ID работы: 14257743

Меланхолия Барберо (побочная история)

Джен
Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.tumblr.com/intra-fiducia/150876059889/91-days-novel-first-translation-the-melancholy
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 4 части
Метки:
1920-е годы Ангст Антигерои Драма Дружба Исторические эпохи Месть Преступный мир Приключения США Семейный бизнес Экшн
Описание:
Меланхолия Барберо - пятая глава новеллизации "91 дня". Действие происходит между 7-м и 8-м днем. Барберо пытается вывести Неро из депрессии. Он говорит по душам с Кортео и начинает подозревать Анджело. Неро рассказывает Анджело о прошлом Барберо.
Примечания:
Перевод с английского, пусть знаю только базу, и ту плохо, пытаюсь компенсировать недостатки знанием первоисточника, вольной интерпретацией слов по смыслу, ну и переиначиванием некоторых предложений на свой, более звучный лад. На достоверность не претендую, в некоторых местах возможны ошибки, неточности и прочие шероховатости (особенно в моментах с детальным обсуждением мафиозных дел). Просто хотелось, чтобы кто-нибудь познакомился с этой замечательной главой, полностью посвященной моему любимому Барберо)))
Посвящение:
Всей душой - любимому фэндому, от которого я без ума.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
12 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.