Рэйнбумс и знать (Rainbooms and Royalty)

К тому времени, как Твайлайт догнала Рэйнбоу и Эпплджек, они уже некоторое время отдыхали в центре Понивиля. — Почему так долго? — спросила Рэйнбоу у измотанной единорожки, которая в ответ лишь раздражённо сверкнула глазами. — Какая погода ожидается на празднике? — спросила Эпплджек, которая пропустила это, рассматривая небо. — Чистое голубое небо. А что? — Твайлайт мгновение переводила дух, сверяясь со своим официальным контрольным списком организатора, прежде чем посмотреть наверх, где небо пестрело белыми облаками, — О. Это не должно так быть! О-ох, где же эта погодная пони?! — — Эй, дай Дерпи передышку, — вступилась за отсутствующую подругу Рэйнбоу, — Она работает на двух работах и у неё жеребята. Так что она немного отстаёт от графика, ничего страшного. — — Я-я не знала, — Твайлайт, казалось, сжалась в комок, — Прости, я просто… — Рэйнбоу вздохнула и выглядела виноватой, даже без предупреждающего взгляда Эпплджек. Твайлайт была такой чувствительной, что пегаска просто не могла заставить себя чувствовать раздражение на неё. — Всё в порядке. Прости, что набросилась на тебя, — слабо улыбнулась Рэйнбоу. Неудивительно, что Шайнинг Армор хотел, чтобы она ненадолго отвлеклась от учёбы. Она была такой же необщительной, как и всепони, которых она встречала. Стремясь уйти от неловкости, Рэйнбоу сменила тему: — Скажи, а ты знаешь, почему за обеспечение Праздника Летнего Солнца едой отвечает “Сладкое Яблочко”, а не “Сахарный Уголок”? — Прошу прощения? — Эпплджек щёлкнула хвостом, выглядя порядком ошеломлённой. — Я имею в виду, — Рэйнбоу снова вздохнула, порядком уставшая от того, что в последнее время, видимо, говорит совсем не то, что нужно, и попробовала снова, — После знакомства с Пинки Пай мне кажется странным, что она не участвует в организации вечеринки. Кажется, что это её второе имя. — — Ладно, ага, я поняла, — кивнула успокоенная Эпплджек, — Не буду отрицать, что еда в “Сахарном Уголке” лучшая. По правде говоря, так бы, наверное, и поступили, если бы у миссис Кейк не было бы буквально пирожка в духовке, о котором нужно позаботиться. Пока вы не расстроились из-за того, что они упустили возможность участвовать, знайте, что мы планируем пожертвовать примерно треть заработанного, чтобы помочь им с жеребёнком. — — Это круто, — согласно кивнула Рэйнбоу, удовлетворённая ответом. — Извините! Простите! Я опоздала! — затишье в разговоре было заполнено появлением озабоченной серой пегаски, а подняв взгляд, они увидели Дерпи, которая начала разгонять облака над их головами. — Привет, — поздоровалась Дэш, поднимаясь в воздух, — Как дела? — — Хорошо! Немного занята, но хорошо, — Дерпи пнула по облаку, разгоняя его, и постепенно начиная терять дыхание, — Пришлось доставить… письмо от Мэра… для всепони в городе о… празднике! — Серая пегаска ударила копытом по другому облаку, но пришлось повторить это ещё несколько раз, прежде чем оно распалось на части. — Остальные члены моей команды тоже заняты. — Почему бы тебе не передохнуть и не позволить мне позаботиться об этом? — спросила Рэйнбоу, летя рядом с ней, — Я закончу раньше, чем ты успеешь сказать “маффин”! — — Н-нет, мне… мне нужны деньги, — пролепетала Дерпи, бросив на неё благодарный взгляд, но покачав головой. — Я же не собираюсь брать твою оплату! — возмутилась Дэш, вставая на дыбы, — Считай, что это подарок за время в летнем лагере, когда ты никому не сказала, что я нарушаю комендантский час. — Без лишних слов Рэйнбоу помчалась от одного облака к другому, быстро разбивая их. Внизу Твайлайт, Эпплджек и Дерпи смотрели вверх, наблюдая за радужной пегаской, их глаза метались туда-сюда, как мячик в теннисном матче. — И петля за петлёй… — усмехаясь Рэйнбоу, разбивая копытом последнее облако, — И та-да! Всё готово. — Пони на земле огляделись. На небе не было ни единого облачка. Рэйнбоу усмехнулась, глядя на изумлённые лица. Она повернулась, чтобы полюбоваться выражением лица Дерпи, но тут с неба на неё обрушился безумный гомон. — Гхаа! — прохрипела Дэш, падая на землю в объятиях ласковой кобылы. — Спасибо тебе огромное! — в глазах Дерпи стояли слёзы, — Просто так трудно подготовиться к празднику, и Динки, и… — — Всё в порядке, Дерпи, правда, — проворчала Дэш под ней, осторожно отстраняя подругу и поднимаясь на копыта. — Эм, Рэйнбоу Дэш? — Твайлайт поставила галочку в контрольном списке, а её пурпурные щёчки слегка порозовели, — То, что ты сделала для своей подруги, было… мило. — — Мило? — Рэйнбоу поморщилась в ответ на довольно минималистичное описание, но тут же смягчилась, увидев, как Твайлайт вздрогнула, словно испугавшись, что сказала что-то не то, — Да, я согласна. — Она улыбнулась единорожке, чтобы та поняла, что всё хорошо, и обернулась как раз вовремя, чтобы Пинки Пай выпрыгнула прямо перед ней. — … ты была такая вжух, вжих, вру-ум… — дикими жестами сопровождала свои слова розовая пони. — Хех, ага, спасибо, — моргнула Рэйнбоу, откидываясь назад. Ей нравились поклонники, как и другим пони, но эта истощала её и без того невеликий запас терпения. — Я хотела сказать, вау! На своей работе, должно быть, ты много летаешь! — Наверное… — пегаска нахмурилась. — Где ты работаешь? Ты ниндзя? — Чт… — Ты воздушный акробат? Ты полумашина? Ты пришелец из другого мира, посланный показать Эквестрии, как нужно быть морально устойчивым, отбивая инопланетные вторжения и сворачивая шеи пони? Нет, подожди! Я поняла! Ещё кобылкой ты упала в чан с радужным соком на фабрике погоды и получила сверхскоростные способности! — … Я много тренируюсь, — после секунды немого взгляда на розовую кобылу, Рэйнбоу осторожно ответила, — А ты чем занимаешься? — Рэйнбоу немного боялась позволять этой пони говорить, но это был самый мягкий способ сменить тему. — Я – организатор вечеринок! — ответила сияющая Пинки. Рэйнбоу продолжала ждать длинный монолог от Пинки, но та просто стояла на месте, вскоре начав оглядываться по сторонам. — Почему всепони смотрят на меня? Я организую вечеринки. Это не сложно. — Ну, я, вродь как, ожидала какого-то дурацкого объяснения, что в планировании участвуют инопланетяне или что-то в этом роде, — сказала Эпплджек. — Не будь глупышкой, — фыркнула Пинки Пай, — Хочешь услышать что-то сложное? Просто спроси меня о Каменной Ферме! — — Каменной Ферме? — переспросила Рэйнбоу. — Я рада, что ты спросила! — провозгласила Пинки. — Что я наделала? — прошептала Рэйнбоу, обменявшись взглядами с Эпплджек. — Нечто тупое, — ответила ей фермерша. — Спасибо. Ты настоящая подруга, — пегаска бросила на неё недовольный взгляд. — Видите ли, глубоко под Эквестрией древние существа покоятся в заколдованном сне. Когда-то они правили всем, как Повелители Камней, неразрушимые кремниевые формы жизни, существующие только для того, чтобы уничтожать всё, что они видят! Пинки исчезла из виду, но её голос был всё ещё прекрасно слышен. Она также поставила большие плакаты с изображением каменных существ, которые были скорее разочаровывающими простыми валунами. — Но их возрождение настигает нас! Заклятие, погрузившее их в глубокий сон, начало ослабевать, и они пробуждаются. Злой Лаван восстал и жаждет отомстить тем, кто поразил его и союзников, уничтожить всепони. К счастью, нашлись те, кто встал на его пути. Так, древний герой по имени Боулдер был разбужен благороднейшей из пони – Мод Пай. Вдвоём они противостоят полчищам Терра-Фирмиан, которые обитают глубоко под Эквестрией. Они – наша единственная надежда! На целых полминуты воцарилась мёртвая тишина. — Ты вешаешь нам лапшу, да? — резко сказала Рэйнбоу. Пинки смотрела прямо ей в глаза, выражение её лица было серьёзным… целых три секунды. Затем её губы задрожали, ей пришлось прикусить губу, но вскоре она фыркнула и захихикала. — Конечно! — завизжала Пинки, падая на спину и смеясь, — Это просто глупо! Повелители Камня размером с обычные камни! Они не смогли бы нам ничего сделать, даже если бы захотели! — Рэйнбоу подумывала о том, чтобы задать следующий вопрос, но её редко используемый здравый смысл решил наложить вето на это действие и заставил её хихикать вместе с розовой безумной кобылой. — Ты действительно с каменной фермы? — Йепперони! Там было не так весело, как кажется. Мод устраивала странные приключения под землёй, а меня иногда похищали, и это было весело, но большую часть времени это была просто работа. Очень, очень, очень отстойная работа, — пышные волосы Пинки начали сдуваться, как воздушный шарик с дыркой, — Я люблю свою семью, но там я не была счастлива. — Она бросила на Рэйнбоу Дэш понимающий взгляд, который заставил радужную пегаску задуматься, не знает ли Пинки больше, чем говорит. Но этот взгляд вмиг исчез. — Но потом я увидела самую удивительную радугу, которая заставила меня улыбаться и улыбаться до тех пор, пока я не захотела остановиться! — она посмотрела на свой круп, и грива снова стала пушистой, — Тогда я решила, что хочу заставить улыбаться и всех остальных пони, поэтому я устроила большую вечеринку для моей семьи, и все они улыбались и танцевали, и тогда я получила свою кьютимарку! — — Кьютимарка вечеринок. Никогда бы не догадалась, — невозмутимо сказала Рэйнбоу, — Но тогда почему ты не участвуешь в подготовке Праздника Летнего Солнца? — — Потому что я не смогла получить разрешения на праздничную пушку, — легкомысленно ответила Пинки. Чувство Рэйнбоу чуть было не удержало её от нового вопроса, но переусердствовало и было бессильно сбить её с пути: — Что такое праздничная пушка? — Пушка, которая стреляет праздниками, глупышка. Чем ещё это может быть? — с этими словами Пинки ускакала, довольная тем, что ответила на все вопросы и очень им помогла. Рэйнбоу тем временем потирала голову, тщетно пытаясь предотвратить надвигающуюся головную боль. — Она – просто Пинки Пай, — пожала плечами Дерпи и похлопала Дэш по спине, — Ты привыкнешь. — — Как скажешь, — проворчала пегаска, — Итак, с погодой разобрались. Что дальше, Твайлайт? — — Украшения, — ответила единорожка, когда проверила свой список, — Ты знаешь кто за это отвечает? — — Это Рэрити. Я знаю, потому что она сказала мне, что сошьёт Динки специальное платье для праздника! — Дерпи улыбнулась, хотя один глаз у неё подрагивал, а Рэйнбоу не сдержала стона. — А, да лан, всё будет не плохо, — подтолкнула радужную пегаска Эпплджек, — Ну же, у вас есть работа, и вы должны закончить её. — Хоть Рэйнбоу и ворчала, но не спорила, особенно когда Дерпи утешительно ткнулась в неё носом и положила на её спину крыло. — Почему бы тебе не полететь со мной? — предложила она, — Уверена, Эпплджек сможет составить Твайлайт компанию. — Дэш кивнула и снова поднялась в воздух, а вскоре к ней присоединилась Дерпи. Вчетвером они отправились в путь через город.

***

Дерпи и Рэйнбоу летели бок о бок, а Твайлайт и Эпплджек шли внизу, оставив их наедине. — Итак, что за гром грянул в твоей туче? — заговорила Дерпи через несколько мгновений. — Ничего, — Рэйнбоу в ответ лишь дёрнула крыльями. — Не надо мне этого, — вздохнула Дерпи, закатив глаза в разные стороны, что было ещё тем зрелищем, — Очевидно, что со вчерашнего дня тебя что-то беспокоит, так что расскажи мне, без всяких фокусов. — Рэйнбоу открыла рот, чтобы высказать протест против самой идеи, но под взглядом Дерпи затряслась. Когда она делала тот самый “мамин взгляд”, отказать ей было невозможно. — Ладно, — вздохнула Рэйнбоу, — Я просто не знаю с чего начать. — — Как насчёт начать с того, почему ты не хочешь, что понибудь знал, что ты ученица Королевы Селестии? — Что? — вопрос Дерпи прозвучал так аккуратно, что мозг Рэйнбоу не сразу его осознал, — Я не… то есть это не так уж и важно, понимаешь? Я не хочу делать из этого целое событие… — — Рэйнбоу, я не люблю, когда мне врут. Ты любишь рассказывать об удивительных вещах, которые происходят в твоей жизни. Очень сильно. Я знаю, что ты говорила об этом с Флаттершай, когда писала ей. Она постоянно говорит о тебе. — Правда? — заколебалась Рэйнбоу Дэш. — Да, она всегда говорит: “Интересно, что делает Рэйнбоу Дэш?”, “Скоро день рождения Рэйнбоу Дэш, может, мне стоит ей что-нибудь послать?”, “Я только что отправила Рэйнбоу Дэш ещё одно письмо, надеюсь, она его получит” или “Когда эти птичьи мозги найдут пять минут, чтобы написать мне ответ?” — Дерпи сделала паузу, а её взгляд смягчился, когда она наблюдала за тем, как Рэйнбоу пытается сформулировать ответ, — Ладно, что-то из этого она не говорила, но я не скажу, что именно. И я сказала тебе это не для того, чтобы ты расстраивалась. Когда ты пишешь Флаттершай письмо, она несколько дней после этого витает в облаках. Но мы немного отклонились от темы. Дело в том, что мы знаем, что ты ученица Королевы. Флаттершай, Клауд и я очень рады за тебя. Мы просто удивлены, почему ты сама не рада. — Рэйнбоу летела молча, размышляя над её словами. Дерпи распознала это редкое выражение на лице подруги и дала ей время подумать. — Наверное, — тихонько выдохнув, Рэйнбоу пояснила, — Я не хотела, чтобы пони видели, как я провалилась. — — Ты не провалилась! Откуда у тебя эта нелепая мысль? — недоверчивое выражение лица Дерпи говорило само за себя, но она всё равно сочла нужным сказать это вслух. — Когда ты думаешь о пони, которая должна быть ученицей Королевы Селестии, что ты думаешь? — спросила Дэш, — Всепони думают о какой-то супер волшебной, супер умной и мудрой, милой и стильной пони… Когда они смотрят на меня, они этого не видят. В основном потому, что я не такая. — — Ты замечательная пони, Рэйнбоу Дэш, — Дерпи провела крылом по боку подруги. — Я знаю. Я знаю, что замечательная. Я – Рэйнбоу Дэш, я просто потрясающая! — серьёзно ответила она и бросила взгляд на Дерпи, — Но это потому, что я – это я. А когда я – ученица Королевы Селестии… я никогда не смогу оправдать ожиданий. Это как… как… Представь, что в город приехал понибудь и начал судить о тебе по тому, как ты умеешь готовить блюда яков. А ты никогда их не готовила, тебе это неинтересно, да и вообще не стоит этим заниматься, ведь еда яков отвратительна. — — Это было бы обидно. — Точно! Но представь, что это единственная вещь, которая, как оказалось, волнует всепони без всякой причины. Неважно, насколько ты хорош во всём остальном, всё это не имеет значения, кроме одной-единственной глупой вещи! Вот в этом я и варюсь, — Рэйнбоу покачала головой, — Я люблю вызовы, но я не люблю, когда меня подставляют под проигрыш. Мне плевать на то, что меня осуждают, но разве они не могут осудить меня хотя бы по чему-то, что имеет значение? По тому, что меня волнует? Они игнорируют все те вещи, в которых я хороша, и продолжают говорить о том, что меня не волнует. Но, видимо, знать, какой вилкой пользоваться, или помнить, что сказала какая-то древняя пони, или какое сейчас платье по сезону – всё это важнее. Как будто я не могу победить. И, знаешь, я это ненавижу. — Рэйнбоу сделала паузу, потирая лицо, прежде чем продолжить. — Так почему я должна говорить пони, что я ученица Селестии? Когда они спросят, как это случилось, мне придётся сказать: “О, я только сделала самую потрясающую вещь на свете, но не могу повторить её снова, хотя пыталась и тренировалась целую вечность”! Моё величайшее достижение, и нипони не поверит, что я сделала это. А ведь это было даже до Найтмер Мун. Как будто я вообще ничего не добилось, и это делает меня неудачницей. — Забавно, — после минуты молчания Дерпи легонько подтолкнула её, — Но, насколько я помню, именно благодаря тому, что ты сделала невозможное, ты получила свою кьютимарку. — — Дерпи… — Если пони видят вместо тебя понибудь другого, заставь их увидеть, насколько ты удивительнее того, кого они ожидают увидеть. Не позволяй какой-то воображаемой пони устанавливать стандарты – создай совершенно новые, — Дерпи ободряюще улыбнулась, — А пони, которым ты не нравишься после всего этого, никогда не будут удовлетворены. Так что какая разница? — — Да, спасибо, Дерпи, — Рэйнбоу горестно вздохнула, — Когда ты успела стать такой мудрой? — — Я – мама, — серая кобыла подмигнула, — Это часть моей работы. — — Это, типа, забавно. Я помню тебя вожатой на тренинге. Мы любили тебя, потому что с тобой было так весело, особенно, когда ты делала что-то глупое, — Дэш улыбнулась, и Дерпи ответила ей такой же улыбкой, хотя и несколько смущённой, — А что ты говорила, когда у тебя что-то не получалось? — — Это мой первый день? — предположила Дерпи. — Нет, не это, — Дэш покачала головой. — Я тогда была мертва? — Нет. — О, — глаза Дерпи расширились в осознании, — Ты имеешь в виду… — — Я просто не знаю, что пошло не так! Они вместе рассмеялись, потратив около минуты, чтобы прийти в себя, прежде чем Дерпи завела новую тему разговора. — Так, что ты думаешь о Понивиле? — Эх, да ничего Могло быть круче, — Рэйнбоу пожала плечами, — То есть тут нет ипподромов и всего такого, но гораздо меньше снобизма, так что, думаю, всё сходится. — — Пони здесь очень милые, — сообщила ей Дерпи, — И Динки здесь очень нравится. — — Держу пари, ты научила Понивиль печь лучшие маффины, — ухмыльнулась Рэйнбоу Дэш. — Ага! — хихикнула Дерпи, — Прежде чем ты уйдёшь, я хочу узнать твои любимые маффины. Не говори, какие они, я очень хорошо умею определять идеальный тип для каждой пони. — — Ага, без вопросов. Рэйнбоу посмотрела вниз, на Твайлайт и Эпплджек. Ей было интересно о чём они говорят, но в основном она хотела убедиться, что они не обращают внимания на неё и Дерпи. — Спасибо, Дерпи. Ты – лучшая. — О, ты бываешь такой глупышкой, — Дерпи улыбнулась в ответ своей самой очаровательной и забавной улыбкой, прижимаясь к Дэш, как кобылка, отчего голубые щёки вспыхнули пунцовым румянцем. — Да ладно, Дерпи… хватит, — пробормотала Рэйнбоу, смущённая и странно воодушевлённая. — Тогда расскажи мне, какая из себя Королева? — спросила её спутница, кружась в воздухе, — Она очень милая? Уверена, она милая и… красивая! Как думаешь, она любит маффины? — — Ну, у меня есть несколько историй. Обещаешь сохранить их в тайне? — на лице Рэйнбоу появилась лёгкая улыбка, а Дерпи торжественно кивнула, — Ладно, однажды на День Жеребят Селестия пообещала, что проведёт день со мной. Но, конечно, какой-то чванливый аристократ разбушевался из-за какой-то ерунды и не мог подождать и дня, чтобы увидеться с ней. Я была очень расстроена, но Селестия придумала, как сделать так, чтобы она могла заниматься сразу двумя делами. Она посадила меня на трон, надела на меня свою корону и всё остальное. Потом она спряталась за занавесками и с помощью заклинания передала мне свой голос, как в каком-то странном спектакле с чревовещателем. И вот этот аристократ, пыхтя и отдувая, говорит о чём-то настолько глупом, что я даже не могу этого вспомнить. Примерно через пять минут своей тирады он поднимает глаза и видит, что на троне сидит её покорная слуга в короне. Но подожди, это ещё не самое интересное! Когда он закончил поднимать челюсть с пола, я объявляю голосом Селестии, что всё в порядке, я – Селестия, просто меня превратили в кобылку с помощью заклинания. — Глаза Дерпи по мере рассказа становились всё влажнее, чем больше она представляла происходящее, а перестать хихикать она просто не могла. — Когда этот болван, наконец, замолчал, то спросил, может ли он чем-нибудь помочь. Селестия ответила, что может перенести заклинание на другого пони, но только на того, у которого день хуже, чем у неё. А поскольку Дюк Уотсис только что рассказывал нам, как ужасно ему живётся, и она знала, что он верный подданный… — самообладание Дэш дало сбой, и она тоже начала хихикать, — Он побелел за секунду! Стал сбивчиво объяснять, что ничего страшного не произошло, и что, хотя он был бы рад помочь, на самом деле у него был хороший день! Даже отличный день! А потом он просто отвесил мне быстрый поклон и скрылся за дверью! Лучший День Жеребят в истории! — — Ха-ха-хи-хи! Это так забавно! — Дерпи перевернулась в воздухе, уже не сдерживая смех. Они с Рэйнбоу смеялись ещё минуту, пока ждали Твайлайт и Эпплджек, которые догоняли их. Вытерев глаз, Дерпи указала на богато украшенное здание. — Это бутик “Карусель”, магазин Рэрити. — Ага, спасибо, Дерпи, — веселье Рэйнбоу мгновенно поутихло. — Ещё раз спасибо, что помогла мне с погодой! Я пролечу мимо школы, посмотрю, как там мой маффин, — Дерпи улыбнулась, взмахивая крыльями, — До встречи! — Рэйнбоу помахала на прощание и спустилась к своим оставшимся на земле спутницам. — Она показалась мне очень милой, — заметила Твайлайт, — Хорошо поговорили? — — Хех, ага, — кивнула Рэйнбоу Дэш, — Мы просто навёрстывали упущенное. Она была моей вожатой в лётном лагере. Хорошие были времена… А вы о чём двое говорили? — — Ни о чём! — судорожно замотала головой Твайлайт, а Эпплджек согласно кивнула, но заметно сморщилась, а глаза забегали из стороны в сторону. Дэш покачала головой от вида этих худших на свете лжецов. Тем не менее она не хотела на них давить, если это означало, что они не будут пытаться узнать о её разговоре с Дерпи. — Пойдём посмотрим, как Рэрити справляется с украшениями, — подойдя к двери бутика, Рэйнбоу постучала. — Иду-у-у-у! — раздался слишком весёлый голос Рэрити, от которого шерсть на шее пегаски встала дыбом. Дверь распахнулась, и перед ними предстала сияющая единорожка. — О, это ты, дорогуша. Я просто знала, что ты не сможешь долго стоять в стороне. Рэйнбоу хотела снова закатить глаза, но поняла, что если так пойдёт и дальше, то к концу дня она будет похожа на Дерпи, а потом просто вошла внутрь, а за ней последовали Эпплджек с Твайлайт. — Слушай, мы пришли по поводу украшений для Праздника Летнего Солнца. Как продвигаются дела? — Я просто знала, что кобыла из Кантерлота, с твоей природной красотой, конечно же, заинтересуется моими изысканными планами на Праздник! — глаза Рэрити засияли, а сама она начала пританцовывать на копытах, — Всё уже в ратуше и только ждёт, чтобы быть развешенным. — — Отлично, мы тогда пойдём… — Дэш повернулась к двери, но на её пути встала Эпплджек. — Я тут подумала, — тон упрямой фермерши был слишком отрепетированным, чтобы понравиться Рэйнбоу, — Раз уж ты успела так много сделать, может согласишься на предложение Рэрити посетить спа-салон? — Прежде чем Рэйнбоу успела возразить, Эпплджек положила копыто на спину Твайлайт. — Твайлайт никогда не была в спа, представляешь? Глядя на шерсть и гриву Твайлайт, Рэйнбоу не могла не согласиться с этим. Её шерсть выглядела так, словно её давно не стригли и не ухаживали за ней, а только недавно помыли. Грива была в таком же состоянии, и Рэйнбоу знала, что та нечёсаная. Её грива, вероятно, значилась в словаре какого-нибудь заносчивого пони рядом со словом “ворсистый”. И даже пегаске казалось, что Твайлайт выглядит, в лучшем случае, взъерошенной. Но она также не сомневалась, что Эпплджек сама никогда не была в спа, что, очевидно, было не для неё. С замиранием сердца Рэйнбоу повернулась к Рэрити, а в её голове во всю крутились шестерёнки. — Мне нужно уладить кое-какие дела с семьёй, но почему бы вам троим не занять этим утро? Порезвитесь и повеселитесь, — следующими словами Эпплджек поставила точку, — Уверена Рэрити будет рада услышать всё о Кантерлоте, не так ли, сахарок? — — О, абсолютно! — Рэрити повернулась к Твайлайт, — Я уже могу придумать столько вариантов причёсок с твоей гривой? Разве это не здорово? — — Это может быть забавно, — пробормотала лавандовая единорожка. И вот Рэйнбоу оказалась в ловушке. Она нахмурилась и посмотрела на Эпплджек, на лице которой появилось хищное выражение, которому позавидовал бы и древоволк. Но фермерша не заставила себя долго ждать, наклонив голову в сторону Твайлайт. Рэйнбоу оставалось лишь вздохнуть. Это будет такой отстой…