ID работы: 14253368

training wheels

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
75
Горячая работа! 18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 18 Отзывы 15 В сборник Скачать

4. непростительные заклятия

Настройки текста
      Амора провела всю ночь за чтением и, в конце концов, уснула от усталости около четырех утра. Она пользовалась своей палочкой в качестве фонарика под одеялом, а единственным звуком было ее тихое дыхание, а также храп других девочек в спальне. Сьюзен Боунс особенно громко храпела, что иногда раздражало Амору, но когда она по-настоящему погружалась в книгу, то едва замечала это.       Она смутно осознавала, который час, когда ворочалась с боку на бок, а одна из девочек пыталась разбудить ее в восемь утра.        — Амора, если из-за тебя Пуффендуй потеряет очки, мы будем очень недовольны, — попыталась выманить ее из желтого одеяла Ханна Эббот.       Светловолосая девушка вздохнула, когда Амора издала приглушенный стон в подушку. Ее темно-синие глаза быстро метнулись к книге, оставленной полуоткрытой на полу рядом с кроватью Аморы, и она скрестила руки на груди, прикрытой халатом, покачала головой и подняла ее с пола.       — Ради бога, Амора, — фыркнула Ханна. — Чтение на ночь пагубно на тебя влияет.       Амора медленно выглянула из-под одеяла и протянула руку, осторожно забирая книгу у Ханны. Она положила ее на прикроватный столик рядом с собой и села, демонстрируя копну волос, напоминающую птичье гнездо, и темные круги под глазами. Она выглядела намного бледнее обычного.       — Ты хорошо себя чувствуешь? — напряглась Ханна. — Выглядишь немного болезненно.       — Я в порядке, — заверила Амора, подавляя зевок. — - Черт, мне нужно ведро кофе, если не больше.       — Девчонки! — крикнула Сьюзен с порога. — Поторопитесь.       Две другие девочки из Пуффендуя уже ушли завтракать, их кровати были застелены, а пижамы аккуратно сложены. Ханна обеспокоенно взглянула на Амору, но девушка отпустила блондинку легкой улыбкой и взмахом руки.       — Иди, правда. Я соберусь и не опоздаю на урок, обещаю, — Амора начала подниматься со своей кровати. — Сегодня с Пуффендуя не снимут очки.       — Ханна! — снова позвала Сьюзен.       Ханна бросила на нее быстрый взгляд:       — Иду я. Придержи лошадей, Сьюзен, — она повернулась обратно к Аморе. — Я займу для тебя место.       Амора поблагодарила ее, хотя и не была уверена, успеет ли она вовремя на завтрак. Как только за Ханной и Сьюзен закрылась дверь, она начала метаться по комнате в поисках своей формы. Девушка обнаружила, что ее мантия висит на спинке кровати, а туфли засунуты под кровать, но юбки, рубашки и галстука нигде не было видно.       — Ну, господи, — проворчала Амора.       Она потратила целых пять минут на поиски своей формы. Хоть убей, она не могла вспомнить, куда положила ее перед тем, как заснуть прошлой ночью, но в конце концов обнаружила, что юбка была под одеялом, а рубашка лежала на сундуке, стоящем в изножье кровати.       — Галстук, галстук, галстук… — она продолжала повторять, прекрасно понимая, что звонок на первый урок должен был прозвенеть в любую минуту.       Амора закрыла глаза и попыталась вспомнить каждый свой шаг, постукивая туфлями по полу. Она вспомнила, как прошлой ночью занималась в общей комнате с Леоном, и решила, что галстук должен быть внизу. Ей вообще не нравилось носить его, когда в этом не было необходимости. Да и если честно, после того, как на днях Амора увидела форму Шармбатона, она не переставала думать о том, насколько лучше стала бы ее школа, если бы не была такой… безвкусной по сравнению с той.       Она схватила свою сумку, сунула в нее книгу по Защите от Темных Искусств и бросилась вниз по лестнице. Амора подбежала к диванам в центре комнаты и подняла подушку с желтого кресла, на котором сидела прошлой ночью. Там и лежал ее черно-золотой немного мятый галстук.       К сожалению, кабинет Защиты от Темных Искусств находился почти в другом конце школы, поэтому она выругалась, услышав первый предупредительный звонок, и прибавила скорость. Ей хотелось просто трансгрессировать в класс, но Амора была слишком молода, и у нее, овидно, не было на это лицензии.       В конце концов, Амора пришла на первый урок точно вовремя. Щеки у нее слегка покраснели, а дыхание было довольно неровным, но она сдержала свое обещание перед Ханной Эббот — сегодня с Пуффендуя не снимут очки из-за ее опоздания.       Амора стояла в дверях, ее лицо вытянулось, когда она поняла, что класс практически забит. Леон сидел рядом с Гермионой и виновато смотрел на подругу, как бы извиняясь. Позади нее раздался гулкий голос.       — Сядь, — объявил Аластор Грюм.       Амора чуть не выпрыгнула из собственной кожи, ее медовые глаза расширились, когда она бросилась на поиски свободного места. Девушка чуть не застонала вслух, когда поняла, что пустовали всего два стула: одно рядом с Мэнни Арнольдом, парнем, печально известным своим дурным запахом, и другое рядом с Драко Малфоем, конечно.       Драко ухмыльнулся, проследив за ее взглядом и точно зная, какое место она выберет. Он откинулся на спинку стула, его ледяные волосы слегка развевались, когда он повернулся лицом к Крэббу и Гойлу, которые, посмеиваясь, сидели на местах позади него. Двое его приспешников озорно ухмыльнулись в ответ. Они втроем были похожи на хищников, в руки которых направлялась еда.       Амора вздохнула и направилась к месту рядом с Драко, бросая свою сумку на пол и доставая все, что ей было нужно. Она все еще слышала смешки Крэбба и Гойла.       — Что с вами двумя не так? — Амора слегка скривила верхнюю губу, поворачиваясь на своем сиденье и прищурившись глядя на пару громил.       Обычно она отличалась терпением, но не по отношению к Драко или кому-либо из его друзей.       — Двумя, Амора, — поправил ее Драко. — Не двюмя. Такая нелепая.       Амора была искренне оскорблена, но знала, что с годами ее произношение стало намного четче. Она не чувствовала больше такой же необходимости подражать акценту Гермионы, которая звучала так, будто только покинула званный ужин, но на первом курсе пыталась. Ее южный акцент никоим образом не считался признаком низшего класса, но она позволяла себе так расслабленно разговаривать только с одногодками. Многие бы профессора отругали ее за подобное.       — Неважно, Драко. По крайней мере, я не выгляжу так, будто вылезла из Королевы Елизаветы…       — Пуффендуйка пытается оскорбить меня? — оборвал ее Драко, насмешливо глядя на девушку сверху вниз. Он обернулся на Крэбба и Гойла так, словно ее там и не было. — Представьте, если бы вас зачислили на Пуффендуй! — рассмеялся парень. — Я бы ушел, а вы?       Его друзья рассмеялись в знак согласия, и все трое заставили замолчать брюнетку, которая фыркнула и еще ниже опустилась на свое место. Она взглянула на Леона в другом конце класса. Он выглядел так, словно хотел помочь, но прежде чем он успел что-либо сделать, мужчина в передней части аудитории заговорил.       — Аластор Грюм, — представился их новый профессор. — Бывший Мракоборец, оппозиционер Министерства и ваш новый преподаватель по Защите от Темных Искусств. Я здесь по просьбе Дамблдора. Остальное вам знать необязательно. Вопросы есть?       Тон профессора Грюма указывал на то, что вопросов быть не должно. Его ярко-голубой глаз, увеличенный ремешком на голове, казалось, осматривал каждого ученика по отдельности, заставляя Амору чувствовать себя ужасно неловко. Если его рычащий шотландский акцент и не был достаточно пугающим, то внешность, черт возьми, точно была. Очевидно, что дни, проведенные в качестве Мракоборца, сильно на него повлияли.              — Что касается Темных Искусств… — продолжил он. — Я верю в практический подход. Но сначала, кто из вас скажет мне, сколько существует Непростительных Заклятий?       — Три, сэр, — несколько нервно отозвалась Гермиона.       — Почему они так называются? — профессор Грюм подошел к доске позади себя и начал писать.       — Потому что они непростительны. Использование любого из них…       — Это все равно, что купить билет в Азкабан в один конец, — грубо оборвал он ее. — Верно.       Остальная часть класса погрузилась в гробовую тишину, все уставились на него со смесью того, что казалось страхом и любопытством.       — Министерство считает, что вам еще рано изучать такие заклятия. А я считаю иначе! — его раскатистый голос заставил нескольких человек в первом ряду, включая Рона и Гарри, заметно подпрыгнуть. — Вы должны знать, чему противостоите. Вы должны быть готовы. Вы должны найти другое место, куда будете приклеивать свою жвачку, мистер Финниган.       Карие глаза Аморы расширились, когда она повернулась лицом к задней части класса, где сидел Симус Финниган. Она задалась вопросом, как профессор Грюм увидел, что он лепит жвачку к столу, когда стоял спиной ко всем.       — О, с ума сойти, — разочарованно выдохнул Симус. — Этот старый чудак затылком видит.       Тихий, с придыханием смешок Аморы оборвался, когда Грюм со скоростью молнии развернулся и яростно швырнул кусок мела, который держал в руке, через всю комнату в Симуса. Студенты вокруг него пригнулись, недоверчиво глядя на своего нового учителя, когда тот зарычал.       — И слышит, что говорят на задних партах! — проревел он, и даже Драко с удивлением уставился на мужчину, когда тот начал приближаться к партам. — Итак… С какого заклятия мы начнем? Уизли!       — Да? — пискнул Рон.       — Встань.       Рыжеволосый парень заметно сглотнул, пока Амора наблюдала из-за его спины, как он медленно встал. Только деревянная парта отделяла его от их не совсем вменяемого учителя Темных Искусств.       — Назови заклятие, — приказал Грюм.       — Ну… — нервно начал Рон. — Мой о-отец рассказывал мне об одном. Империус…       — Мгм, — Грюм кивнул. — Твой отец знает все о нем. Оно доставило Министерству много неприятностей. Вы узнаете сейчас, почему.       Амора поморщилась, когда Грюм зашагал обратно по проходу к передней части класса. Он открыл одну из многочисленных банок, наполненных насекомыми и другими ползучими тварями, сунул руку внутрь и вытащил паука. Девушка заметно напряглась, как и все остальные ее одноклассники.       Профессор вытащил свою палочку:       — Ингоргио.       Все наблюдали за тем, как паук становился все больше и больше, пока не стал настолько большим, что если бы Амора захотела удержать его, ей пришлось бы использовать обе руки. Девушка откинулась на спинку стула, отчаянно желая исчезнуть из этого класса. Она не очень боялась пауков, но когда они были такими огромными, было бы безумием не считать их страшными.       — Империо! — он произнес заклинание, и паук поплыл по комнате, приземлившись на стол Невилла Долгопупса и Дина Томаса.       К большому разочарованию Аморы, в полете он начал приближаться к ним, и с ее губ сорвался тихий вздох, когда он пролетел мимо ее головы и приземлился на пухлое лицо Крэбба. Паук дополз до его макушки, где задержался на несколько секунд, заставляя Крэбба заскулить.       Ребята смеялись, пока паук метался вокруг и приземлялся на их друзей, сверстников и врагов — всех, кроме Аморы и нескольких учеников. По правде говоря, ей не было жаль паука, которого заставляли совершать действия против его собственной воли, но ее пугала карма. Она знала, что если рассмеется, то станет следующей, на ком может оказаться этот громила.       Паука переместили с Крэбба на девушку перед Аморой, а затем на голову Рона. Смех только усиливался, пока Грюм контролировал его действия взмахом палочки.       — Если укусит… — он опустил паука на макушку рыжего парня. — Это смертельно!       Испуганные всхлипы Рона стали чуть ли не громче смеха, и Амора почувствовала, как ее сердце наполнилось чувством вины, полностью осознавая сильную арахнофобию Рона. Если бы она была немного храбрее, то, возможно, указала бы Грюму прекратить его жестокие поучения, но Амора молча откинулась на спинку стула, нахмурившись. Ей казалось, что если она будет достаточно тихой и незаметной, то смешается с толпой, и Грюм просто не обратит на нее внимания.       Смех Драко, раздавшийся рядом с ней, был таким громким, что Амора обернулась и бросила на него сердитый взгляд.       — Это не смешно… — печально пробормотала она.       — Конечно, это смешно! — усмехнулся парень с ледяными волосами. — Уизли ведет себя как ребенок…       — Что смешного?       Смех Драко оборвался, когда Грюм решил, что настала его очередь. Амора пришла в ужас, когда паук прильнул к лицу Драко, а его лапы обвились вокруг бледной кожи парня, пока он медленно пополз вверх. Большие ладони парня протянулись и схватили Амору. Они были холодны как лед, а пальцы сжимали ее запястья.       — Убери это с меня! — взмолился он. — Амора!       Аморе казалось, что она вот-вот расплачется, смех в комнате эхом отдавался в ее раскалывающейся голове. Ей хотелось помочь Драко, но она не осмеливалась прикоснуться к этой штуке. Она позволила ему еще секунду сжимать свои руки, пока Грюм не убрал паука в сторону.       Драко отдернул ладони и бросил на нее такой взгляд, словно это была ее вина. Это напомнило ей о том, как в прошлом году ее ударила Гремучая Ива, и он на мгновение позволил ей сжать свою руку. Хотя со временем это воспоминание успело стереться из-за ассоциация с неприятной физической болью.       — Талантливо, правда? — рассмеялся профессор. — Что бы еще ей приказать? Выпрыгнуть из окна?       Смех прекратился, когда паук шлепнулся в окно на другом окнце комнаты, слегка подогнув лапки.       — Или утопиться?       Он заставил паука направиться к ведру с водой под окном. Его лапки безнадежно царапали поверхность, пока он пытался удержаться. В классе воцарилась тишина, и Амора предположила, что все остальные ощутили чувство вины, когда осознали истинные ужасы заклятия Империус.       Он вернул паука на ладонь:       — Многие волшебники и ведьмы клянутся, что выполняли Вы-Сами-Знаете-Чьи приказы как раз под действием заклятия Империус, но вот проблема. Как определить наверняка, кто из них лжет? Следующее заклятие?       Больше половины класса подняли руки, чтобы произнести еще одно непростительное проклятие. Амора просто заморгала, глядя в переднюю часть комнаты. Конечно, это было интересно, но она не чувствовала необходимости участвовать в причинении вреда пауку.       — Долгопупс, не так ли? Встань, — Грюм указал на Невилла в первом ряду, который лениво поднялся. — Профессор Стебель говорит, что ты достиг определенных успехов в Травологии.       Невилл встревоженно кивнул:       — Э-это… это п-проклятие Круциатус.       — Верно! Верно! — профессор Грюм воскликнул так, как будто Гриффиндорец выиграл самый главный приз. — Ну же, идем.       Грюм подвел первого друга Аморы в Хогвартсе к столу в передней части комнаты, где паук сидел на увеличительном стекле. Она едва видела что-то со своего места, но когда Грюм крикнул «Круцио» и направил свою палочку на существо, она догадалась, что это и к лучшему.       Его пронзительный визг наполнил ее уши и заставил сердце сжаться, особенно когда она увидела опустошенное выражение лица Невилла. Он выглядел так, словно пытался не заплакать, постоянно заставляя себя не отводить взгляд и не расстраивать их нового и очень пугающего учителя.       — Прекратите! — Гермиона озвучила мысли Аморы. — Разве вы не видите, что он боится? Перестаньте!       Несколько секунд Грюм вел себя так, будто даже не слышал яростных воплей Гермионы, но затем он опустил палочку, оставив Невилла практически дрожащим во главе класса. Профессор поднял паука, откашлялся и направился к Гермионе, останавливаясь перед ней. Он опустил существо на ее книгу, и в напряженной тишине комнаты был слышен только тихий скрип.       — Может быть вы назовете нам последнее Непростительное Заклятие, мисс Грейнджер? — предложил Грюм, но Гиффиндорка покачала головой, пытаясь не заплакать. — Нет? — промурлыкал он, а затем взмахнул своей палочкой. — Авада Кедавра!       Амора пожала губы, когда паук распался на учебнике Гермионы. Девочка отвела взгляд, явно испытывая отвращение к профессору Грюму и его практическим методам преподавания.       — Убивающее проклятие. Известно, что только один человек пережил его, — объяснил Грюм. — И он находится среди вас.       Он подошел к Гарри и навис над ним. Поттер осмелился посмотреть Грюму прямо в глаза. Вероятно, он был первым студентом, который сделал это, не дрожа от страха. Амора нахмурила брови, когда Грюм достал фляжку и тут же начал делать из нее большие глотки.       

***

      Амора попыталась пойти за Невиллом, как только урок, наконец, подошел к концу, но он тут же ушел, ни с кем не попрощавшись. Она разочарованно вздохнула, наблюдая, как развевается за ним мантия. Хотя они общались не так часто, как, возможно, в первые год или два, Амору и Невилла связывала искренняя дружба — такая, когда они могли просто сидеть рядом друг с другом и чувствовать себя комфортно, даже не разговаривая.       — Это было абсолютно мерзко, — поморщилась Амора, подходя к столу Леона.       Гермиона, Рон и Гарри тоже уже выбежали из класса. К этому времени вокруг слонялось всего несколько человек, напуганных возможность оказаться в поле зрения Грюма. Амора сама хотела уйти как можно быстрее, именно поэтому помогала Леону собирать его вещи.       — Точно, — тихо согласился Леон. — Ты в порядке?       — В порядке, — Амора покачала головой. — Просто переживала о Гермионе и Невилле. Бедняжка выглядел так, будто вот-вот заплачет.       — Так может, ему стоит немного повзрослеть, — пропел Драко, проходя мимо них.       Амора закатила глаза:       — Никто не выводит меня из себя так, как Драко, — практически прорычала девушка, свирепо глядя вслед смеющейся фигуре. — Клянусь, иногда мне кажется, что я могла бы наложить на него одно из Непростительных Заклятий.       — Не говори так, — промурлыкал Леон, когда они бок о бок начали выходить из кабинета.       — Почему? — спросила Амора. — Уверена, половина Хогвартса поблагодарила бы меня за это.       — Потому что тебя отправят в Азкабан, а у меня больше не будет лучшей подруги, — пошутил парень, и Амора усмехнулась, качая головой.       — В любом случае, я шучу, — тихо вздохнула брюнетка. — Хотя и очень надеюсь, что завтра он потеряет палочку или что-то в этом роде. Что-нибудь, что испортит его день.       — О, ты такая злюка, Амора, — передразнил Леон, подталкивая ее локтем. — Удивительно, что тебя не определили на Слизерин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.