Здесь обитают драконы

      Всё? Всё…       Завязав последний узелок, Яна устало промокнула лоб рукавом форменной синей куртки, но только размазала пот по коже. Несмотря на собачий холод, она взмокла, как в бане. Если бы сейчас ей предложили продать душу за возможность принять горячую ванну - она согласилась бы, не раздумывая.       Торин, гномий король, лежал на разделочном (ой, пардон, операционном…) столе, напоминая выпотрошенную тряпичную куклу. Остатки срезанной при операции рубашки свисают неопрятными лохмотьями, из груди торчит трубка переделанной под дренаж инфузионки. Кожа бледная до синевы, лицо в крови, спутанные волосы разметались по столу. Неаккуратный, откровенно кривой шов топорщится обрезками ниток на узелках. Да уж…       - Велеть отнести его в зал? - спросил Мелледан.       - Нет. Я еще не закончила, - Яна мотнула головой. - Лучше попробуй найти немного вина или чего-то покрепче.        - Может, лучше простой воды? - нахмурился эльф. - Вино не облегчит вашу усталость.        - Что? А, нет, - она неловко и нервно рассмеялась. - Это не мне. Швы надо будет обработать, а у меня все закончилось. Но антисептик можно заменить любым местным пойлом, особенно крепким.       Мелледан озадаченно поднял брови, но кивнул.       - Попробую что-нибудь поискать, - сказал он и покинул «операционную».       Яна опустила глаза, посмотрев в безжизненное, похожее на восковую маску, лицо гнома. Рассеянно сдвинула ладонью прядь волос с его лба, отметив, что рану на лице тоже хорошо бы зашить, да и из ботинка у него что-то подозрительно капает. Это не считая многочисленных синяков и ссадин… Похоже, латать это искалеченное тело она будет до утра…        - Вам чем-нибудь помочь, госпожа? - спросила Сигритт, все это время тенью стоявшая у ее плеча.       Яна, в очередной раз поморщившись от этой «госпожи», обернулась к девушке, чье лицо было почти таким же бледным, как у полутрупа на столе, отличаясь лишь слегка зеленоватым оттенком. От такого количества крови даже привычную к виду человеческих потрохов Яну начинало подташнивать, что уж говорить о бедной девчонке. Впрочем, держалась Сигритт довольно бодро, и ни падать в обморок, ни опорожнять желудок в приступе дурноты вроде не собиралась.       - Принеси одеяло, - сказала медик. - Если они еще есть, конечно.       Сигритт ушла и медик осталась со своим пациентом наедине. Он, впрочем, вряд ли мог сейчас возразить.       Яна обошла стол и уже неторопливо и осторожно начала избавлять гнома от остатков его облачения, чтобы смыть с тела грязь и запекшуюся кровь. Сначала перчатки, потом броня на предплечьях, потом оставшиеся от рубашки лохмотья.       Кончики пальцев у него посинели. Скверно. Несмотря на все принятые меры в теле не хватает крови.       Когда она снимала с Торина сапоги, вернулась Сигритт, и дальше они раздевали гнома уже вместе. Одна стопа у него действительно оказалась пробита насквозь, притом довольно неприятным образом - даже без рентгена понятно, что неведомый клинок рассек кости. Что же это за оружие такое?.. Если повезет и Торин все-таки выживет, то еще долго будет хромать.       Штаны, пожалуй, лучше вообще срезать. Яна с сомнением посмотрела на свои медицинские ножницы и, отложив их, взяла собственный кинжал Торина, который нашла за голенищем сапога, и безжалостно вспорола штанину по боковому шву. Сигритт, гладя на это, испуганно охнула, смущенно отвернувшись.       - Разве это обязательно? - тихо пробормотала она, старательно отводя взгляд. - Он же… ну…        - Ну да, в том-то и смысл, - Яна точно так же расправилась со второй штаниной и сдернула с тела грязные, задубевшие от крови тряпки. Сама она к чужой наготе давно научилась относится равнодушно - чего она там, в конце концов, не видела? Это всего лишь тело. - Есть еще теплая вода? Давай смоем с него всю эту грязь…       Яна не могла отделаться от ощущения, что то, что они делают, как-то уж слишком напоминает омовение покойника. Закончив, они прикрыли гнома одеялом и Яна отпустила свою «медсестру», решив, что сможет закончить с этим и одна.       Кажется, время давно уже перевалило за полночь, но усталость уже достигла того предела, после которого все равно - часом больше, часом меньше… Яне не хотелось спать, хотя чувствовала она себя отвратительно. Но ничего, ничего. Всего лишь еще одно очень долгое дежурство…       Уже когда она заканчивала, снова заявился рыжий, застыл в дверях, подперев могучим плечом косяк. Яна, хоть и заметила его, предпочла проигнорировать - его молчаливое присутствие не мешало, медик привыкла работать под пристальными взглядами незваных зрителей: родственников, полицейских или просто праздных зевак. По ощущениям гном совмещал в себе все три категории.       Терпения рыжего хватило, впрочем, ненадолго.       - Ну и? - грубо спросил он, хотя Яне показалось, что в голосе его больше тревоги, чем недовольства. Звериные клыки, вплетенные в его косматую бороду, воинственно встопорщились, но в глазах застыло знакомое напряженное ожидание.       - Стабилен, - коротко ответила медик, бросив на него короткий взгляд. В таких случаях полагалось изображать на лице вежливое сочувствие, но Яна сейчас была не способна на такие подвиги. Голова мерзко гудела, а в глазах, кажется, было темно не только из-за скудного освещения. - Но шансы невелики.       Гном кивнул, скрестив руки на груди, отчего его фигура приняла неестественно-геометричные очертания.       - В этой дыре много говорят о твоих чарах. - проговорил он, усмехнувшись и заметно расслабившись. - Слухи, стало быть, не врут…       Яна испустила страдальческий вздох. Вот, опять… похоже, от этой ведьминской репутации ей теперь не отделаться…       - Врут и еще как, - она затянула очередной узелок и обрезала нить раздраженно щелкнувшими ножницами. - Я не сотворила чуда. Выходить его будет куда сложнее.        - Мы заберем его в Эребор, - тут же отозвался рыжий. - Там о нем позаботятся.       - Никуда вы его не заберете. Он не перенесет дороги, - устало проговорила Яна, принимаясь за очередной стежок. Осталось сделать совсем немного. Шов на лице получился куда ровнее и аккуратнее, чем на груди - может, даже шрама не останется. Если Торин выживет, конечно… - Лучше оставить его здесь. Мы перенесем его в общую палату, там он будет под надежным присмотром.       - Не пойдет, - буркнул гном. - Он король. И обращаться с ним ты будешь, как с королем. Не будет он валяться среди испускающих дух оборванцев!       Яна привычно прикусила губу, сдерживая приступ раздражения. Пожалуй, самой неприятной частью ее работы было именно общение с родственниками, и притом чем заботливее эти самые родственники - тем хуже. Такого уж очевидного сходства между двумя гномами, впрочем, не наблюдалось, но медик слишком уж часто слышала эту песню, чтобы ее не узнать. Кажется, Мелледан что-то говорил о том, что у Торина есть кузен. Как там его звали?..       - Это полевой госпиталь, а не элитный санаторий, - терпеливо объяснила она. - У нас нет ни отдельных палат, ни персонала, чтобы обеспечить круглосуточное наблюдение.       Рыжий нахмурился.       - О чем это ты говоришь?        - Он слишком слаб и может умереть в любой момент. Кто-то должен постоянно быть с ним, чтобы позвать меня, если что-то случится. И даже в этом случае я не могу обещать, что смогу что-либо сделать.       Гном задумался.       - Мы сами за ним присмотрим.       - Вот как?        - И подыщем ему покои получше. В этом сарае наверняка найдется приличная комната. Это тебя устроит, ведьма?        - Меня устроит строгое соблюдение рекомендаций и больничных правил.       Рыжий цокнул языком, но этим, к счастью, его возмущение и ограничилось. Пробурчав себе под нос что-то нечленораздельное он, слава богу, ушел.       Глубоко вздохнув, Яна потерла тыльной стороной запястья усталые глаза, перевела дух, и, дождавшись, когда голова хоть немного перестанет кружится, вернулась к работе. ***       Битва давно закончилась, но раненых все продолжали приносить. Убитых, впрочем, тоже.       Яна и раньше догадывалась, что слухи о творимых ею «чудесах» не приведут ни к чему хорошему, но даже представить себе не могла, насколько глубокой болью они обернутся. Не так-то легко сообщать дурные вести тем, кто обманут ложной надеждой. Раз за разом ей приходилось объяснять, что воскрешать убитых она все-таки не способна. Правда, таких эпизодов было не так уж много, к счастью. Лишь те, кого горе утраты довело до глухого и беспросветного отчаяния, решались просить невозможного. Но от этого было не легче. Даже наоборот.       Яна коснулась горла молодого юноши, хотя в этом случае осмотр был чистой формальностью - он был мертв, давно и без вариантов.        - Мне очень жаль.       Привычная скороговорка - как тонкий канат над пропастью. А иначе нельзя. Оступишься, утратишь равновесие - и уже не сможешь работать.       Женщина коротко кивнула, глотая слезы и вроде бы принимая отказ, хотя в ее глазах застыл невысказанный вопрос. Яна вздохнула, снова опустив глаза на тело, которое она принесла.       «Прости».       Яна бестолково качнула головой и торопливо отвернулась.       …Пока она была занята гномом, Аарна и Мелл более-менее справлялись без нее - останавливали кровь и перевязывали раны, накладывали на поломанные конечности лубки из обломков стульев. Надо сказать, эти нехитрые манипуляции оба освоили довольно быстро, тем более, что некоторый опыт у них и так имелся.       Но теперь Яне предстояло закончить начатое и, когда она прикинула объем работы, голова у нее закружилась еще сильнее.       Масло в лампадке Аарны закончилось и пришлось заменить ее факелом. Он был немного поярче, но держать такой источник света надо было подальше от стола. Зато в его пламени можно было прокалить инструменты - кипятить их, как положено, было бы слишком долго.       И снова перед глазами потекла бесконечная череда травм и ранений. Впившиеся в плоть стрелы, рассеченные ткани, раздробленные кости… Яну уже на самом деле начало серьезно подташнивать и, отправив очередного обработанного пациента в общий зал, она объявила перерыв.       Выйдя на улицу, медик стащила с головы косынку и взъерошила пятерней коротко остриженные темные волосы, как будто это могло освежить голову и изнутри. За порогом стояла глубокая ночь, но покой измученному городу она не принесла.       Орочья армия, насколько поняла Яна, была разбита, а их главаря прикончил лично Торин, который теперь пытался определиться с тем или этим светом и явно затруднялся в выборе. То есть, «наши» победили, вот только у победы этой оказался какой-то неприятный привкус.       Тела убитых стаскивали на пустошь - Яна слышала о том, что Бард велел разжечь погребальный костер. В общем, логично - земля промерзла, став тверже камня, и на то, чтобы выдолбить в ней десятки могил, ушла бы целая вечность. Люди разбирали баррикады, разгребали завалы разрушенных или сожженных орками домов. Утром Дейл станет совсем другим, но до утра еще надо дожить…       Яна подняла глаза к небу. Сегодня оно было чистым и ясным, усыпанным тысячами колких бриллиантовых звезд. Естественно, она не узнавала ни единого созвездия. Но было красиво.       - Захватывающий вид, не так ли?.. - произнес кто-то.       Яна обернулась. Рядом с ней стоял сам неуловимый волшебник. Он, впрочем, на небо не смотрел, а с любопытством разглядывал саму Яну, задумчиво покусывая мундштук резной трубки. От ее чаши тонкой ниточкой поднимался вверх сизый дым.       Наверное, встреться они пару часов назад, вот так, один на один и в относительно спокойной обстановке, Яна бы обрадовалась. Этот чертов маг нужен был ей позарез, но постоянно умудрялся ускользнуть. Но теперь Яна была просто не способна чувствовать ничего, кроме усталости и усилившейся на холоде головной боли.       - Да, захватывающий, - осторожно сказала она, пытаясь разгадать выражение его лица - не то хмурое, не то просто усталое. Голос Гэндальфа звучал спокойно, но этот его цепкий взгляд смущал. Как будто он сам не знал, чего от Яны можно ожидать.       - В городе только и разговоров, что о ваших чарах, - заметил волшебник. - И, признаться, порой эти разговоры настораживают.       Яна устало и глубоко вздохнула. Ну вот, опять… мысль о том, чтобы обойти всех беженцев и каждому персонально объяснить, в чем тут дело, уже начинала казаться ей не такой уж дикой.       - Это все неправда. Нет никаких чар, - в который раз повторила она.        - Я знаю, - кивнул Гэндальф. - В вас нет ни капли магии, ни светлой, ни темной. Но вы, определенно, все-таки способны вернуть в мир живых того, кто уже переступил грань смерти. Я сам успел это увидеть. И это, признаться, разожгло мое любопытство.        - Ничего особенного, - проговорила Яна, коснувшись виска, словно пытаясь выключить таким образом очередной приступ головокружения. - Просто хорошее образование и годы врачебной практики.       Волшебник удивленно качнул головой.       - В таком случае, ваше мастерство весьма… велико, - сказал он с какой-то странной заминкой. - Я не знаю никого в Средиземье, кто мог бы обладать похожими умениями. Даже владыка Элронд не столь искусен, чтобы заставить биться уже остановившееся сердце. Кто обучил вас?       Яна вздохнула.       - Вот об этом я и хотела с вами поговорить, - произнесла она. - Еще тогда, на площади.       Волшебник заинтересованно приподнял брови.       - Любопытно. И что же вы хотели мне рассказать?       - Всё, - выдохнула Яна. - Я хочу рассказать вам всё. ***       Рассказ вроде бы должен был получиться коротким, но на то, чтобы поведать всю эту недолгую историю, у Яны ушло около часа. Она плохо помнила предшествующие своему перемещению события и понятия не имела, что из случившегося важно, поэтому порой пускалась в описание подробностей, которые, как ей казалось, в итоге еще больше все запутывали. Пару раз она даже сбивалась и начинала сначала.       Волшебник слушал внимательно, не перебивая и даже, к удивлению медика, не выказывая неверия, лишь изредка задавал уточняющие вопросы. Когда Яна, наконец, умолкла, он какое-то время молчал, задумчиво поглаживая бороду. Пауза затягивалась и начинало казаться, что Гэндальф не поверил ни единому ее слову.       Но вот, наконец, он отмер, прищурил свои выцветшие голубые глаза и посмотрел на Яну так, словно только что впервые увидел ее.       - Пришелица из другого мира… - проговорил он, вздохнув. - Что ж… Это объясняет многое.       Яна облегченно перевела дух. Были моменты, когда ей самой все эти события казались полным бредом, но в итоге Гэндальф, похоже, все-таки проникся.       - Значит, вы всё поняли?.. - обрадованно воскликнула она, на миг забыв даже о том, как сильно кружится голова. - Вы сможете вернуть меня домой?..       Волшебник покачал головой, поджав губы.        - Я имел ввиду суть твоего искусства. Для нашего мира оно ново и непонятно, и даже вызывает подозрения. Но если на твоей родине все лекари такие же, как ты, то беспокоиться не о чем, - Гэндальф едва заметно улыбнулся, но в глазах его отразилась печаль. - Что же касается твоего вопроса - боюсь, что мой ответ - «нет». Я не знаю, как ты попала сюда. Прежде я был уверен, что можно лишь выйти за пределы Арды, но никак не проникнуть в нее, минуя Врата Ночи и их бдительного стража Эарендиля. И я не знал, что за пределами мира могут существовать и другие миры. Сама возможность перемещаться между ними окольным путем таит в себе куда большую опасность, чем кажется. Не говоря уж о той угрозе, которую несешь в себе ты сама.       Яна не поняла почти ничего, но последняя фраза заставила ее вздрогнуть.       - Угрозе? - нахмурилась она.       - Твое вмешательство могло изменить естественный ход вещей, - с успокаивающей доброжелательностью объяснил волшебник. - Наши судьбы предопределены, пусть и скрыты. Кто знает, сколько тех, кому сегодня назначено было умереть, выжили благодаря тебе? Это могло породить путаницу и хаос, которые полностью изменят известный замысел.       - То есть, я не должна была никому помогать? - удивленно спросила Яна, пытаясь разобраться в его логике. С ватной, ничего не соображающей от усталости головой, это было непросто. - Это так плохо, что я спасла несколько жизней? Что же, я должна была просто стоять и смотреть, как люди умирают?..       - Я не знаю, - честно ответил волшебник. - Но вряд ли это прошло бесследно. Даже если спасенные тобой люди умрут - изменения уже необратимы. Брошенный в реку камень порождает круги на воде. Но даже когда они утихнут, камень все равно останется на дне и река больше никогда не будет прежней… Но, с другой стороны, воды продолжат свой бег, и рано или поздно окажутся там, где и должны были. Хм…       Он замолчал, явно задумавшись над собственными словами. Яна прокручивала в голове сказанные им слова, но смогла осмыслить лишь то, что по мнению волшебника ничего ужасного она не натворила… вроде бы. Впрочем, это был не самый актуальный вопрос из тех, что мучили ее сейчас.       - Так значит, вы не можете отправить меня домой? - спросила она, пытаясь проглотить стиснувшее горло отчаяние. Она-то думала, что маг сможет все решить, что даст ей ответы, а что в итоге? Ни-че-го.       - Нет. Не могу, - произнес Гэндальф. - Но у меня есть странное чувство, что твое появление здесь не случайно. Если бы равновесие было бы непоправимо нарушено, Он бы уже вмешался.       - Но ведь если я как-то сюда попала, то должен быть способ вернуться обратно! - голос предательски дрогнул, заставив умолкнуть. Вот только расплакаться еще не хватало…       - Верно. Но мне он неведом, - все тем же спокойным и почти ласковым тоном ответил волшебник. - По крайней мере, пока… Я постараюсь помочь вам, леди Йанна. Но на это может уйти время. Вам следует набраться терпения. И…       Он неожиданно осекся и замолчал, окинув ее встревоженным взглядом.        - И? - грубовато подсказала Яна, которую уже начало всерьез тошнить от этой загадочной манеры изъясняться, которой тут, кажется, страдал едва ли не каждый третий.       - И быть осторожнее, - закончил волшебник тихо. - О том, что вы мне рассказали, больше никому лучше не знать. И даже не догадываться… ***       Звезды начали меркнуть - близился рассвет. Яна и не представляла, что прошло уже столько времени.       Разочарованная разговором с волшебником, она вернулась в общий зал, и снова застала там рыжего гнома, который уже привычно переругивался с Мелледаном. Они стояли над телом гномьего короля, которого все-таки перенесли в общую палату, уложив, как и всех остальных, на расстеленное на полу одеяло. В рамках VIP-сервиса - поближе к камину. Яна заторопилась к ним.       - Что тут происходит? - на ходу спросила она, в очередной раз игнорируя легкий приступ дурноты. В глазах на миг потемнело, но, похоже, она уже начала привыкать ко всем этим спецеффектам.       - А, это ты! - гном обернулся, воинственно скрестив руки на груди и кивнул на непоколебимо стоящего рядом эльфа. - Эта остроухая девица не дает мне забрать моего родича!       Яна опустила глаза, бросив взгляд на неподвижного Торина. Интересно, ей показалось или цвет лица у него стал чуть менее мертвецким?..        - И правильно делает, - хмыкнула она, вставая между эльфом и гномом, как своеобразный буфер. - Куда вы опять собрались его забирать? Я же сказала - он не транспортабелен.       - Мы договорились, ведьма! - искренне возмутился рыжий. - Если твои чары, удерживающие его от смерти, работают лишь в этом доме - так и быть, мы оставим его здесь. Но мы подыскали ему место получше. На втором этаже есть комната с камином.        - Та, которая с дырой в потолке? - скептически уточнила медик.       Гном самодовольно усмехнулся.       - Уже нет, - заявил он. - Я говорил - мы сами обо всем позаботимся.       Яна, не ожидавшая от гномов подобной самостоятельности (и самодеятельности), удивленно вскинула брови. К такому она, мягко говоря, не привыкла — обычно-то прихотливые родственники уверены, что врачи сами каким-то образом должны обеспечить им требуемые блага, притом представления о необходимом у них порой весьма странные. Даже жаль, что когда они с Аарной оттирали будущий госпиталь, эти ребята формально считались их врагами. Вот бы как-то получилось их и к остальному припрячь… Но тут, в прочем, стоит для начала убедиться, что гномы действительно сделали помещение пригодным, а то мало ли какое у них понимание концепта больничной палаты.       - Мне надо взглянуть, - проговорила Яна, задумчиво подняв глаза к потолку.       Рыжий охотно и даже с некоторой гордостью сопроводил ее во временные «королевские покои». Они поднялись по широкой скрипучей лестнице, оказавшись в длинном коридоре, некогда украшенном гобеленами, большинство из которых теперь превратилось в неопрятные истлевшие тряпки. Яна мысленно отметила, что надо сорвать их к чертям и сжечь.        Как ни странно, все было в порядке. Дыру в потолке гномы заделали, щели в стенах закрыли, камин подлатали и прочистили и даже навели относительную чистоту. И когда только успели? Впрочем, последние часы Яна провела в операционной и почти не обращала внимания на то, что происходит снаружи, если только это не требовало ее личного и срочного вмешательства. Пресловутая орочья армия вполне могла промаршировать в двух метрах от нее и Яна осталась бы не в курсе.       В центре комнаты теперь стояла кровать, очевидно, позаимствованная из местной мебели, только ее тоже починили и привели в приличный вид. По крайней мере, она больше не выглядела так, будто развалиться только от того, что на нее посильнее дунут и даже не скрипнула, когда Яна на нее села. Исключительно ради проверки, разумеется, головокружение и и дрожащие ноги тут, конечно же, не причем…       Медик хмуро оглядела потрепанную, но на удивление чистую перину и покачала головой — из санитарных соображений ее придется убрать. Лучше уж голые доски, чем потенциальный источник инфекции.       - Ну хорошо, - заключила она. - Я разрешу перенести его сюда, но обеспечивать базовый уход и круглосуточный присмотр придется вам.       - У нас же был уговор, - кивнув, согласился рыжий. - Гномы не отказываются от данного слова.       Яна поджала губы, решив не рассказывать, что как раз Торин не далее как пару дней назад нарушил эту традицию. Она окинула гнома изучающим взглядом и указала на его потрепанный и откровенно нечистый плащ.        - И я настаиваю на чистоте. В моем госпитале не должно быть никаких рассадников заразы. И никакого оружия.       Рыжий сначала неприязненно нахмурился, но через пару секунд махнул рукой.       - Будь по твоему.       Яна поднялась, уже привычно зажмурившись, чтобы переждать мгновение накатившей слабости.       - Если что-то случится — поднимется жар или снова пойдет кровь или остановится дыхание — не медлите, зовите меня. Лучше поднимайте шум — так будет быстрее. Стены тут толстые, но дырявые, я услышу.       Гном кивнул, криво усмехнувшись.       - С этим мои парни справятся.       Яна неопределенно махнула рукой в знак согласия и вышла из комнаты.       Снаружи ей снова стало как-то нехорошо. Коридор странно плыл перед глазами и к горлу подкатывала дурнота. Медик хотела прислониться к стене, переждать, пока не станет лучше (в сотый раз за день пообещав себе как можно скорее со всем разобраться и лечь спать), но рыжий гном вышел вместе с ней. При нем было как-то несподручно — мало ли, что он там подумает в своей косматой башке.        - Я должен тебя отблагодарить, - пробормотал он, как показалось Яне, с некоторым смущением — отвел глаза, понизил голос, как будто боялся, что кто-то подслушает.        - Еще слишком рано меня благодарить, - отозвалась она, рассеянно глядя на расплывающееся пятно света, лившегося с лестницы. В горле неприятно пересохло.        - Не скажи, - фыркнул рыжий. - То, что мой родич выжил — уже немало. Так чего ты хочешь? Золота? Серебра? Только сокровищ Горы не проси — они принадлежат Торину, и только он может ими распоряжаться.       Яна мотнула головой — то ли отмахиваясь от этого щедрого предложения, то ли пытаясь вытряхнуть из головы нарастающую тяжесть. Она добралась до лестницы, усилием воли подавив желание сесть хотя бы на ступеньки, ибо ее, похоже, начало пошатывать.       Внизу, в большом зале, все еще горели огни — Баин смог раздобыть где-то еще несколько факелов. Они с Сигритт, наверное, пошли спать, да и Аарны что-то не видно. Но ничего страшного — Мелл и сама Яна еще на ногах, этого вполне достаточно. Эльфу, кстати, хоть бы что — у него от многочасового бдения даже глаза не опухли, разве что выражение лица стало чуть более мрачным…       Спустившись до половины лестницы, Яна окинула взглядом царящий внизу хаос. Она, кажется, только сейчас начала осознавать масштаб катастрофы, в которой очутилась. На полу общей палаты почти не осталось свободного места, спертый, душный воздух пах кровью и потом. Не всем даже хватило одеял для лежаков — многих укладывали на собственные плащи и куртки, а кого-то и вовсе на голый пол. А ведь их еще надо кормить, согревать и лечить… Как ей, черт возьми, с этим справиться?..       - Эй, ведьма? - окликнул ее рыжий. - Так что? Какую награду ты хочешь?       Яна медленно повернула голову, вцепившись рукой в перила, потому что в этот момент ее неприятно повело. Вроде бы не заметил…       - Вообще-то есть кое-что, - проговорила она. Язык отчего-то словно онемел и слова вытекали медленно и лениво. - Нам нужны бинты и одеяла, какие-нибудь подстилки… пол холодный. И еще еда и дрова. Да, нормальная еда… медикаменты…       Рыжий снова насмешливо фыркнул.       - И всего-то? Невелико богатство.       - Возможно, - медик кивнула, тут же об этом пожалев — новый приступ головокружения закрутил ее в стремительном вихре, медленно погружающем мир в темноту. - Мне, наверное, надо…       Гном еще что-то сказал, даже, кажется, крикнул — но Яна уже не слышала. Затылок неприятно потянуло, ноги задрожали. Она вдруг поняла, что падает и сильнее вцепилась в перила, но пальцы сжали пустоту.       Ох, нет. Только не на лестнице. До чего же глупо — пережить все самое страшное, но свернуть себе шею, упав в обморок.       «...прилечь».