ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

20. ревность

Настройки текста
      Приближался конец января, и Амора была очень счастлива этому. Худший месяц в году подходил к концу, и теперь ей оставалось пережить всего два морозных месяца. Все, чего она хотела, — это чтобы скорее наступила весна, а затем лето, когда в замке будет светлее, а воздух станет теплее.       Большую часть месяца Амора не поднимала головы от учебников. До нее наконец начало доходить, насколько близко были С.О.В., и как много она должна была вспомнить. Она не была плохой ученицей, но в то же время ее мать часто говорила, что у нее память как у решета.       Она часто занималась в библиотеке с Гермионой и Леоном. Или, скорее, Гермиона занималась, а Леон и Амора пытались это делать с противоположной стороны стола. Виктор Крам иногда присоединялся к ним, к большему неудовольствию Аморы. Он сидел с книгой, даже не читая ее, а просто пристально разглядывал Грейнджер.       Леон предложил Кэти стать его девушкой. Амора немного завидовала, видя, что они так счастливы вместе. Они оба были удивительными людьми с одинаковыми моральными принципами и интересами, и всем нравилось, что они вместе. На самом деле, они были так счастливы друг с другом, что Амора в последнее время вообще редко с ними виделась. Когда она была с ними, казалось, что они находятся в своем собственном маленьком мире влюбленности. Даже профессор Бакли упомянула, как мило они смотрелись вместе.       Она представляла, что у них с Драко настоящие отношения. Станет ли он на самом деле мил с ней или они продолжат то, что происходило сейчас? Без сомнений, они бы много ругались и спорили, ведь были полярными противоположностями. И их пара точно никому бы не нравилась. Она могла поспорить, что у ее матери случится сердечный приступ, а Леон придет в бешенство. Не говоря уже о том, как отреагирует Золотое Трио.       Амора была не настолько глупа, чтобы думать, что сможет изменить Драко. Кроме того, она была с ним не поэтому. Как бы сильно это ни противоречило ее первоначальным убеждениям, Аморе нравился Драко. Его саркастическое чувство юмора иногда заставляло ее смеяться, и он всегда держал ее в напряжении своими остроумными замечаниями. Он был таким бесцеремонным, таким уверенным и элегантным. Амора восхищалась им.       Однако его взгляды на кровь и магглов должны были измениться. Раньше Аморе никогда бы не понравился кто-то с такими предвзятыми взглядами, но ей как будто закрыли глаза, и ее мозг выдавал оправдание за оправданием, почему он якобы другой. Она хотела, чтобы это было не так. Перед тем, как засыпать, она представляла его счастливее, чем он был на самом деле. Он не кривил губы и думал скорее о себе, чем о своих родителях.       — О чем задумалась? — спросила ее Гермиона, пока они сидели за Гриффиндорским столом, а вокруг них продолжалась непринужденная болтовня. — В последнее время ты постоянно погружена в свои мысли. Ты заметил, Леон?       Парень поднял взгляд при упоминании своего имени, оторвавшись от нежных поцелуев, которыми одаривал щеку Кэти. Его брови приподнялись, и он одарил Гермиону слабой улыбкой.       — М?       Грейнджер вздохнула:       — Амора. Кажется, в последнее время она много думает. Слишком много.       — Оу… — Леон убрал руку с плеч Кэти и повернулся на скамейке лицом к Аморе. — Я и не заметил, — признался он. — Ты в порядке?       Амора удивленно закатила глаза:       — Я в порядке. Гермиона волнуется без всякой на то причины. Я просто думала об эссе по Чарам, которое будет на следующей неделе, и о том, что нужно начать готовиться к нему уже сегодня вечером.       Кэти хмыкнула:       — Амора, ты и так слишком много занимаешься по вечерам, я тебя почти не вижу!       Амора чуть не покраснела, подумав об истинной причине, по которой она редко виделась с Кэти по вечерам. Это было связано с неким светловолосым парнем с серебряными глазами и Астрономической башней. Или, если там было занято, с ближайшим темным уголком.       — Я знаю, знаю, — сглотнула Амора, избегая зрительного контакта. — Я просто слишком много думаю о С.О.В. Да, и вообще-то, я начала повышать свой балл по Травологии, а это тяжелая работа.       Это не было абсолютной ложью, но и правдой тоже.       — Если ты чувствуешь себя слишком напряженной, я всегда рядом, чтобы поддержать тебя и помочь, — пообещала Гермиона, протягивая свою руку и кладя ее поверх ладони Аморы, ободряюще сжимая ее. — Я знаю, я говорила, что предпочитаю заниматься одна, но я могу сделать исключение для тебя.       Амора обнаружила, что ее улыбка стала шире:       — Выходи за меня замуж, Гермиона.       Грейнджер хихикнула, качая головой, прежде чем почувствовала, как по обе стороны от нее сели два человека. Глаза Аморы слегка расширились при виде Рона, но, что более важно, Гарри. Прошло две недели с тех пор, как она пыталась заговорить с ним в коридоре, и все это время они обменивались неловкими кивками и улыбками при встрече, и на этом все.       — Привет, Гарри, — выпалила Амора.       Гарри выглядел удивленным, как будто ожидал, что они и сейчас будут игнорировать друг друга. Хотя, как только замешательство покинуло его зеленые глаза, он слегка улыбнулся ей.       — Привет, Амора, — тихо ответил он.       — Привет, Рон, — проворчал Рон себе под нос, напоминая о своем существовании.       — Мы как раз обсуждали учебу, — Гермиона пыталась разрядить напряжение, оглядывая всех, как будто проверяя, что больше никто не может сказать ничего интересного. — Амора слишком много занимается почти каждый вечер.       Рыжеволосый парень рядом с Гермионой выглядел явно скучающим, однако секунду спустя он, казалось, немного оживился и замер, прекращая перекладывать курицу к себе на тарелку. Он перевел взгляд с Гарри на Амору.       — Правда, Амора? — подозрительно спросил Рон.       Сердце девушки сжалось, на секунду она запаниковала, что, возможно, Рон видел, как она ускользала с Драко, или заметил, что она направлялась в противоположную сторону от библиотеки.       — Да, — ответила она слишком быстро, чтобы казаться естественнее.       Никто, казалось, не обратил на это внимания.       — Гарри в последнее время изо всех сил пытается найти мотивацию многое перечитать, может быть, ты могла бы ему помочь, — небрежно предложил Рон, и Амора немного оживилась, чуть не поблагодарив Рона за попытку наладить их дружбу.       — О, конечно, — вослкикнула Амора, на мгновение забыв, что ее учеба была абсолютной ложью, но она была так взволнована возможностью снова подружиться с Поттером, что, когда осознала все мгновение спустя, это уже не имело значения. — А ты не против, Гарри?       Гарри чуть не покраснел, начиная заикаться:       — О, в этом нет необходимости… — увидев разочарованное выражение на лице Аморы, он быстро сменил направление. — Но было бы здорово, спасибо. В библиотеке через час?       — Отлично, — ответила она. — Увидимся там.       Амора знала, что ей придется отменить встречу с Драко, но они уже трижды виделись на этой неделе. Он, вероятно, не станет возражать, если они пропустят сегодняшнюю встречу. Хотя вчера они тоже не виделись. Не то, чтобы они чувствовали потребность быть друг с другом 24 часа в сутки 7 дней в неделю, это было просто весело и вызывало привыкание.       Они покончили со своим ужином минут через пять или около того, выслушав рассказ Кэти о том, как ее младший брат дважды опрокинул Рождественскую елку. Однако мысли Аморы были где-то в другом месте, и она очнулась от своих грез только тогда, когда заметила светлые волосы, исчезающие за пределами зала. Казалось, что она резко проснулась, когда внезапно выпрямилась и соскользнула со своего места.       — Мне нужно переодеться в более удобную одежду, — сказала она друзьям. — Увидимся примерно через час, да, Гарри?       — Конечно, — кивнул парень, когда она начала покидать Большой зал.       Амора не повернула к общей комнате Пуффендуя, а вместо этого направилась к Слизеринской. Она находилась внизу, в подземельях, точно там же, где и их гостиная, но с другой стороны. Драко шел слишком быстро, чтобы она успела позвать его, и теперь она вовсе потеряла его из поля зрения. Она стала еще больше нервничать, думая о том, что подводит его. Конечно, он все поймет. Они ведь могут встретиться и завтра.       Вход в их общую комнату находился за голой каменной стеной, и Амора слышала, что пароль менялся каждые две недели, хотя она и не планировала входить. Никто кроме Слизеринцев веками не проходил в их гостиную, за исключением того случая, когда Гарри и Рон приняли Оборотное зелье, чтобы притвориться Крэббом и Гойлом.       Амора оглядывалась, не понимая, что теперь делать. Она не знала, где искать Драко, если его не было в гостиной. В любом случае, они должны были встретиться только через два часа, так что, если у него больше не было дел, он не должен был уходить куда-то в ближайшее время.       — Бакли, — раздался знакомый голос у нее за спиной, заставив ее быстро повернуться лицом к Пэнси.       Темноволосая ведьма возвращалась с ужина, ее глаза, практически скрытые челкой, заблестели, когда она приблизилась к Аморе. Девушка выдавила из себя легкую улыбку, нервничая. Пэнси отличалась неприятной жилкой в своем характере, что было очевидно по нескольким комментариям, которые она в прошлом говорила Аморе.       — Пэнси, — поприветствовала Амора в ответ, ее нервозность была очевидна.       — Ждешь кого-то? — Пэнси скрестила руки на груди, но то, как она оглядела Амору с ног до головы, заставило ее почувствовать, что Пэнси, возможно, уже что-то знает.       — О, — быстро подумала она. — Не могла бы ты передать Драко, что я не смогу дать ему домашнее задание по Защите сегодня вечером? Не успела его выполнить.       — Ладно, — протянула Пэнси. — Передам. Что-нибудь еще?       — Эм, нет, больше ничего…       Прежде чем Амора успела закончить предложение, вход в гостиную Слизерина открылся, и оттуда вышел сам Драко Малфой. Он больше не был одет в школьную форму, а носил черную водолазку и элегантные брюки в тон, его серебристые глаза слегка расширились при виде Аморы и Пэнси в коридоре.       — О, — Пэнси слегка ухмыльнулась. — Теперь ты можешь сказать ему это сама.       Драко в замешательстве нахмурился, выжидающе глядя на Амору:       — Сказать что? — требовательно спросил он, даже не взглянув на Пэнси.       — То, что, эм… Что я не смогу дать тебе свое домашнее задание по Защите сегодня, — сказала Амора, надеясь, что он поймет.       Лицо Драко секунду оставалось неподвижным, прежде чем он понял намек и нахмурился:       — Почему нет?       — Я… — Амора слишком хорошо осознавала, что Пэнси все еще наблюдала за ними. — У меня не было времени закончить его. Я могу отдать его тебе завтра?       — Завтра он занят, — вставила Пэнси, и сердце Аморы сжалось, потому что то, как она это сказала, дало Аморе понять, что Пэнси прекрасно понимала, что речь шла совсем не о домашнем задании. Она с подозрением осматривала их двоих. — Слизеринцы устраивают вечеринку, извини.       — Ладно, — взгляд Аморы метнулся от Пэнси обратно к Драко, который наблюдал за ней. — Что ж, ладно, тогда я пойду.       — Паркинсон, оставь нас, — глаза Драко не двигались.       Пэнси нахмурилась:       — Что…       — Я сказал, свали отсюда, — выплюнул Драко, и Амора почувствовала себя виноватой, наблюдая, как вытянулось лицо Пэнси.       Однако девушка с черными волосами не позволила словам Драко слишком долго причинять ей боль, злобная усмешка появилась на ее лице, когда она бросила суровый взгляд на Драко и скрылась в общей комнате. Малфой не стал терять ни секунды, прежде чем схватил Амору за руку и потащил ее в конец коридора, требуя немного уединения. Он не ослабил хватку, которой сжимал ее руку.       — Почему мы не встречаемся сегодня вечером? — требовательно спросил Драко.       — Я… — Амора не планировала этот ответ, но не хотела лгать. В последнее время она и так слишком часто врала, и на самом деле у нее это начинало получаться намного лучше. — Мне нужно помочь другу в библиотеке.       — Другу? — повторил Драко, ожидая, что она уточнит.       — Да, другу.       — Кому?       — Гарри, — пробормотала Амора себе под нос, и Драко приподнял бровь.       — Думаешь, я услышал твое бормотание? — спросил Драко, и Амора уловила горечь в его тоне. — Или просто не хочешь, чтобы я знал?       — Гарри, — громче повторила Амора, надеясь, что это прозвучало более уверенно. — Помочь Гарри.       Серые глаза Драко потемнели. Амора ожидала, что он начнет кричать или закатит глаза и удалится в свою гостиную, но она была ошеломлена, когда его палец зацепился за ворот ее рубашки и притянул ее ближе к себе. Девушка чуть не споткнулась о собственные ноги, широко раскрыв глаза.       Его палец оторвался от воротника и прошелся вверх по шее, нежно касаясь подбородка и поворачивая ее голову к себе лицом. Амора не отступала, стараясь не пугаться его суровых серебристых глаз и сжатых челюстей. Драко излучал силу, и Амора знала, что это не было притворством. Его статус крови делал его выше ее, даже если она тоже была чистокровной.       — Поттер? — пробормотал Драко. — Ну, я, конечно, надеюсь, что он не воспримет это неправильно.       Амора чуть было не ляпнула, что вообще-то Драко не был ее парнем, но она этого не сделала. Даже если они никогда не обсуждали это, было обоюдное согласие, что все, что было между ними, было исключительно только между ними. Это не было открытой договоренностью, но и не подлежало обсуждению.       — Не воспримет, — ответила Амора, нежно беря его за запястье и убирая его руку со своего подбородка. — Я знаю, тебе не особо нравится Гарри, но он мой друг, Драко.       — «Не особо нравится» — слишком преуменьшено, — усмехнулся Драко. — И, кроме того, он друг, который влюблен в тебя.       Амора слегка съежилась при этом напоминании:       — Это не значит, что я отвечаю на эти чувства.       — Конечно, нет, — пробормотал Драко, его длинная рука потянулась, чтобы потеребить золотой край ее Пуффендуйской мантии. — Но ты отшила меня ради него, — он убрал руку, сверкнув глазами.       — Я… я хочу помириться с ним. Это мой первый шанс за последние недели, Драко, — Амора начинала закипать. — Ты же понимаешь?       — Нет, не понимаю, — выплюнул Драко. — Но, надеюсь, вам с Поттером будет весело. Ну, настолько весело, насколько это возможно с кем-то таким простым и скучным, как Шрамоголовый.       — Драко! — потрясенно ахнула Амора. — Как ты можешь его так называть? Учитывая, что означает его шрам, в конце концов!       — А я и не испытываю к нему никакой симпатии, — вскипел Драко, выражение его лица было холодным как лед.       Амора с отвращением усмехнулась:       — Знаешь что? Мне будет весело с Гарри! Гораздо веселее, чем когда-либо было с кем-то таким противным и мерзким, как ты.       — Хорошо, — проворчал Драко, когда Амора толкнула его в плечо и протиснулась мимо, направляясь по коридору с тягостью гнева в животе.       Он не потрудился вернуть ее или крикнуть что-нибудь еще вслед, слабая боль в плече быстро исчезла и переместилась к сердцу, пока он наблюдал, как Амора стремительно удаляется, а ее фигура становится все меньше и меньше. Иногда Драко жалел, что не может выразить то, что на самом деле чувствует, вместо того, чтобы все время пытаться защищаться. Но так же быстро, как эта мысль пришла, она ушла. Драко даже разозлился еще больше.       Глупая Амора.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.