Затмить небеса / Shrouding the Heavens / 遮天

      В китайской культуре числа часто имеют символическое значение, выходящее за рамки буквального количества. «十万八千» может использоваться для обозначения невероятно большого, практически бесчисленного количества. Число «108» имеет особое значение в буддизме и связанных с ним традициях. Например, в буддийских четках обычно 108 бусин, считается, что существует 108 земных искушений или пороков. В китайских боевых искусствах есть стили, включающие 108 приемов или движений. Таким образом, в названии главы 108 000 может символизировать как огромное количество мечей, так и совершенство боевого искусства, связь с буддийскими и даосскими традициями. Но, скорее, это стилистический прием, а не буквальное количество.

※※※※

      В небесах повсюду парили мечи, каждый испускал острые лучи света. Это было устрашающее море клинков, бесконечное и убийственное.       Сто восемь тысяч мечей!       Любой, кто оказался в таком окружении, содрогнулся бы от ужаса.       — Этот придурок ужасающе силен! Как ему удалось сформировать столько огромных мечей? — Ту Фэю стало не по себе.       Цинъи тоже побледнел:       — Похоже, Сяо Пэну больше не удается сохранять самообладание. В схватке физических тел он уступил, так что ему пришлось призвать Перьевые Мечи, связанные с его жизненной силой.       — Это не просто золотые перья, выпущенные наугад. Они созданы из перьев Божественной Птицы Пэн — одна из самых мощных убийственных техник племени Пэн!       — Перьевые Мечи несут в себе отпечаток родового наследия. Он — потомок старого Короля Пэна, так что сложно даже представить их разрушительную мощь!       Многие демоны тихо переговаривались, полагая, что положение Е Фаня крайне опасно и шатко.       — Да что в этом такого? Зажарим птенчика, одного огня хватит, чтобы спалить его дотла. Посмотрим, как он тогда заговорит! — пробурчал черный пес.       — Этот безумный придурок слишком ужасающ, он внушает больший страх, чем святой сын Мерцающего Света, — пробормотал Ту Фэй.       — К счастью, его культивация ограничена в пределах второго уровня Дворца Дао, иначе последствия были бы непредсказуемыми, — невозмутимо произнесла Янь Рую. — Когда Перьевые Мечи достигают совершенства, миллион восемь тысяч перьев Божественной Птицы Пэн выпускаются одновременно, что может даже потрясти небеса и землю.       — Удивительно, что в столь юном возрасте он уже смог призвать свои Перьевые Мечи.       В небесах Златокрылый Сяо Пэн стоял с опущенными руками. Его взгляд был поразительно острым, словно обнаженный небесный меч.       — Тысяча перьев, тысяча мечей, рубите! — громогласно выкрикнул он, и более тысячи золотых гигантских мечей устремились к одной цели.       Тысячи лезвий обрушились вниз, захлестывая Е Фаня. Это была атака, от которой стынет кровь.       Ослепительные всполохи и свист рассекаемого воздуха, каждый луч толщиной с бочку, острейший, безжалостно пробивающий все на своем пути…       Дзынь! Дзынь! Дзынь!       Каждое движение Е Фаня было напитано Священными Законами Боевых Искусств, он разбивал одно лезвие меча за другим. Печь Оставления Огня парила над его головой, пока он устремлялся к Сяо Пэну.       Это была потрясающая, захватывающая дух сцена — тысяча перьев, тысяча мечей рубили небо и землю в невероятном порыве.       Вдали наблюдатели ощущали, как по спинам стекает холодный пот. Даже на таком расстоянии их охватывало смертоносное чувство опасности. Им казалось, будто они оказались в ледяной темнице.       И если тем, кто стоял в стороне, было так страшно, то трудно представить, какое убийственное намерение выдержал Е Фань, находясь в самом эпицентре.       Е Фань сражался, словно бог. Его тело сияло божественным светом, а удары заставляли небосвод содрогаться. Он прокладывал себе путь сквозь тысячи лезвий, которые не могли его остановить.       Он разбивал их вспышка за вспышкой, демонстрируя непревзойденную мощь древнего священного тела, более прочного, чем любое божественное оружие.       Сяо Пэн стоял неподвижно среди леса мечей, в его глазах пылала безграничная жажда убийства.       — Три тысячи мечей, в хаосе разорвите Пустоту! — воскликнул он.       Дзынь! Дзынь! Дзынь!..       Три тысячи золотых священных мечей выстрелили одновременно, их лезвия сплелись в ужасающую сеть, плотную и грозную. Даже имея древнее священное тело Е Фань ощутил подобие режущей боли от такой мощной атаки.       Три тысячи огромных мечей вспороли воздушное пространство и отбросили его назад. Клинки сверкали радугой один за другим в бесконечном потоке, озаряя небосвод ослепительным сиянием.       Грохот не умолкал. Е Фань разбил более тысячи лезвий, а затем задействовал Печь Оставления Огня. Печь над его головой быстро увеличилась в размерах, крышка с пятью разноцветными полосами со стуком взлетела в небо. Из черной пасти выплеснулось огромное облако черного пламени.       Дзинь! Дзинь! Дзинь!       Мечи летели вниз, но были мгновенно поглощены черным огнем. Ужасающая жара расплавила на месте тысячу триста Перьевых Мечей, остались лишь тлеющие угли.       У Сяо Пэна вздыбились волосы, глаза сверкнули холодным блеском. Уничтожение мечей причинило ему сильную боль, и он не смог сдержать протяжного рева.       — Что это за ужасающий огонь?       — Перьевые Мечи остры и неотразимы, но он каким-то огнем спалил почти их все.       — Неужели это тот самый огонь, что сжег великого старейшину семьи Цзи? Нет, там был огонь другого цвета.       Наблюдатели переменились в лицах. Температура пламени была столь высока, что даже на таком расстоянии у них тлели волосы. Если бы пламя поглотило их, то последствия были бы ужасающими.       Печь Оставления Огня испускала пятицветное сияние и парила над головой Е Фаня. Пламя вздымалось, черный огонь искривлял само пространство. Окруженный этим огнем, Е Фань был исполнен боевого духа. Он шагнул в пустоте и двинулся вперед.       Златокрылый Король Сяо Пэн был хладнокровен:       — Перьевые Мечи, возродитесь!       Его тело засияло, излучая бесчисленные лучи, и гигантские мечи вновь восполнились до изначального количества. Мощная убийственная аура сгустилась, каждый клинок гремел, и мелодия мечей потрясала небеса!       — Он действительно постиг высшую убийственную технику, достиг уровня Возрождения Перьевых Мечей — Нескончаемого Меча!       — Сто восемь тысяч мечей, Нескончаемый Меч — мечи не иссякнут, пока ты не уничтожишь все огромные клинки одним ударом!       Вдали никто не мог сохранить спокойствие перед этими Нескончаемыми Священными Мечами. Такая техника доставит беспокойство любому противнику, их поток бесконечен, и в конечном счете они рассекут все.       — Удар десяти тысяч мечей! — Крикнул Сяо Пэн, и тысячи мечей задрожали, их лезвия ослепляли, пронзая пустоту, сплетаясь в ужасающую сеть мечей.       Е Фань привел в действие Печь Оставления Огня, увеличив ее до трехсот метров в высоту, и она стала словно гора. Теперь не было причин сдерживаться — бесконечное черное пламя вырвалось во все стороны.       Это был черный огонь из Ущелья Падающего Солнца в Изначальной Запретной Зоне. Хотя он был взят с поверхности черного солнца, но его температура устрашала.       Огонь вздымался к небесам, черное божественное пламя поглотило все вокруг, медленно испепеляя десятки тысяч гигантских мечей.       Дзинь! Дзинь! Дзинь!..       Сяо Пэн выпустил духовную силу, и вылетели десятки тысяч новых мечей, восполняя лес клинков.       — Да он фанатик! — вскрикнул потрясенный Ту Фэй.       — Если так пойдет и дальше, черное пламя рано или поздно иссякнет, а его Перьевые Мечи неистощимы. Последствия для Е Фаня будут неприятными, — мрачно произнес Цинъи.       — Не факт, — возразила Янь Рую. — Непрерывное возрождение Перьевых Мечей также требует платы. Он, возможно, не выдержит, если бой затянется.       Сто восемь тысяч мечей, десять тысяч в движении, рассекали небосвод, обрушиваясь на Е Фаня. Он пробивал себе путь Печью Оставления Огня, устремляясь к Сяо Пэну.       Черное пламя бушевало, распространяясь во все стороны и пожирая гигантские мечи.       Сто восемь тысяч мечей задрожали, высвобождая безграничную жажду убийства, сливаясь в один огромный священный меч, вздымающийся к облакам — это была суммированная сила ста восьми тысяч мечей!       Меч, длиной в три тысячи метров, рассек воздух, его убийственная сила вынудила Е Фаня понервничать — сто восемь тысяч мечей слились в один, с безграничной жаждой убийства!       Е Фаня отбросило прочь, эта смертоносная техника нанесла ужасающий удар даже его древнему священному телу.       — Это безумие, разве это противостояние второго уровня Дворца Дао?!       — Убийственная техника племени Птицы Пэн устрашает. Будь на месте Е Фаня кто-то другой, он был бы рассечен и лишен души.       ......       Люди вокруг не могли успокоиться.       Е Фань задействовал Печь Оставления Огня, и огонь охватил все вокруг, пожирая сто восемь тысяч гигантских мечей.       Дзинь! Дзинь! Дзинь!..       Золотые священные мечи вылетали радугой, появляясь за спиной Сяо Пэна, избегая вездесущего пламени.       Хотя он и достиг уровня Возрождения Перьевых Мечей, даже он не мог выдержать этот ужасающий огненный шквал и предпочел уклониться.       Они противостояли друг другу, но никто не мог взять верх!       Сяо Пэн не ожидал, что его высшая убийственная техника будет подавлена, и что черное пламя из печи противника представляет серьезную угрозу для его Перьевых Мечей.       — Древнее священное тело и правда способно превзойти соперников того же уровня, даже в некоторой степени подавляя Сяо Пэна, — с облегчением произнес Ту Фэй.       Цинъи покачал головой:       — Еще рано судить о результатах. Сяо Пэн обладает потенциалом стать Великим Императором. Ни в каком аспекте он не уступает обладателю древнего святого тела, сейчас это просто противостояние оружия.       — Все же есть некоторая разница, его плотское тело было закалено в сфере Четырех Крайностей… — сказал Ту Фэй.       — Неужели древнее священное тело настолько ужасающе? Оно даже на равном уровне ставит в невыгодное положение того, кто в нашем демоническом племени считался способным встать на путь Великого Императора! — тихо переговаривались несколько культиваторов демонических кланов.       Внезапно возникла крайне зловещая, душераздирающая аура, от которой содрогались и плоть, и душа. Казалось, некий древний свирепый зверь вырвался из заточения в этот мир, и безграничная жажда убийства взметнулась к высотам небес!       — Это… — все затаили дыхание.       В руке Сяо Пэна появилось черное оружие, излучающее зловещее мрачное сияние, сокрушающее души. Именно от него исходила эта ужасающая аура.       — Алебарда Древнего Хаоса!       Многие побледнели, некоторые слабые демоны едва не пали ниц от ужаса.       Оружие, отлитое из черного металла, словно обладало жизнью, его зловещая аура рвалась к небесам, вызывая дрожь в костях и внушая благоговейный страх своим могуществом.       — Это и правда Алебарда Древнего Хаоса — дьявольское оружие, с которым старый Король Пэн сеял смерть на протяжении всей жизни!       — Верно, это Алебарда Древнего Хаоса, несущая бесконечное кровопролитие, оставляющая за собой реки крови и горы костей. Неизвестно, сколько жизней она похитила!       Черная алебарда излучала разрушительную зловещую ауру, мерцая холодным металлическим блеском, словно свирепый древний зверь.       — Это нечестно! Златокрылый Король Сяо Пэн, ты держишь оружие величайших мастеров демонического племени, как тут сражаться?! — воскликнул Ту Фэй.       — Не беспокойся, она запечатана и не обладает мощью «Древнего Хаоса»! — холодно ответил Сяо Пэн.       Алебарда Древнего Хаоса — дьявольское оружие, над которым великие силы демонического племени трудились всю жизнь. Хотя и не равное высшему оружию, но все равно великолепное.       — Да, его сила запечатана. Старый Король Пэн не позволил бы юному потомку полагаться лишь на дьявольское оружие, — кивнула Янь Рую.       Никто не знал, насколько Алебарда Древнего Хаоса ужасающая. Ходили слухи, что ее вес подобен горе, и даже культиваторам Четырех Крайностей трудно ее удержать.       Пожалуй, только Златокрылый Король Сяо Пэн и обладатель древнего священного тела вроде Е Фаня могли использовать его на низком уровне культивации.       Сяо Пэн держал Алебарду Древнего Хаоса — его тело сияло золотом, а оружие было черным как смоль, создавая резкий контраст. Их смертоносные намерения слились воедино, колыхаясь, словно взбудораженный океан.       За его спиной сто восемь тысяч огромных мечей были воздеты к небу, их аура рвалась ввысь, оттеняя его устрашающую фигуру и мощное тело, исполненное диким убийственным инстинктом.       Е Фань призвал свой котел и заменил печь, парящую над его головой.       Древний неприхотливый котел не излучал убийственной ауры, он источал ощущение естественного Дао. Из котла ниспадали нити черно-желтой ци, надежно оберегая его, так что казалось, будто он слился с Великим Дао.

※※※※

      大荒戟 — Алебарда Древнего Хаоса.       Цзи (戟) — древнекитайское оружие с металлическим наконечником на одном конце древка и серповидным лезвием, соединенным с наконечником двумя ответвлениями. Им можно колоть и рубить. Цзи бывают однолезвийные и двухлезвийные, однолезвийные обычно называют Цинлун цзи, а двухлезвийные — Фанг Тянь цзи.       В древнем Китае функции копья и алебарды были объединены в одном рукопашном холодном оружии. Оно состоит из наконечника и древка. Наконечник изготавливается из металла, а древко — из дерева или бамбука. Самые длинные цзи достигают более 3 метров длины и веса около 12кг. Ими можно колоть, резать, цеплять и клевать, это мощное оружие для пехоты и кавалерии. Ранние цзи были бронзовыми, позже с развитием науки и техники появились железные.       Фанг Тянь цзи украшались росписью, резьбой и т.д., поэтому также назывались Фанг Тянь хуа цзи. Они относятся к тяжелому оружию, в отличие от легкого, такого как копья и пики. Использование Фанг Тянь цзи сложное, они многофункциональны и требуют огромной силы и мастерства, сочетая в себе функции легкого и тяжелого оружия. Обычно владелец Фанг Тянь хуа цзи должен обладать большой силой и безупречной техникой владения, чтобы в полной мере использовать преимущества этого оружия. После освоения, им можно противостоять тяжелому оружию, такому как булавы, молоты, клевцы и т.д., соревнуясь в силе. Также можно соревноваться в технике и приемах с легким оружием, таким как копья, пики, мечи. Поэтому владельцы этого оружия отличались превосходной физической формой на поле боя и выглядели очень впечатляюще.       Разница между двухлезвийными и однолезвийными цзи такая же, как между одно и двусторонними топорами, ключевое отличие в распределении силы. Двухлезвийные цзи обладают большей мощью, но меньшей скоростью атаки, в то время как однолезвийные уступают в мощи, но выигрывают в скорости и маневренности.