Сибирь на корейском

Действующие лица Ким Мин Джун, Никхун Бак Хореджкул, Ок Тэк Ён, Чан У Ён, Ли Чун Хо, Хван Чан Сон - мужчины от 33 до 35 лет, темноволосые и кареглазые. Айдолы. Корейская группа 2РМ. Режиссер - мужчина, 42 года. Елена - женщина, 29 лет, русская. Шатенка, глаза серые. Операторы, стаф и прочие. Место действия Корея, Сеул. Россия, Новосибирск. Действие первое. Где-то в JYP. Комната для совещаний. У стены стоит диван и пара кресел. Перед диваном невысокий стол. На диване и креслах расположились шестеро мужчин. Ким Мин Джун, Никхун Бак Хореджкул, Ок Тэк Ён, Чан У Ён, Ли Чун Хо, Хван Чан Сон. Напротив стола, на полу, расположилась съемочная группа. Режиссер и сценарист, что-то негромко обсуждают склонившись над бумагами. Операторы наводят камеры на каждого из сидящих мужчин и снимают общие планы. За ними расположились помощники - стаф. Сидящие за столом в пол голоса разговаривают между собой, один что-то показывает другому в смартфоне. Наконец режиссер и сценарист заканчивают обсуждение. Р - Здравствуйте группа 2РМ. Парни (не стройно) - Здравствуйте, режиссер-ним. Р - Что ж, у вас всех сейчас перерыв в деятельности. Чун Хо - Ну как сказать… Я… Мин Джун - Чуно-я прекрати, дай послушать. Продолжайте, режиссер-ним. Р - Ну, так или иначе на ближайший месяц вы свободны и мы хотим предложить вам кое-что интересное. Парни молча переглядываются. Р - С не ограниченным бюджетом. Удивленное молчание. Чан Сон(удивленно поднимая брови) - Что это? Р - М-м-м. Поездка. У Ен(ежась) - Мне уже страшно. Чун Хо - Минутку. Минутку. Вы сказали - поездка с неограниченным бюджетом? Р - Все верно. Парни возбужденно переговариваются. Слышны фразы: «Мне это не нравится», «Они что-то задумали, это все не просто так», «Да ладно вам, когда еще будет неограниченный бюджет?», «Не думаю, что у нас есть выбор». Мин Джун - Вы отправите нас в пустыню Гоби? Чун Хо - Ага, пешком. Тэк Ен - Скажите, что не на Северный полюс! Никхун - Может Африка? У Ен - Или Россия? Р - Бинго! Чан Сон - Россия? Серьезно? Тэк Ен - Зимой? Мин Джун(в пол голоса) - Как называется столица России? У Ен - Сейчас, я помнил… А! Москва! Мы едем в Москву? Р - Нет, восточнее. Чан Сон(задумчиво хмурясь) - Восточнее? Восток России? Чун Хо - А что там? Р - Сибирь. Парни переглядываются. Мин Джун - А что там, в Сибири? Никхун(откидываясь на спинку дивана) - Лес, снег, медведи. Действие второе. Новосибирск. Международный аэропорт Толмачево. Шестеро путешественников стоят в перед аэропортом ежась от холода и притопывая. Рядом с ними чемоданы на колесиках, на плечах сумки. Напротив них операторы, режиссер и два стафа. Чуть подальше стоит минивэн в который грузят вещи съемочной группы. Р - Вот карта с неограниченным бюджетом, можете ее использовать чтобы оплачивать проживание, питание и развлечения. Парни одобрительно гудят. Р - Одно условие. Чун Хо - Я так и знал. Р - Вы должны разговаривать с местными только на корейском. Ни одного слова на английском, японском или китайском. Все понятно? У Ен - А на русском? Тэк Ен - Что ты знаешь кроме - я вас люблю? Р - Только те слова, которые выучите при непосредственном общении. Переводчиком в смартфоне пользоваться запрещено. Мин Джун - Это будет не просто… Никхун - Неограниченный бюджет так просто не дается. Р - Мы не стали заказывать для вас гостиницу и транспорт, вы должны справиться со всем сами. Парни озадачено молчат. Р - Вот карта, держите. Мин Джун (берет карту двумя руками) - Спасибо, режиссер-ним. Р - Файтин! Парни(не стройно но с энтузиазмом) - Файтин… Мин Джун - Что ж нам нужно определиться с гостиницей, но как это сделать? Никхун - Посмотрим в интернете? Тэк Ен - Только давайте в здании аэропорта? Я переживаю за У Ена. Все смотрят на У Ена. Он без шапки. Нос и уши покраснели и он заметно дрожит. Все хором соглашаются, разбирают чемоданы и идут в сторону дверей аэропорта. Операторы и стаф идут за ними. Режиссер и второй стаф идут к минивэну. Слышны фразы: «У Ен-а, тебе все говорили взять шапку, почему ты этого не сделал?» «Так холодно!» «У меня сейчас пальцы к чемодану примерзнут», «Нам нужны перчатки и шапка для У Ена». Действие третье. Холл отеля Марриот. За стойкой регистрации симпатичная девушка администратор. У стойки шестеро парней, чуть в стороне режиссер и операторы. Остальная группа разместилась в креслах холла. А - Ду ю спик инглиш? Все шестеро отрицательно качают головами. А - Принесло их на мою голову. Никхун(кор.) - Нам нужны номера. Тэк Ен(кор.) - Шесть номеров. Мин Джун(кор.) - Люкс. А - Лопочут и ничего не понятно. Джаст момент плиз. Администратор уходит. Парни переглядываются, вздыхают, косятся на невозмутимого режиссера. Администратор возвращается с коллегой. А2 - С чего ты взяла, что они понимают немецкий? А1 - Ну а вдруг? А2 - Шпрехен зи дойч? Парни качают головами. А2 - Собственно им нужны номера, чего думать то? А1 - А как регистрировать? Как цену объяснить, какие номера им нужны, на сколько дней? Стороны в замешательстве разглядывают друг друга. А2 - Посмотри на них, явные азиаты. А1 - Но язык не китайский. А2 - И не японский. Какие еще страны там есть? А1 - Тайланд? Не похожи вроде. А2 - Корея? Парни слышат знакомое слово и оживляются. Никхун(радостно кивая) - Корея! Девушки переглядываются. А2(задумчиво) - У подруги моей мамы, дочь, вроде, учила корейский. Сейчас. Вторая администратор уходит. Чун Хо - Они переводчика ищут? У Ен - Реально? Все с интересом разглядывают оставшуюся девушку, она заметно нервничает. Возвращается ее коллега, в руках у нее телефон. А2 (подает телефон Никхуну, делая пояснительные взмахи рукой у уха) - Спик. Никхун(подносит телефон к уху) - Абосеё… Женский голос - Абосеё… Никхун -(в телефон) Чакаман! (всем) Она говорит по-корейски. Чун Хо(поворачиваясь к режиссеру) - Так можно? Режиссер чуть подумав кивает. Никхун переводит телефон на громкую связь. Никхун - Здравствуйте, меня зовут Никхун. Мы с друзьями путешествуем, не поможете нам заселиться в гостиницу? Женский голос - Здравствуйте. Меня зовут Елена. Конечно помогу. Парни облегченно переговариваются. Никхун кладет телефон на стойку регистрации. Никхун - Нам нужно шесть люксов. Елена переводит на русский, выслушав ответ переводит на корейский. Елена - У них нет свободных шести люксов. Есть три люкса с двумя кроватями. Никхун оглядывается, парни согласно кивают. Никхун - Мы согласны. Один за другим парни регистрируются, получают ключи. Выяснив где лифты и ресторан, прощаются с Еленой. Подхватив сумки и чемоданы идут в сторону лифтов. Первыми уезжают операторы, помощник режиссера и Тэк Ен, Чун Хо и У Ен. В соседний лифт заходят Никхун, Чан Сон, режиссер. Мин Джун в последний момент демонстративно ощупывая карманы говорит, что забыл паспорт на стойке регистрации. Мин Джун - Поднимайтесь, я догоню. Он идет обратно к стойке регистрации. Мин Джун(на английском) (в пол голоса) - Извините, не могли бы вы дать мне номер девушки, которая переводила. А1(удивленно)(англ) - Так вы говорите по-английски? Мин Джун(англ)(в пол голоса) - Пожалуйста, мне очень надо. А1(англ) - Минутку. Уходит. Возвращается с листком бумаги. А1(англ) - Вот. Пожалуйста. Мин Джун(англ) - Большое спасибо. Уходит к лифтам довольно улыбаясь.