ID работы: 14121994

Кролик среди Волков

Джен
Перевод
R
Завершён
404
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
834 страницы, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
404 Нравится 567 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
— Спасение людей. Что дальше, защита ПКШ? Ты бы хотел, чтобы мы клеймили фавнов вместо них? Жон мрачно огляделся по сторонам, прежде чем понял, что находится в очередном из своих снов, где его мозг пытался убедить его в том, что а) Адам действительно здесь и б) он должен чувствовать какую-то долю вины за этот факт. Если уж на то пошло, он должен был дать волю своему воображению: Оно было упрямым. Стоя в небытии и глядя в бесконечность, Жон предался тому, чего не сделал бы в реальной жизни, и праздно ковырял в носу. — Ты... ты вообще меня слушаешь!? — Нет. Не совсем. — Дурак. — Адам насмешливо хмыкнул. Странно, как он мог заставить такое простое слово звучать как самое ужасное оскорбление. — Ты затеял игру, которую не понимаешь, полагая, что сознание людей можно изменить в одно мгновение. Тебя ждёт жестокое пробуждение. — По крайней мере, я проснусь. Адам нахмурился под маской. — Ты также допускаешь ошибку с Синдер. — С кем? — Синдер. Женщина, которая звонила Юме и когда ты бросил трубку. — Почему это так важно? Я был занят, пытаясь обдумать ситуацию. И единственный человек, от которого мне действительно нужно принимать звонки, — это Сиенна, конечно. — Всё не так просто. Если ты будешь так игнорировать Синдер, она начнёт убив.. — Адам сделал паузу. — Вообще-то, ты прав. Всё так просто. Не обращай на неё внимания. Игнорируй её так сильно, как только сможешь. И не волнуйся по поводу её угроз; она безобидна. Так ей и передай. Скажи ей это в лицо. — Я не могу отделаться от ощущения, что ты пытаешься доставить мне неприятности... — Как я могу? Я — плод твоего воображения. — Верно. Может быть, я параноик. — Да, — сказал Адам. — Наверное, так оно и есть. Возвращаясь к теме, скажу, что ты спасаешь людей. Зачем? Они не скажут тебе за это спасибо. — Если ты забыл, я человек. — Больше ты им не являешься. Жон издал смущённый звук. — Человек — это определение, которое дадут тебе массы. То, кем ты являешься биологически, мало что значит, если они решат, что ты не один из них. Они примут решение, ухватятся за него и откажутся принимать любые доказательства обратного. Может, ты и не фавн по крови, но фавн по ассоциации. И это то, что они никогда не дадут тебе забыть и не простят. Это была самая продолжительная речь, которую Адам когда-либо говорил за один раз, и к тому же без всякого ехидства. Нет, не Адам, напомнил он себе. Это всего лишь его воображение. А значит, это мои собственные паника и страхи. — Думаю, я рискну. Люди не могут быть настолько глупыми. Смех Адама привёл его в чувство, и перед ним предстало коварное лицо Перри, который почему-то сидел на корточках на его кровати, согнув колени и глядя ему в глаза. — Привет, босс. Приятный сон? Жон недовольно скривился. — Дири велела мне разбудить вас. Миссия через час, и нам нужно, чтобы вы разработали план.

/-/

План был прост. Именно так всегда говорил ему отец. "Будь проще, сынок", — говорил он. Простые планы имели меньше шансов развалиться, в них было меньше вещей, которые должны были идти правильно, и они не требовали слишком многого от всех участников. Простота — это хорошо. Жон опустил руку на стол из дорожного знака. — Мы входим. Находим улики и разоблачаем их. Есть вопросы? Все подняли руки. Но я сделал план таким простым. Почему? — Как мы войдëм? — спросила Илия. — А куда мы вообще пойдём? — отозвался Юма. — Мы войдëм через парадную дверь с оружием наперевес или прокрадëмся? — Трифа. — Какой у нас путь отступления? — Таксон. — Какие улики мы ищем? — Перри. — Подождите, мы нападаем, пока фабрика ещё открыта, чтобы застать их за издевательствами над персоналом? — Дири выглядела растерянной. — Я думала, мы действуем ночью. — Я не понимаю плана, — призналась Илия, опустив голову. — Можно поподробнее? Бэйнсоу не задавал вопросов. Бэйнсоу всё понял. Жон посмотрел на него с надеждой в глазах, но увидел, что тот играет с крошечным насекомым, которое нашел на столе, позволяя ему пройтись по пальцу и осторожно помогал ему спуститься на пол, чтобы он мог продолжить свой путь. Папа, твои советы как всегда бесполезны. Спасибо. — Это очень просто, — сказал он. — План из трёх шагов. Шаг первый: Мы заходим внутрь. — Как мы войдëм? — Когда мы войдëм? — Каким образом мы войдëм? — Что в...? — Перри оглянулся, когда все повернулись, чтобы посмотреть на него.— Что? Я думал, что буду относиться к этому философски. Не смотрите на меня так. Шаг первый, и они уже заколебались. Отлично. По правде говоря, он не хотел вдаваться в подробности, потому что не планировал ничего сложнее похода по местным магазинам, а с семью сёстрами даже такое простое мероприятие быстро вышло из-под контроля и закончилось тем, что им запретили приближаться к магазину. Как напасть на фабрику? Как добыть улики, подтверждающие жестокое обращение с персоналом? Он не знал. Он надеялся, что они знают. Надеялся, что, предоставив им право самим решать, как поступить, они сделают это за него и лучше, чем он сам. Жон откинулся назад, скрестил руки на коленях и сказал: — Я открыт для идей. — Вы — босс, — заметила Илия. — Разве не вы должны решать? — Если я буду всё решать, что будет, если меня схватят? Я думаю, что нам нужно расширить нашу команду и включить в неё свежие идеи. Диверсифицировать. Синергизировать. Расширить наше портфолио. Убедитесь, что мы все поем один и тот же гимн и придерживаемся оптимистичного мышления. — Вы что, просто забрасываете нас "жужжащими" словами? — Это разговор о поражении, Дири. Ты уже сама сдаëшься? Я этого не потерплю. — Да, Дири, — сказал Перри, ткнув её в бок. — Не сдавайся. Дири повернулась и выбила у Перри из-под ног деревянный стул в виде ящика. Никто не попытался ему помочь. — Итак, — сказала Трифа. — Вы хотите, чтобы мы приняли участие в планировании...? Обычно все решения принимал Адам. — Именно. — Жон невинно улыбнулся. — И где же сейчас Адам? — Понятно. — Трифа пожала плечами и указала на документы, полученные от Лизы. — Я думаю, мы должны послать кого-нибудь, чтобы наехать на их адвоката, а также на них самих. NDA — это закон, верно? Это означает документацию, а это улика. Ооо. Об этом он не подумал. — Хорошая идея. Думаешь такие документы будут там же? — Скорее всего, нет, — сказал Таксон. — У такой крупной компании наверняка есть большой юридический офис в городе. Хотя выяснить, кто именно, будет несложно. Компании любят хвастаться, когда они выигрывают крупный контракт, так что, скорее всего, юридическая контора выпустила бы пресс-релиз. — Он достал свой свиток. — Нашёл. Смитсон, Смитсон и Смитсон. — Интересное название. Хорошо. Нам нужен кто-то, кто проберётся туда и найдёт документы. Кто лучше всего подойдёт? — Илия, — ответили трое как один, в том числе и Илия. — В одиночку? — Я могу более эффективно использовать своё Проявление, если мне не нужно ни о ком беспокоиться. И это всего лишь адвокатская контора поздно вечером. Вряд ли там кто-то будет. Только сигнализация. — Хорошо. Это твоя работа. Что ещё? — Нам всё ещё нужно нанести удар по фабрике, — сказал Юма, — И я хочу наказать людей, ответственных за эту жестокость. — Он не хотел. Он просто хотел кого-нибудь побить. — Но лучше пробраться туда ночью. Не то чтобы я думал, что ребята, работающие там, способны сражаться, но если мы хотим спасти их от жестокого обращения, то, наверное, лучше самим не попадать в больницу. Пробормотал он. Жон кивнул и написал на плане "ночная атака". — Дело в том, — сказала Трифа. — Если Илия уже ищет улики, то нам не нужно ничего делать, кроме как ликвидировать это место. Нам не нужно никого захватывать, хотя если мы сможем схватить тех, кто за это отвечает, будет неплохо. Но если наша цель — выглядеть хорошо, как говорит Юма, нам нужно послать символическое сообщение. Я предлагаю ликвидировать это место. — Никаких бомб, — быстро сказал Жон. — Это усилит террористическую составляющую. — А мы ими и являемся, — заметил Юма. — Всё равно никаких бомб. Никаких исключений. Перри выглядел разочарованным. — Мы можем вывести из строя оборудование, — предложила Дири. — Просто, знаете, перерезать провода, сломать мониторы и всё такое. Проблема в том, что мы можем лишить этих людей работы, если сделаем это — конечно, условия плохие, но это, вероятно, означает, что у них не так много вариантов. — Камеры, — сказал Таксон. — У них должны быть камеры. Больше доказательств жестокого обращения и что-то, что мы сможем разместить в Интернете. План медленно складывался, и Жон почти не вмешивался в него, только записывал. В то время как Илия нанесёт удар по юридической конторе и мирно заберет документы, они предпримут более прямой подход к фабрике: нападут на неё, пока она была закрыта, найдут комнату охраны и проверят камеры. Если ничего не будет найдено, они отправятся в головной офис, чтобы поискать ещё что-нибудь. Если же ничего не удастся, саботируют работу оборудования и уйдут. — У нас должен быть запасной вариант, — сказал Таксон. — Если всё пойдёт не так и мы не найдём никаких доказательств. Это было очевидно. — В этом случае мы уйдём, ничего не сделав. — Ухмыляясь, Жон откинулся на спинку кресла и просмотрел план. Он не был профессионалом — чëрт, он даже не был любителем, — но данный план выглядел правдоподобно, и все они знали больше, чем он. — Похоже, это то, что нужно. Если всё пойдёт хорошо, то всё будет в порядке. — Да. — Перри похлопал его по спине. — Отличный план, босс. — Я не... — Да. Хороший план. — Это ваш план! — простонал Жон. — Вы все составили план. Я ничего не сделал! — Лучше, чем любой из планов Адама. — Абсолютно. — Хорошая работа, босс. Жон вздохнул и помассировал виски. Идиоты. Идиоты, все они.

/-/

— Почему я не могу вести машину? — Потому что, — огрызнулась Дири, останавливая фургон у закрытых ворот, ведущих в обнесённый стеной комплекс за пределами фабрики. Здание выглядело уродливо, и вывески с различными модными брендами и знаменитостями, вывешенные на улице, ничуть этого не смягчали. — Это не причина. — После твоего последнего вождения нам не нужно давать тебе повод, — сказал Юма, перелезая через него и Жона, чтобы добраться до задней двери. Он распахнул её и выглянул наружу, затем подал знак остальным следовать за ним. Ботинки Жона ударились о землю с окончательностью звонкого колокола. Вот и всё. Он был в форме Белого Клыка, и хотя у него не было оружия, его меч — меч его отца — был достаточным доказательством его предназначения. Они собирались атаковать цель. Напасть на предприятие. Я думал, что пытаюсь убедить людей в том, что я не террорист. Что я здесь делаю? Какую-то глупость. Они не приняли бы его, просто сказав, что это не так. Лиза это доказала. Действия говорят громче слов, но отсутствие действий, по-видимому, ничего не значит. Отсутствие нападения не означало, что он был мирным. Это означало, что он просто выжидает время или ещё какую-нибудь ерунду. Таксон ушел последним, захлопнув за собой дверь. — Здесь так темно, — пожаловался Жон. — Для нас в самый раз, — сказал Перри. — Они так же беспомощны, как и генерал Лагун. — Кто? — Ну же, босс. Почитайте свою историю... — Илия уже должна быть в адвокатской конторе. Нам лучше начать действовать. — Юма надел маску и поставил одну ногу на стену. Трифа, не спрашивая, подошла и обхватила его руками, обеспечив платформу для другой ноги и подъëм. Он оттолкнулся и перевернулся, расправляя крылья и скользя вниз по другой стороне. Жон проверил канат, прежде чем забраться на него, и с помощью ног полез по стене, пока Юма держал канат в натянутом состоянии. На другой стороне он помог ему устоять, пока остальные перебирались. Все, кроме Бэйнсоу, который сделал попытку подтянуться и свалил Жона и Юму с ног. Их головы столкнулись, и они рухнули у основания стены. — Это не сработает, — услужливо подсказала Дири. — Ворота заперты. — Бэйн может прорваться через них. — Это лишает нас смысла пробираться сюда. Их спор прервался, когда Бэйн зарычал и подпрыгнул, ухватившись за край кирпичной стены и используя невероятную силу верхней части тела, чтобы подтянуться и перелезть через неё. Его мышцы вздулись, но ему удалось преодолеть стену, а затем приземлиться с не очень тихим шумом между ними. — Или так, — пробормотал Юма. К счастью, их никто не услышал. Жон последовал за остальными, когда они двинулись к зданию, и хорошо рассмотрел огромную спину Бэйна и пристегнутую к ней бензопилу, которая казалась маленькой по сравнению с ним. Чтобы сдвинуть эту чёртову штуковину с места, ему потребовалось бы две руки, но он, вероятно, мог управляться с ней одной. Дойдя до двери, над которой горел свет, Трифа опустилась на колени и стала возиться с замком. Бэйн подтянулся к фонарю и согнул металлический рычаг, удерживающий его, отклонив луч в сторону от них. Оказалось, что взлом замков — дело не такое уж быстрое и легкое, как это представляется в видеоиграх. Трифа шипела, бормотала и ругалась во время работы, ни разу не сломав отмычку, но на то, чтобы открыть дверь, ушло около шести минут. Но дверь все же открылась, замок щёлкнул и задëргался, когда она взялась за отмычки под странным углом. Юма потянулся к ней, чтобы потянуть ручку вниз и открыть дверь, прежде чем она отпустит её. Замок защелкнулся, но было уже поздновато. Они были внутри. — Вам не кажется, что всё идёт слишком просто? — спросил Жон. — Немного, — призналась Трифа. — Вы, ребята, привыкли проникать на сверхсекретные военные объекты, — заметил Таксон, нечаянно причисляя Жона к Трифе и Юме. То, что они не стали ему возражать, заставило его вздохнуть. — Это же потогонное производство. Не думаю, что они сопоставимы по уровню безопасности. — Он прав, — прошептал Юма. — Ты помнишь, как мы украли танк у Атласа? — Как же иначе, — простонала Трифа. — Ты пробил дверь, сбил шесть роботов и подбил Буллхед. — Это был хороший выстрел. — Наш Буллхед, — шипела она. — Ты сбил наш Буллхед. — Всё равно хороший выстрел, и мы не знали, что делают все эти дурацкие кнопки. Почему "огонь из главных орудий" не обозначен чётко? Или ярко-красная и мигающая кнопка? Я не видел, чтобы вы помогали, мисс "в нас стреляют, я сейчас умру". — Потому что в меня стреляли! Я думала, что умираю! Особенно, когда ты кричал и нажимал случайные кнопки в каком-то атласском мега-танке. — Королева драмы. — Дети, — сказал Бэйн, разнимая их. — Да, — согласился Жон. — Флирт потом. Сначала — работа. — Мы не... — Никогда. — Угу. — Жон проигнорировал их. — Сначала мы должны попытаться найти комнату безопасности и главный офис. Полагаю, никто не знает, где они находятся? — Наверху, — предположил Таксон. — На первом этаже должна быть установлены все тяжёлые станки, поэтому они перенесли не самые важные офисы на первый и второй этажи. Чем выше должность, тем выше ты находишься. — Он пожал плечами. — Возможно. Это была не менее хорошая идея, чем любая другая. — Мы должны разделиться, — сказал Перри. Это была... менее хорошая идея, и Жон так и сказал. — Это всего лишь фабрика одежды, босс. С чем мы можем столкнуться? С плохими швами? Остальные согласились, и он с неохотой позволил им разделиться: он, Трифа и Дири пошли по лестнице на верхний этаж, чтобы найти кабинет босса, а Таксон, Перри и Юма занялись охраной. Бэйн остался внизу, чтобы наблюдать за входом и убедиться, что никто не придёт помешать им. Если понадобится, он тоже будет наготове, чтобы повредить технику на первом этаже. По тихой лестнице они поднимались вместе, но у первого же выхода остальные отделились, оставив Жона впереди. Здесь не должно быть никакой опасности. Кто охраняет фабрику одежды? Здесь есть камеры и сигнализация, но к тому времени, когда кто-нибудь придёт разбираться, мы уже будем далеко. Выглянув из двери на верхний этаж, он увидел, что коридоры тускло освещены ночным светом, но все равно как в могиле. Это не совсем успокоило его бешено колотящееся сердце, но он всё равно выскочил наружу, а Дири и Трифа остались позади. Никаких криков, чтобы они остановились. Никаких тревожных сигналов. — Похоже, это офисное крыло, — сказала Трифа, не утруждая себя шёпотом. Её голос заставил его подпрыгнуть. — Ш-ш-ш! — зашипела Дири, находясь на уровне его паники. В отличие от Трифы и Юмы, она была добровольцем, обычной девушкой из города, до того как присоединилась к ним, и поэтому не была так уверена в том, что сможет проникнуть куда-то. — Вы двое. — Трифа закатила глаза, но не прошептала. — Всё в порядке. Даже если бы здесь кто-то был, как бы он противостоял нам? У нас есть аура, Проявления и тренировки. — Вообще-то, у меня не разблокирована аура. — сказал Жон. — О, босс, — засмеялась Трифа. — Хорошая шутка. Трифа шла по коридору, читая надписи на различных дверях. Её уверенность передалась ему и Дири, которые обменялись нервными взглядами, но начали снова ходить прямо. В любом случае, Трифа должна была принять атаку раньше, чем они. Офисы были обозначены как по названиям, так и по должностям: некоторые просто назывались "Отдел продаж", а другие имели более громкие названия, например "Отдел маркетинга" или "Отдел информационных технологий". Зал заседаний показался многообещающим, но это была пустая комната с большим круглым столом, экраном для проектора и несколькими журналами. Они продолжили движение, заглядывая в странные офисы через двери, которые, по большей части, были не заперты. Бухгалтерия была заперта, как и отдел информационных технологий, но ни в том, ни в другом, скорее всего, не было того, что они искали. Свиток Жона пискнул. Он ответил. — Алло? — Юма на связи. Мы обнаружили охрану. У нас пленник. Жон вздрогнул. — С ним всё в порядке? — Да, когда мы разбудили его от сна, когда он должен был работать с камерами. Потом он взбесился. Мы его связали. — Не трогайте его. Мы здесь не для этого. — Я знаю, знаю. Мы сейчас просматриваем видеозаписи — посмотрим, не захочет ли этот парень что-нибудь рассказать. Никаких пыток, обещаю. Просто мы подумали, что должны поставить вас в известность. — Хорошо. Спасибо. Напишите мне, если найдете какие-нибудь конкретные доказательства. Впереди Трифа опустилась на одно колено у другой двери, Дири с тревогой ждала рядом. Подойдя, он прочитал: "Д. Грасс-Дэвидсон, Генеральный директор" на бронзовой табличке. Замок поддался с тихим щелчком, и дверь со скрипом открылась. — Молодец, — прошептал Жон, проскользнув внутрь и позволив двери закрыться за ними. С внутренней стороны была защелка, чтобы отпереть её. Сам кабинет был заметно богаче предыдущих: большой письменный стол из красного дерева, мягкое кресло за ним, шкаф с алкоголем, ярко освещенный аквариум и несколько золотых украшений на самом столе. Здесь же находились книжный шкаф и два картотечных шкафа, а также собственная уборная. — Видимо, надо осмотреться, — со вздохом произнесла Дири. — Я займусь столом. Пожав плечами, Жон направился к шкафу с документами.

/-/

Оказывается, важные и опасные документы не хранятся под грифом "Нелегально. Пусть никто не видит", или "Совершенно секретно", или "Мужик, мы говнюки". У него болели пальцы, пока он перебирал около сотни документов, ни один из которых не был помечен явным образом "прочти меня, я улика", и большинство из которых были просто аудиторскими проверками, записями и даже такими простыми вещами, как бланки страхования автомобилей. Вздохнув, он отказался от очередной пачки и открыл второй ящик. Дири с таким же успехом копалась в ящиках стола, а Трифа сначала пыталась воспользоваться компьютером, но после безуспешных попыток ввести "Password", "password", "qwerty" и "1234" сдалась. — Ну вот. На этом мои хакерские навыки исчерпаны, — заявила она. От остальных тоже не было никаких новостей, хотя, если им пришлось просмотреть столько же записей, сколько ему файлов, это было вполне логично. Они занимались этим тридцать пять минут, и хотя это казалось долгим временем, у них были часы для работы. Болезненные и скучные часы. Я думал, что такие вещи должны быть захватывающими. А тут всё скучно до безобразия. В коридоре послышались шаги. Жон, Трифа и Дири замерли. Я согласен на скуку! Я согласен на скуку! Никому не было смысла заходить сюда. Это была запертая комната, доступ в которую имел только генеральный директор. К тому же была глубокая ночь. Жон молча закрыл шкаф с документами и стал ждать, с замиранием сердца следя за приближающимися шагами. Они наверняка пройдут мимо. Либо это ночной патруль охраны, либо другие воры. Может быть, они могли бы стать друзьями. Когда голоса приблизились, Жон переместился к Дири и Трифе. За матовым стеклом окна появились две тени. В замок был вставлен ключ. Чëрт! — Прячьтесь! — пробормотал он, размахивая руками. Сообразуя свои действия со словами, он бросился к уборной и замер, когда голос снаружи буквально спросил, не возражает ли Давид, если он воспользуется его туалетом. Жон заскользил на пятках и попятился назад, отчаянно оглядываясь по сторонам, а затем направился к единственному укрытию. Стол. Жон протиснулся под стол, втиснувшись в небольшое пространство под ним. Тут же Дири и Трифа сделали то же самое — больше спрятаться было негде. Все трое прижались друг к другу, щëки Жона оказалась между щëками Дири и Трифы. Замок щёлкнул, и дверь открылась. — Быстрее, — сказал мужской голос. — Это важно. — Обязательно, — отозвался второй мужчина, спеша в туалет. Дверь захлопнулась. Первый мужчина вздохнул и двинулся через кабинет, громко ступая ботинками. Все трое замерли, ожидая, когда он подойдёт и сядет. Шкаф с напитками щёлкнул, и из него вынули бутылку. Шаги вернулись, но уже с другой стороны стола, где звякнули два стакана и откупорилась крышка. Жидкость полилась, разбрызгиваясь по сторонам. После этого стол скрипнул, и кто-то прислонился к нему, присев на другой край, но не обращая внимания на сиденье и крошечное пространство, в котором они ютились. Трифа коснулась его руки и подняла пистолет. Жон покачал головой. Не надо здесь. Не так. Прежде чем дверь открылась и вошёл другой мужчина, из уборной донёсся звук смыва и крана. — Так-то лучше. Спасибо за выпивку, сэр. — Никаких любезностей, Уильям. Мы попали в неприятную ситуацию. — Я понимаю, мистер Дэвидсон. Директор? Что ж, это объясняло, как он сюда попал, но не почему. Встреча посреди ночи не казалась нормальной. — А вы? Из-за неосторожности моего племянника мы имеем дело со скандалом эпического масштаба. Одно дело — предложить сотруднице, другое — заставить её сделать это, когда она отказывается. — Д. Грасс-Дэвидсон сделал большой глоток. — Если бы я не послушал сестру и не взял на работу этого сосунка, этого бы никогда не случилось. — При всём уважении, сэр, это уже не первый раз. Помните мой совет в прошлый раз? Увольте этого человека и пусть он возьмёт всю вину на себя. Покажите людям, что мы не собираемся мириться с подобными вещами, и они встанут на нашу сторону. — Здесь это не сработает. Он сын моей сестры, и мне не нужна семейная драма, из-за его увольнения. — Сэр, он совершил сексуальное насилие, а затем угрожал нижестоящему менеджеру и нескольким офисным работникам. Он — что? Звучит интересно. Жон просунул руку между ним и Дири, заставив её испуганно вздрогнуть и покраснеть. По крайней мере, до тех пор, пока не вытащил свой свиток. Он протянул его перед собой, перешёл к приложению для записи и нажал кнопку. Трифа подняла большой палец вверх, довольная его решением. — Непристойности моего племянника-идиота здесь не главное. Я хочу знать, как мы выберемся из этой ситуации. Ты знаешь обстановку, Уильямс. Общественность постоянно настроена против крупного бизнеса, и нам не нужно, чтобы об этом стало известно. — Тогда мы должны сделать так, как-будто этого не произошло. С менеджером всё просто. Сколько она здесь работает? — Шесть лет. — Именно так. После того как она провела здесь столько времени, она не захочет уходить. Мы опираемся на неё, объясняем, как важно защитить компанию и свою работу. Предложим кнут и пряник. Может быть, небольшую прибавку к зарплате, если она будет молчать, но дадим понять, что если она попытается пойти дальше, то будет судебное разбирательство. Мы оспорим клевету. Задержим её судебными издержками. — Звучит дорого. — Только если дело зайдёт так далеко. Я видел её зарплату, мистер Дэвидсон. Она не может позволить себе обратиться в суд, тем более с двумя детьми, о которых нужно заботиться. — Очень хорошо. — Ещё бокал: — Договорились. А как насчёт тех, что пониже? — С ними может быть немного сложнее. У них мало причин оставаться, кроме работы, а она, учитывая действия вашего племянника, не может быть привлекательной. Я бы предложил перевести их в другое учреждение. Дать им понять, что они будут избегать его, и предложить небольшое повышение зарплаты? — Мы не можем себе этого позволить. Бюджет ограничен. — Сэр, при всем уважении, у нас чистая прибыль после уплаты налогов в размере 14,6 миллионов. — По сравнению с 18 миллионами в прошлом году. Совет директоров уже в ярости, хотя я уверяю их, что у нас есть ещё два месяца, чтобы компенсировать разницу. В начале года я обещал им 20 миллионов, и теперь данная сумма маловероятна. Если я сделаю это, у каждого второго здесь появятся идеи. Мы не можем себе этого позволить. Я хочу, чтобы они ушли, Уильямс. Как мне избавиться от них? — Мы не можем их уволить, сэр. Только если они сделают что-то, что заслуживает этого. — Тогда мы сделаем их работу настолько плохой, что они захотят уйти. — Искусственное увольнение — не меньшее преступление, сэр. — Это ваша проблема, Уильямс. Мне нужен конкретный способ заставить их уволиться, не выходящий за рамки закона, и я хочу, чтобы он был у меня на столе до выходных. Это дерьмо может взлететь до небес, особенно если... Свиток Жона издал громкий и возбужденный пикающий звук. — Есть доказательства XD, — пришло сообщение от Юмы с эмодзи, изображающим ухмыляющееся лицо. Жон вздрогнул. — Что это было? — спросил генеральный директор. Возможно, он решил бы, что это пустяк. Обман слуха, звон собственного свитка или глупое всплывающее окно на компьютере, которое можно было спокойно проигнорировать. Жон затаил дыхание, как и Трифа с Дири, все они оставались совершенно неподвижными. Второй электронный пинг. — Очень грубое нарушение, — гласило второе сообщение Юмы. Свиток пикнул в третий раз. — Например, у людей начинается рвота, и их заставляют работать. Четвертый пинг. — И даже кого-то избивали. Пятое сообщение. — Это место — полный отстой! Был бы и шестой пинг, но Жон покорно переключил свиток на беззвучный режим, обменявшись извиняющимся взглядом с Трифой, которая держала голову на руках, и Дири, которая щипала переносицу, или то место, где она могла бы быть, если бы не маска. — Кто там!? Покажитесь! — Звякнул металл. — Я вооружен. Жон, Трифа и Дири поднялись как один. Пытаясь выбраться все сразу и застревая при этом, стол поднялся вместе с ними, взгромоздившись на плечи и свисая до пояса. Он был тяжёлым, но втроем его легко было поднять. Они стояли так близко друг к другу, что не могли выбраться из-под него. — Воры! — прорычал директор. — Поворот! — крикнул Жон. Команда была отдана только для того, чтобы они могли видеть, что происходит, так как они все ещё стояли спиной к двум мужчинам. Все трое, как один, повернулись, раскачивая боковые стенки стола, и задели человека в костюме, который, должно быть, был Уильямсом. Он отлетел назад и ударился о стену, со стоном опустившись на её основание. Не потерял сознание, но из борьбы выбыл. Второй мужчина, Д. Грасс-Дэвидсон, держал в руке пистолет. — Ложимся! — крикнула Трифа. Они пригнулись. Стол пригнулся вместе с ними, и пуля вонзилась в деревянную поверхность, засела в толстой древесине, но не попала в них. — Вперёд! — закричала Дири. Не думая спорить, Жон присоединился к двум девушкам и бросился вперед, всё ещё зажатый под столом и тащивший его за собой. Огромная тварь, не менее двух метров в поперечнике, бросилась на генерального директора, как таран. — Белый Клык! — задохнулся он, увидев их маски. Он должен был уклониться. Назвать это атакой было бы слишком. Они налетели на человека, свалили его, а затем врезались в стену, потому что не успели остановиться. Стол ударился первым и треснул, расколовшись посередине и упав по обе стороны от них. Дири и Трифа упали вместе с ним, причём Жон оказался в центре и освободился, глотнув свежего воздуха. — Жон! — закричала Трифа, пытаясь освободиться от стола. — Держите его! Адам его! Мужчина поднимался, пошатываясь, с пистолетом в руке. Желудок Жона подскочил к горлу. Спрятаться было негде, и надежды на спасение не было. Не раздумывая, и уж точно не задумываясь о том, что Трифа имела в виду, говоря "Адам его", Жон бросился вперёд, низко пригибаясь для захвата. Пистолет выстрелил. Боль пронзила его плечо, и он вскрикнул, через секунду врезавшись в человека и повалив его на пол. Не обращая внимания на жгучую боль, он бросился к пистолету. Взмахом руки он выбил его из рук мужчины, но это не помешало тому схватить бутылку, упавшую со стола, и ударить ею Жона по черепу. Бутылка разлетелась на куски, пустив кровь и отбросив его в сторону. Жон схватил мужчину за лодыжку, когда тот потянулся за пистолетом, поставил ему подножку и снова сбил с ног. Нога снова метнулась к его лицу, но он вовремя успел подставить руку. Но всё равно было больно. Второго и третьего удара хватило, чтобы он отпустил пистолет, но к тому времени он уже потерял его, его сбила с ног Трифа, которая только что поднялась на ноги, но уже протягивала руку. — Даже не думай, — прошипела она. — Сдавайся, или я покажу тебе, как фавн-паук расправляется со своей добычей. Мужчина побледнел. — Ты обмотаешь меня паутиной, высосешь мои внутренности и отложишь в моём теле яйца? Трифа уставилась на мужчину, глаза её расширились, а кожа позеленела. — Да что с тобой не так? Воспользовавшись случаем, Дири набросилась на директора и прижала его к себе, заведя руку за спину и используя стяжку, чтобы зафиксировать его на месте. Пока Трифа продолжала дрожать, Жон поднялся на ноги и стал вытирать голову. Пальцы были в крови. Быстро взглянув на адвоката, он увидел, что тот поднял обе руки вверх и протянул их к нему в знак явной капитуляции. Свиток Жона завибрировал. Перевернувшись на спину, он ответил на него сердитым ворчанием. — ЧТО!? — Вы получили мои сообщения? — спросил Юма. — Вы не ответили. Надеюсь, вы меня не игнорируете? — Я получил твои чëртовы сообщения, Юма, — прорычал он. — Поднимайся сюда. Кто знает, как оказать первую помощь? — Никто. Что случилось? Только не говори мне, что Трифу опять подстрелили. Что за хилая сучка. — Я слышала! — крикнула Трифа. — Как это никто не знает, как оказать первую помощь? — спросил Жон с болезненным шипением. — Да. Дело в ауре. Она блокирует пули. — А что делать с теми, у кого она не разблокирована!? — воскликнул Жон. — Ха. Какой человек в наше время не разблокировал свою ауру? — Я! ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК, Я! — Подождите, — сказала Трифа. — Вы не шутили? — Она внимательно посмотрела на него. — Подождите, — повторила она, побледнев. — У вас кровь. Очень сильное кровотечение. Это что, дырка в плече? Погоди... Вы победили Адама без ауры? Его рука отнялась и упала, свиток упал на пол. Теперь, когда адреналин выветрился, он мог чувствовать всё. В том числе и жар, обжигающий его плечо. — Может, сосредоточимся на главном? — прохрипел он. — Пленники? — Я! Я и являюсь важной вещью! — А, ну да. Да.

/-/

Илия выскользнула из здания с находками в руках и самодовольной улыбкой на лице. Самая лёгкая работа. В офисе стояла неплохая система безопасности, но ей удалось обойти её, вырубив охранника и украв у него пропуск. После этого оставалось только найти комнату для хранения документов и счетов компании, на которую они совершали налёт. И вот, пожалуйста, NDA, некоторые из них выглядели более чем осмотрительно. Если не сказать больше, их количество заставляло задуматься. Нельзя было завалить ими столько людей, если не пытаешься что-то скрыть. Пробираясь к выходу, она остановилась у шкафа, в котором спрятала охранника. Он был в сознании, напуган, но растерян, когда она бросила ему обратно пропуск и свиток. — Сегодня ты не потеряешь свою жизнь, — сказала она из-за маски. — Белый Клык меняется, даже если ты не хочешь в это верить. Завтра посмотри новости, чтобы убедиться в этом. Уходя, она заскочила в переулок, где у неё была припрятана запасная одежда, и, быстро проверив, что за ней никто не наблюдает, сняла маску и натянула новую одежду. Работа выполнена, и без единой капли крови. Жон будет доволен. Зазвонил свиток. Илия ответила: — Илия на связи. — Илия! — Дири напряженно произнесла. — У тебя твёрдая рука, верно? — Да. А что? — Достаточно твёрдая, чтобы вытащить пулю из человека с помощью пинцета? Илия уставилась на свой свиток. Она издала протяжный вздох. — Что, чëрт возьми, с вами случилось? — Это была тяжёлая ночь, понятно? — Вы проникли в компанию по производству одежды. Они делают футболки. Как вы пострадали? Кто-то поскользнулся у швейного станка? Это то, с чем мне предстоит иметь дело...? — Очень тяжёлая ночь! Только бы успеть, пока босс кровью не истёк. Ругаясь, Илия помчалась вперёд.

/-/

— Отличная работа. В тебя стреляли. Правда, я впечатлён. Жон устало огляделся. — Адам? — Хоть раз назвал меня по имени? Это что-то новенькое.— Вздохнув, человек в маске вошёл в его видение. — Ты — идиот. Я презираю само твоё существование. Я презираю тебя. Но, — сказал он, покачав головой, — ты нужен Белому Клыку целым и невредимым. Не могу поверить, что говорю это. Меня угнетает даже мысль об этом. — Я... меня подстрелили. Меня действительно подстрелили... — Да ещё какой-то тупой генеральный директор. Даже не охотник. — Заткнись, — сказал он. — Тебя убило ничтожество. — Правда. И я никогда не переживу того. Или вот этого. — Адам хмуро огляделся вокруг. — Это не имеет значения. Не думай, что данное обстоятельство делает нас союзниками. И уж точно не думай, что это делает нас друзьями или кем-то ещё в этом роде. Я бы хотел, чтобы ты умер, если бы мог, но сейчас, прямо здесь, Белому Клыку это не нужно. Жон чувствовал себя измотанным. Обессиленным. — О чëм ты говоришь? — Ибо только через жертву мы вернём себе то, что принадлежит нам. Через тьму мы ищем путь к светлому будущему. Преданный обществом и оставленный умирать, я освобождаю твою душу и следую вместе с тобой. Что-то горячее пронеслось сквозь него. Сознание милосердно погасло.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.