать.
Итак, вашему вниманию — прямой порядок слов!
1. Сначала действующее лицо, затем действие.
Если вы счастливый человек и помните термины синтаксиса, то сначала подлежащее, затем — сказуемое.
Примеры: Я читаю. Афродита красива. Земля — это планета.
Как только вы меняете слова местами, получается либо пропахшая нафталином поэтизация, либо смысловой акцент, который вы должны контролировать.
«Читаю я». — То ли возмущение, что помешали, то ли уточнение: не Петя Подзаборный читает, а Я.
«Красива Афродита». — Ага. А Белоснежка красивее. Продолжение как бы есть, но его как бы нет. Утомительно.
«Планета Земля» — Всё норм, но мы оказались на Дискавери.
2. Сначала определение, потом определяемое слово.
То есть какое — что, что делает. Не наоборот!
Примеры: белый снег, серый лёд, славная осень, здоровый ядреный воздух.
Это правило может нарушаться, например, причастными оборотами:
Во дворе, заснеженном вчера, играли ребятишки.
Или когда вам нужна уточнительная интонация:
Через двор, заснеженный и скользкий, было не пройти.
3. Сначала действие, потом объект.
То есть что делает? — с чем, чему, тд.
Читаю книгу. Пишу маслом. Пью вино, виски, на худой конец, кофе.
В обратном порядке ощущается акцент: Книгу (не газету) читаю. Маслом (не гуашью) пишу.
Ну, дальше понятно.
4. Обстоятельства любят разные положения.
Когда и где чаще всего стоят либо в начале, либо в конце предложения:
Вечером мы собирались пойти в кино. — Увидимся вечером.
В парке установили новые качели. — Ребята договорились встретиться в парке.
Как — перед действием:
Спортсмен быстро пробежал дистанцию.
Почему, зачем — после действия:
Движение нарушено из-за аварии.
Надень шапку, чтобы не простыть.
Тут можно экспериментировать свободнее, в зависимости от того, на чем вы хотите сделать акцент (см. пункт 5).
5. Гуглите «актуальное членение предложения»
Да, мне лень писать прям вот всё, у меня нет столько ума. Основные, чаще всего встречающиеся случаи я перечислила, избегайте хотя бы этого и ваш текст уже будет удачнее. О нюансах интонации, если уж вы их не чувствуете интуитивно, можно посмотреть здесь: https://studfile.net/preview/7131641/page:67/
Вот в чем дело: с инвертированными предложениями все в порядке. Но как только вы выстраиваете целый текст, состоящий из инвертированных фраз, читатель начинает буксовать. Его тыкают носом в каждое второе слово. Тем более, что инверсия редко приходит одна. Парцелляция — это когда вы на каждом слове точку ставите, чтобы выделить — приходит за ней. Тогда и начинается бесконечно прерывающийся, тормозящий болезненный нарратив, который так любят в надрывных фанфиках. Чтоб драма послезливее. Или секс погорячее. Или секс послезливее, а драма погорячее. Что-то из этого.
Почему я советую этого избегать? Потому что этот стиль вызывает ощущение неестественности хода событий. И часто это не то, что автор хотел заложить в повествование.
Особенно плохо такой стиль выглядит, когда он заимствуется без понимания его назначения, а автор делает глупые лексические или логические ошибки, или путается в строении предложения.
Вывод.
Если вы только начинаете! Не пишите инверсией! Вы путаетесь!
Позвольте себе почувствовать язык в его естественном течении. Пожалуйста. Спасибо.