Глава 13: Ресторан Гекко
28 января 2024 г. в 04:29
Примечания:
14 глава уже в свободном доступе на boosty: https://boosty.to/marinas_house
Если вам нравится мой перевод, то нажмите кнопку "Отслеживать" на boosty - это бесплатно) Меня это будет очень мотивировать работать активнее (๑>◡<๑)
Главы 15, 16 и 17 также есть на boosty)
Хотя эта торговая улица невелика по масштабам, здесь есть много типов магазинов: небольшие овощные, продуктовые, цветочный, бар, ресторан барбекю, ювелирный магазин, магазин одежды, магазин инструментов ниндзя, баня и даже небольшое казино.
В это время Канпу стоял возле бани, моргая своими невинными большими глазами, и ему все время казалось, что голос зовет его зайти.
«Может ли это быть Джирайя, один из легендарных саннинов?»
Канпу собирался лишь немного взглянуть, но, к сожалению, беспомощно обнаружил, что, похоже... еще не развился где надо.
«Забудь об этом, просто подождите моего фантастического развития, а затем я попробуй еще раз!»
Канпу с трудом уходил от бань, затем направился в ресторан, и его зрачки расширились, когда он прочитал название на вывеске.
«Ресторан Гекко? Он принадлежит клану Гекко? Почему я не слышал, чтобы отец и мать упоминали об этом?»
Канпу заглянул внутрь и увидел, что это был самый обычный ресторанчик. Слева у стены стоял ряд маленьких столиков на четыре персоны, справа – длинная барная стойка, а слева от бара – ряд стульев. Поскольку время приближалось к полудню, там уже сидело довольно много гостей.
С правой стороны бара находятся несколько занятых сотрудников, одетых в униформу. Они действовали очень профессиональны в время приготовлении всевозможных изысканных блюд для гостей.
Канпу подошёл поближе и взглянул на стойку. Здесь есть суши, оден, барбекю, а также пиво и саке. Все виды вкусов переплетаются воедино, так что жадные черви в его желудке вылезают наружу. В конце концов, кто приказал Канпу есть только домашние онигири.
Канпу засунул руку в карман, но там не было ничего, кроме связки ключей.
«Конечно же, пусто».
Канпу печально вздохнул.
— Канпу-тян, что ты здесь делаешь? – внезапно сзади раздался знакомый голос.
Канпу не нужно было оглядываться, чтобы понять, что это была его мать, Кейко.
— Я хочу есть, – он указал на ресторан, не оборачиваясь.
— Так нельзя, Хаяте все еще ждет нас дома, так что давай быстрее вернемся, – Кейко схватила сына за руку и с силой увела его прочь.
Канпу немного неохотно отвел глаза и спросил:
— Почему этот ресторан называется Гекко?
— Потому что он принадлежит клану Гекко, – Кейко произнесла так, как будто это было само собой разумеющимся.
— Значит, мне не нужно платить за еду, чтобы поесть там? – Глаза Канпу загорелись.
— Конечно же ты должен платить за еду! – Кейко торжественно объяснила, – доход от таверны будет распределяться среди одиноких стариков и детей в клане. Если Канпу-тян не заплатит за еду, не принесёт ли это вред членам клана?
Затем Канпу сказал:
— Тогда мы можем просто построить больше ресторанов. Чем больше денег она приносит, тем больше денег я могу позволить себе на еду.
Кейко позабавили «невинные» слова сына.
— Канпу-тян, в деревне по меньшей мере 30 ресторанов, и конкуренция очень жесткая. Поэтому очень сложно открыть больше наших ресторанов, понимаешь?
Канпу надулся: «Почему это прозвучало так, будто бы я маленький сопляк, который ничего не знает о жизни?»
Хотя Канпу никогда не занимался бизнесом, но в своей прошлой жизни он часто ходил в эти японские, корейские и китайские рестораны быстрого питания. Он мог бы позаимствовать оттуда некоторый опыт управления, а блюда некоторых кухонь определенно могут повысить конкурентоспособность ресторана Гекко!
Жаль, что в глазах окружающих он все ещё ребенок, а его отца, который является главой Клана, нет рядом. Итак, даже если его слова правдивы и логичны, он знал, что его никто не послушает. В конце концов, ресторан связан с жизненно важными благами одиноких стариков и детей клана и не терпит беспечности.
— Канпу-тян, прежде чем идти домой каа-сан купит немного еды, – проходя мимо небольшого овощного рынка, Кейко остановилась.
При виде этого глаза Канпу загорелись: «Наконец-то мне не придётся есть одни онигири на обед!»
Вернувшись домой и сняв обувь, Канпу услышал торопливые шаги, доносящиеся из гостиной.
— Старший брат, ты вернулся! – босоногий Хаяте со вспотевшим лбом держал деревянный меч и подбежал поприветствовать кузена.
Утром Хаяте перелез через забор, чтобы найти Канпу для тренировки кендзюцу, но обнаружил, что того нет, поэтому до сих пор ему приходилось тренироваться на заднем дворе в одиночестве.
— Хаяте, разве я не напоминал тебе не перенапрягаться?
Глядя на пот на лице мелкого, Канпу почувствовал себя беспомощным: «Знал бы ты во что превратятся твои лёгкие из-за этого в будущем».
Хаяте был смущен, когда услышал это.
— Забудь об этом, ты не поймешь, даже если я постараюсь объяснить тебе. В любом случае, помни, что в дальнейшем тебе придется отдыхать каждый день, понимаешь? – торжественно сказал Канпу.
Хаяте кивнул, но затем покачал головой и громко сказал:
— Нет, старший брат, сегодня днем мы будем тренировать кендзюцу!
«Этот сумасшедший трудоголик!»
Канпу беспомощно вздохнул. Он не знал, что Сейсеки прививает своему сыну любовь к кендзюцу каждый день, заставляя того усердно заниматься в таком юном возрасте.
Подумайте о том, что, когда Наруто было шесть лет, он не занимался чем-то серьёзным, тем более каждый день. Но когда вырос, разве Узумаки не стал спасителем деревни и мира?
Когда Хаяте увидел, что Канпу игнорирует его, он повторил:
— Старший брат, давай потренируем кендзюцу сегодня днем!
— Тренируйся, тренируйся, – Канпу был раздражен и ответил небрежно.
— Старший брат, а давай сегодня вечером вместе потренируем кендзюцу! – взволнованно воскликнул Хаяте.
— Хаяте, почему тебе так нравится тренировать кендзюцу? – пробормотал Канпу, прикрывая лоб.
– Я хочу унаследовать кендзюцу стиля Конохи и прославить наш клан во всём мире! – Хаяте громко ответил с сияющим выражением на лице, – старший брат, давай сделаем все возможное вместе!
— Да, да…
Канпу почесал затылок: «Если вспомнить Хаяте в аниме, помимо его слабого здоровья, его речь и методичная работа создавали у людей ощущение некоторой лености. Но почему сейчас ты такой прилежный, когда ты Хаяте – тот же Хаяте из аниме?
«Какая головная боль».
Через некоторое время Кейко вернулась из магазина и пошла на кухню готовить роскошный обед. Во время еды она начала говорить:
— Канпу-тян, не уходи никуда днем и поиграй с Хаяте дома, понял?
— Да.
— Ночевать Хаяте будет в твоей комнате. Завтра утром я отвезу вас в Академию. Отныне ты будешь отвечать за то, чтобы отводить Хаяте в школу и обратно, понимаешь? – Снова сказала Кейко.
Во время этой войны с Сунагакуре больница Конохи также отправила партию ниндзя-медиков на передовую, поэтому персонала в больнице не хватало, и Кейко, естественно, была занята работой, ей было трудно вырваться.
— Я понимаю, – Канпу почувствовал себя немного беспомощным, поскольку знал, что теперь он будет исполнять роль няньки.
Канпу взглянул на Хаяте и увидел, что тот почти закончил есть. Он вспомнил просьбу о совместном обучении кендзюцу, поэтому поспешно бросил посуду и палочки для еды, побежал обратно в свою спальню и запер раздвижную дверь.
В следующий момент раздался стук и послышался крик Хаяте:
— Старший брат, давай тренировать кендзюцу вместе, старший брат, давай тренировать кендзюцу вместе...
Канпу растянулся на футоне, чувствуя сонливость: «Хотя Хаяте очень шумный, будет очень здорово заснуть под этот методичный звук. Ты хочешь прервать мой послеобеденный сон? Не смеши меня!»
Веки Канпу отяжелели, и он медленно заснул.
Примечания:
Ещё раз напоминаю: глава 14 есть в свободном доступе на boosty + выложила главы 15, 16 и 17: https://boosty.to/marinas_house
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.