Астарион. Анализ персонажа

Концепция искупления

Благодаря игровому процессу, у нас есть настоящее сокровище под названием «Drunk bear scenes», которая больше говорит об Астарионе и его отношении к Касадору и власти.       Тав: «Да, это так. Ты можешь начать заново. Стать лучше, чем тот, кем он тебя сделал»       Астарион: "Именно! Я могу стать лучше, чем он. Сильнее. Могущественнее… А. Ты имел(а) ввиду – стать добрее? О крольчатах заботиться, и всё такое прочее? Нет, я конечно не против быть милым и добрым. Если у меня будет сила. Сильному ещё и не то можно.”       Тав: «Власть развращает. Советую тебе это запомнить»       Астарион: "О, я на это надеюсь. Немного порока – это так здорово. Я провел столетия под пятой у такого… порочного существа. И угадай, кто спас меня? Свежеватели разума!” (Прим. переводчика: в оригинальном диалоге, Астарион использует слово «corrupt», которое в русской локализации перевели как «развратник», что не совсем соответствует смыслу, которое несет в себе это слово. В данном диалоге Астарион указывает, что Касадор давно и полностью морально разложен, его личность полностью подчинена его тёмной стороне, т.е он не просто какой-то там «сексуально озабоченный мужик», а полноценно сформировавшееся зло. Точно так же, Астарион говорит о «Немного порока – это же…», употребляя то же самое слово, «corrupt» )       Пока что мы видим, что в этой сцене Астарион подчеркивает свою злобу, свое стремление к власти, причем не только для того, чтобы спастись от когтей Касадора, но и для того, чтобы управлять другими людьми; хотя при этом контроль/попытки контроля его собственного разума вызывает у него самую бурную негативную реакцию. Я думаю, что в этом эпизоде мы видим всю суть истории, которую повествует персонаж Астариона: палач, который нашел более могущественного палача. Не стоит забывать, что в прошлом он был коррумпированным судьей. Так что, его слова в этом эпизоде имеют здесь почти лицемерный смысл.       Я не буду повторять это снова: вся сюжетная линия Астариона выглядит как история, которая могла бы объяснить, почему Касадор такой, какой он есть. Эти сцены еще раз доказывают, что Астарион не вынес никакого урока из своих мучений, не стал лучше, а превратился в еще более извращенного и злого человека, чем был, когда был смертным судьёй, и у него нет никаких намерений стать хоть немного добрее. Астарион снова и снова повторяет свою мысль о том, что власть - единственное средство получить доступ к свободе. И по мере развития игры он все больше подчеркивает важность обладания властью, чтобы "делать все, что захочется".       Учитывая его вкусы (то, как сильно он наслаждается жестокостью и кровопролитием), нельзя не согласиться согласиться, что позволить Астариону "делать все, что он хочет" – это не самое лучшее будущее для Фаэруна. Он считает убийство прекрасным зрелищем, развлечением. Безусловно, Астарион - дитя Баала в полной мере. (Прим.переводчика: а вот тут не поняла о.О) Он даже насмехается над Тав, когда тот/та говорит о стремлении к самосовершенствованию.       "Я могу стать лучше, чем он. Сильнее. Могущественнее… А. Ты имел(а) ввиду – стать добрее? О крольчатах заботиться, и всё такое прочее? Нет, я конечно не против быть милым и добрым. Если у меня будет сила.." Итак, учитывая все эти детали, я бы предположил (предсказание - слишком сильное слово для этого), что у нас есть шансы получить три варианта завершения его истории (Прим.переводчика: после эпилога) + Первая, о которой кричит все то, что делает Астарион: Астарион становится полноценным вампиром и становится следующим "Касадором". Если его одобрение высоко (или соблюдены какие-то скрытые требования), он может превратить своего любовника в другого полноценного вампира. Если эти требования не выполняются, то Астарион превращает Тав в своё отродье и впоследствии для них двоих повторяется цикл, который пережил Астарион. (Прим.переводчика: а до этого пережил Касадор) + Второй вариант может быть таким: Астарион убивает Касадора, оставаясь в качестве отродья. Возможно, его отношения с Тав помогут установить над ним определенный контроль (поскольку мы видели, что Астарион до сих пор спрашивал разрешения на убийство НПС) + Третий - найти лекарство от вампиризма и позволить Астариону продолжить жизнь злого порочного лорда.       Некоторые люди спрашивают о возможности арки "Искупления". Я не вижу такой возможности (особенно если вспомнить, как работали BG1 и BG2 - они никогда не предлагали "настоящей" арки искупления, только небольшие сдвиги то тут, то там). Процесс искупления для Астариона, по мнению этих людей, можно получить, используя две схемы. 1) Астарион ни с того ни с сего испытывает сострадание. Он начинает испытывать чувство вины за свои прошлые грехи и развивает эмпатию, презирая жестокость.       Как? Кто знает, до сих пор в игре не было замечено ни одного намека, ни одной сцены в этом направлении. Честно говоря, до сих пор этот вариант кажется мне невозможным, потому что у персонажа Астариона была масса шансов, используя механику игры и подсказки своего "одобрения/неодобрения", проявить сожаление и сочувствие, но этого так и не произошло.       Его характер всегда был сосредоточен на себе, своем тщеславии, своей боли, своих развлечениях (что подразумевает постоянное одобрение жестоких действий, мучений и унижений других, особенно слабых), своем выживании. 2) Излечение вампиризма. Вампиризм - это проклятие, и поэтому в ЛОРе Забытых королевств его можно излечить. Но это ни в коем случае нельзя считать искупительной аркой. Здесь вообще нет искупления. Проклятие снято, и Астарион может снова стать тем же порочным эльфом, каким был раньше. Никакой арки о раскаянии и сочувствии.       Его образ - это история палача, нашедшего более сильного палача и ставшего жертвой последнего, стремящегося вернуться к своей былой власти, но уже более могущественным. Несмотря на жестокое обращение, которое в определенный момент можно рассматривать как поэтическую справедливость (скорее, случайную), он так и не смог развить в себе сочувствие к тем, кто разделяет его состояние. По сути его совсем не тревожит, что есть ещё кто-то, кто страдает так же, как страдал он сам.       Мне так же сложно поверить, что в данный момент "внутри" Астариона происходят какие-то процессы, указывающие на переоценку его ценностей, поскольку данные игры, которые предоставляются нам его "одобрением/неодобрением", показывают обратное. Я хочу сказать, что вижу очень мало материала, указывающего на возможные изменения в его характере.       Мы можем видеть, как эта механика реализована в персонаже Шэдоухарт: о ней мы знаем даже меньше, чем об Астарионе, потому что её память была стёрта, но благодаря игровой механике мы можем увидеть некоторые "мягкие" стороны её личности. И хотя эти стороны никогда не демонстрировались явно, так что Тав мог и не обратить на них внимание, но игрок о них всё равно знал.