ID работы: 13805996

Мера человека

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
104
Горячая работа! 40
переводчик
Candy_Lady бета
JeonYoongi бета
Kissmygen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 738 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 40 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 17: Оттенки Серого

Настройки текста
Примечания:
24 июня 2011 г. Хранение секретов требовало постоянной бдительности и обмана, умения подавлять все мысли и предотвращать несчастные случаи. После многих лет работы в Министерстве и дружбы с Гарри Гермиона поняла, что проблема хранения секретов заключается не в том, что она что-то скрывает, а в том, что ей приходится жить с этим и думать об этом каждый день. Кэтрин не была хранительницей секретов. По сути она была кротом, поставляющим Малфою информацию о взаимодействии Гермионы со Скорпиусом. Что было вполне нормально. Гермионе нечего было скрывать. Но это было что-то, что нужно было держать в памяти во время их разговоров. Она понятия не имела, насколько глубоки отчеты Кэтрин, хотя ей было любопытно узнать, но это был разговор для другого дня, потому что прямо сейчас что-то происходило. Как только Кэтрин вошла в комнату, Гермиона поняла, что у нее есть секрет. Большой. Она была так взволнована, что едва сдерживалась. Если бы Кэтрин улыбнулась еще шире, ее лицо могло бы треснуть. Сочетание ее энергии и ухмылки показалось Гермионе странным. У нее никогда не складывалось впечатления, что Кэтрин, несмотря на свой возраст и разговорчивость, была возбудимым человеком. Не только Гермиона была озадачена. Скорпиус смотрел на няню с подозрением, которое можно было бы назвать забавным, если бы он не выглядел настороженным и встревоженным. Он был не из тех, кто легко справляется со значительными переменами во всем. Его нервозность проявилась в том, что он схватился рукой за концы ее кардигана. От этого ей стало больно. Мир Скорпиуса изменился слишком сильно, слишком быстро, без разговоров и предупреждений. Как он мог понять, чего от него ждут, если поведение тех, кто находится рядом с ним, постоянно меняется? Гермиона почувствовала тревогу при одной только мысли об этом, но такова была реальность Скорпиуса. На мгновение она отвлекла его от нарастающей паники, подтолкнув кактус в поле его зрения, то самое растение, на которое Нарцисса смотрела всю неделю во время совместных трапез. О ее мнении по поводу кактуса можно было бы написать целые тома, но, к вящему удивлению Гермионы, матриарх Малфоев ничего не сказала об их суккулентном госте, лишь изредка хмурясь или с достоинством опуская глаза. Тем не менее, отвлекающий маневр с кактусом сработал. Скорпиус сосредоточился на нем, а не на неустойчивой, буйной энергии, исходящей от его няни. Гермиона взглядом пыталась дать ей понять, чтобы она перестала так ухмыляться, но Кэтрин, похоже, не понимала. Она сохраняла этот безумный взгляд до тех пор, пока Нарцисса, после завтрака, зелий и диагностических тестов, не ушла вместе с Сакс и охраной на день общения с другими светскими матронами и их подходящими дочерьми. Даже когда она ушла, Кэтрин все еще ждала целую минуту, чтобы заговорить, с нетерпением наблюдая за дверным проемом. На всякий случай. Гермиона почти не обращала на нее внимания, наблюдая за Скорпиусом, который выглядел более расслабленным, когда его внимание было сосредоточено на его колючем новом друге. Он с подозрением смотрел на свой омлет с сыром и шпинатом. Она проводила эксперимент, чтобы проверить, что он съест охотно. Гермиона приготовила это блюдо для себя, и тогда Скорпиус выглядел заинтригованным, но теперь, когда оно оказалось на его тарелке, она задумалась, не был ли его интерес вызван исключительно тем, что это блюдо принадлежало ей. Когда он начал тянуться за тостом, намазанным черничным джемом, а затем отступил, она резко прочистила горло, отчего он приостановился и, стыдливо пригнув голову, с неохотой откусил первый кусочек. Они договорились. После вчерашнего эпизода с прятками, когда даже Гермиона не смогла его найти, они договорились не прятаться и позавтракать. Кактус был добавлен в последнюю минуту. Его награда? Второй обед на улице с блюдами, не требующими соблюдения манер. И когда его глаза расширились при первом попробованном кусочке еды, стало совершенно очевидно, что он выиграл лучшую часть сделки. Она не возражала. Дело было не в победе или поражении, а в нем. Гермиона с нежностью наблюдала, как Скорпиус наслаждается завтраком. Кэтрин отлучилась, но Гермиона едва заметила ее уход. Немного джема капнуло ему на подбородок и попало на салфетку, которой они прикрывали свои рубашки. Скорпиус настоял на этом, несмотря на доводы Нарциссы о том, что это неприлично. Гермиона удалила пятно. Он поблагодарил ее знаком, который они оба выучили в понедельник, и постучал себя по подбородку, изобразив при этом едва заметный намек на тайную улыбку. – Хорошо! – Кэтрин вернулась на свое место, – Нарцисса ушла, а мне так много нужно вам рассказать. Несмотря на раздражение, которое она испытывала к молодой ведьме, и вопросы, возникающие в ее голове, ненасытное любопытство всегда было пороком Гермионы. Она жестом попросила ведьму продолжать. – В чем дело? – Нарцисса созвала утреннее собрание, чтобы сообщить нам о корректировках, которые мы должны внести в расписание Скорпиуса. Тема разговора замерла, глядя на Гермиону расширенными глазами. Не то чтобы это имело значение, она уже была возмущена вместо него. Она чуть было не наложила Маффлиато, чтобы в приватной обстановке высказать свое раздражение тем, что все, особенно Кэтрин, говорили о Скорпиусе так, будто его не было рядом. Как будто он не впитывал каждую мелочь, как губка. Как будто он не может понять. Но он, черт возьми, мог. Более того, некоторые вещи он понимал лучше, чем взрослые. – Простите, м Кэтрин явно заметила перемену в ее настроении, – Это хорошая перемена, о которой он должен знать, – она мягко улыбнулась Скорпиусу, чтобы успокоить его, но он лишь недоверчиво посмотрел на нее. – О? – Да. Нарцисса разрешила нам изменить его расписание. Мы будем чередовать предметы каждый второй день. Что ж, это было неожиданно. Гермиона едва удержала челюсть под контролем. – Это позволит ему иметь полтора часа свободного времени утром, включая обед, и полчаса после обеда, – Кэтрин была вне себя от волнения. Сердце Гермионы затрепетало от такой перспективы, но, как и Скорпиус, она была крайне недоверчива. Очевидно, это был ответ Нарциссы на их спор, но она не знала, искренна ли ведьма или просто чувствует себя виноватой. Хотя, честно говоря, разве это имело значение? Нет. В любом случае, конечный результат был бы выгоден Скорпиусу... Он дожевывал яичницу, надув щеки, и медленно моргал, словно пытаясь расшифровать шифр. – Не забывай о своих манерах, Скорпиус. За свой комментарий Кэтрин получила пустой взгляд от своего подопечного, и свирепый взгляд Гермионы, который она либо не заметила, либо предпочла проигнорировать. – Когда миссис Малфой сказала мне об этом, я пошла и купила столько игрушек, сколько смогла придумать, чтобы развлечь его на сегодняшней перемене. – Ах? – Гермиона мысленно вернулась к разговору с Тео, в котором речь шла о детском словаре. – Да, нам будет так весело! – в ней чувствовалась энергия, которая очаровывала и совершенно не привлекала Скорпиуса. Он неловко перевел взгляд с няни на Гермиону. Ему не нужно было подавать знак, чтобы она поняла, что он просит о помощи. – Я бы не спешила, – это не было предложением, так как Кэтрин немилосердно отклонялась от своего первоначального плана, но ее ухмылка все еще сохранялась, и было ясно, что она уже планирует всевозможные занятия для него, – А, может, пусть он просто рисует картинки Альбусу? – ее улыбка не исчезала, и терпение Гермионы подходило к концу. – Может быть, дать ему просто одну игрушку? Ты же не хочешь перегрузить его. – Это звучит довольно скучно, – Кэтрин пренебрежительно отмахнулась от нее, – Он ребенок, мисс Грейнджер. Я никогда не встречала ребенка, который играл бы только с одной вещью. Скорпиус постучал Гермиону по руке, чтобы показать ей, что он закончил с едой. – Прекрасно сработано. Я возьму твою тарелку. Он отнесет ее к раковине, если она не скажет ему иначе. Он снял с шеи салфетку и аккуратно сложил ее, прежде чем протянуть ей. Гермиона вытерла ею капельку желе, скопившуюся в уголке его рта. Он не возражал, просто терпеливо сидел с наклоненной головой, пока она не закончила. – Вот так, – Гермиона рассеянно откинула упавшую ему на лоб челку, – Ты готов к сегодняшнему дню? Хорошее настроение мгновенно улетучилось, когда мальчик мрачно кивнул, что не внушало уверенности в том, что он не улизнет в буфет при первой же возможности. Но это должно было помочь. – Помнишь наш уговор? Скорпиус подписал «да». Прошло всего четыре урока, а количество отдельных слов, которые он запомнил, поражало воображение. Прежде чем Гермиона успела ответить, заговорила Кэтрин, звучавшая оживленно и так, что понравилась бы большинству детей. – У нас будет замечательный день, правда, Скорпиус? – он моргнул, – Мы будем изучать историю, искусство и математику, прежде чем ты начнешь играть, – выразительные голубые глаза Скорпиуса смотрели на нее, а рот складывался в форму буквы «О», в то время как его няня пропускала каждую неловкую реплику, – Правильно, сегодня ты будешь играть. Ты рад? Остекленевшее замешательство Скорпиуса казалось зловещим. Гермиона сохраняла сдержанный оптимизм, но готовилась к худшему.

***

Эксперименты начались с мотивации. С необходимости решить проблему. Многие сказали бы, что все начинается с гипотезы, но Гермиона считала, что сейчас слишком рано для прогнозов. Для нее эксперимент начинался с детального изучения материала, сбора необходимых знаний, чтобы провести полный анализ и упорядочить их до удобоваримого состояния. Симптомы и причины. Диагнозы и предлагаемые методы лечения, как магические, так и маггловские. Рекомендуемые зелья и список ингредиентов для каждого из них. Она приложила к письму сводку о состоянии Нарциссы за последние три месяца, а также результаты диагностических чар и копии снимков ее мозга, начиная с момента выявления диагноза и заканчивая последними. Все было разложено и скопировано для Роджера. Для его исследования Нарциссы. Единственное, что Гермиона опустила, это теоретический анализ: ее исследования по созданию зелья и заметки о магии, участвующей в процессе. В сочетании с информацией о неудачах Чарльза это могло однажды привести к успеху. Она уже опробовала несколько вариантов и потерпела неудачу, но она постигала искусство создания варева. – Сканирование мозга пациентки не выявило особых изменений с момента постановки диагноза до настоящего момента, – Роджер все пересмотрел, попивая кофе. Это тоже удивило Гермиону, учитывая, что путь был нелегким. – Это хорошо, – он сделал еще один глоток кофе, не позволяя своим глазам отвлечься от записей, лежащих перед ним, – Чем ты занималась? – Зельями. Это смесь, которую американские целители уже используют для лечения пациентов с ее формой слабоумия, но я изменила ее, чтобы учесть несколько других факторов, включая вес. Кроме того, я слежу за тем, чтобы она занималась физической активностью. Я слежу за ее питанием, умственным стимулированием, уровнем стресса и другими вещами. Все это есть в моем отчете. – Снейп задавал более короткие эссе, чем это, – он задорно хихикнул, – Мне потребуется время, чтобы все прочесть. – Я хотела провести тщательный анализ, – Гермиона пожала плечами, но все еще чувствовала, как на ее щеках теплится пятно неловкости, которое появилось в результате чрезмерного усердия. – Я ценю это, – Роджер, наконец, отложил пергаменты и встретил ее обеспокоенный взгляд, – Именно поэтому я не стесняюсь спросить, не передумала ли ты насчет должности главного исследователя? – Нет, не передумала. – Очень хорошо, – он вздохнул, – Для тебя всегда найдется место. Все, что тебе нужно сделать, – это попросить. – Я буду иметь это в виду. – Вот кандидаты, которых мы планируем нанять на эту должность, и я хотел бы услышать твое мнение, по крайней мере, – Роджер выдвинул ящик стола и достал пергамент, чтобы она его просмотрела, – Думаю, некоторые люди тебе знакомы, поскольку ты с ними общалась. Я хотел бы услышать твое мнение. Гермиона неторопливо просматривала анкетные данные каждого кандидата, отвергая одного за другим, пока ее взгляд не упал на знакомое имя. – Чарльз Смит хорошо бы подошел. Он невероятно сведущ и очень помог мне, когда я начала работать с Нарциссой. Мы до сих пор общаемся, – вытащив из стопки анкету, она поднесла ее к лицу, а затем передала обратно, – Что касается остальных? Нет. – Спасибо. Гермиона вышла из кабинета Роджера через тридцать минут и заглянула к Тео, чтобы завезти ему распущенные чайные листья, которые она завернула для него ранее в тот день. Она подобрала время безупречно. Его не было на совещаниях с советом директоров, с группой безопасности и специалистами по отделениям по поводу произошедших нарушений. Двух за последний месяц. Эскалация от случая к случаю. Как только Тео увидел ее в дверях, он, казалось, расслабился, с облегчением оторвавшись от пергамента, сваленного на его столе. После этого они сидели на диване, угощаясь ирисками, которые он хранил в столе. Непринужденность между ними длилась недолго. Признак того, что Тео не терпится поговорить. Впервые. Он потянулся в карман рубашки и достал письмо. – Послано тебе для Скорпиуса. Оно пустое. Голосовое письмо Альбуса. Еще одна ее идея, помимо заколдованного пергамента, способствующая общению между мальчиками. В последние дни Скорпиусу нравилось обмениваться картинками, и письмо будет приятным сюрпризом к обеду. – Хорошо. Спасибо, – Гермиона положила письмо в сумку. Она достала конверт для него, что заставило Тео приподнять бровь, – Скорпиус хотел послать Альбусу фотографии кактуса, который он постоянно рисует, и я сделала для него несколько снимков. Он принял письмо, тихонько покачав головой. – Он сам выбрал, какие картинки ему отправить, – она улыбнулась. – Я сразу же отправлю его, – Тео с особой осторожностью положил конверт на стол, – Как он? Последние несколько недель Нарцисса молчит за чаем с Пэнси и мной. Неудивительно, но Гермиона благоразумно оставила это при себе. – Я учу его языку жестов, – она скрестила ноги в коленях. - Ему нужно иметь возможность общаться в какой-то форме. Нарцисса... – Может, она и не считает это нормальным способом общения, но я думаю, что это хорошая идея, – Тео предложил ей еще один кусочек ириски. Развернув обертку, она сделала паузу, прежде чем полностью развернуть лакомство. – Бывают моменты, когда мне кажется, что я перегибаю палку, но... – Она знает. Это означало, что если Нарцисса действительно хотела остановить все это или ее, то она это сделает. Возникал вопрос, почему она этого не сделала. Нарцисса мало что делала без причины. – Он говорит жестами перед ней? – в голосе Тео слышалось беспокойство. – Он знает, что не может, – Гермиона не говорила ему об этом, Скорпиус просто знал. Возникал вопрос, как Нарцисса вообще узнала об этом. Гермиона на мгновение задумалась, не рассказала ли ей Кэтрин. Не так уж и маловероятно. Ей определенно нужно было сдерживать свои слова. – Сколькому ты его научила? – Прошло всего несколько дней, но я уже показываю ему функциональные знаки, и он быстро их освоил. Мне достаточно показать ему пару раз, объяснить, что они означают, и он запоминает. Я работаю над тем, чтобы научить его более разговорным знакам. Я ищу курсы, на которые можно пойти, чтобы совершенствоваться. Я не хочу учить его неправильно, и, хотя книга – это хорошее начало, этого недостаточно. – Никогда не думал, что услышу от Гермионы Грейнджер, что книги недостаточно, – Тео выглядел очень забавным, а когда она бросила на него взгляд, его ухмылка превратилась в полноценную улыбку, – Похоже, меняется жизнь не только у Малфоев. Загадочные слова, лишенные обычного для него подтекста, означали две вещи: Тео каким-то образом уже знал об изменениях в расписании Нарциссы и хотел поговорить с ней. Вместо того чтобы поинтересоваться, откуда он узнал, она решила пойти другим путем. – О? – она развернула обертку и положила конфету в сумку. Их разговор подошел к своему истинному началу, – Что за изменения? – Не делай вид, будто не из-за тебя Нарцисса была на взводе в начале этой недели, – его взгляд был пренебрежительным, – Ты слишком умна, чтобы прикидываться дурочкой. Это прозвучало почти, как комплимент. – Мне никогда не нравились твои игры со словами, Тео. – Думаю, ты поймешь, что я не играю в игры, когда дело касается этой семьи, – сочетание его тона, высказывания и присутствия усилило ее понимание в наступившей тишине, – Мне кажется, мы с тобой союзники на этом фронте. – В какой-то степени да, – Гермиона сложила руки, откинулась на подушку и посмотрела на него, – Я имела в виду каждое слово, сказанное Нарциссе. Я не принимаю никаких мнений по поводу моих высказываний в ее адрес ни сегодня, ни в будущем. – А я не буду возражать против того, что ты сказала. Гермиона была застигнута врасплох. Ее пульс заколотился, готовясь к битве, в которой она не хотела участвовать, но если придется, то придется. – Если ты здесь для того, чтобы обсудить мой профессионализм, то я хочу, чтобы ты знал, что я пыталась держать язык за зубами, но она продолжала давить. – Это так, и нет, я здесь не для этого. Я тебе доверяю. Отличный комплимент от Тео. Он сделал свое дело, распутав образовавшийся узел в ее животе и успокоив колотящееся сердце. Он замолчал, похоже, собираясь с мыслями, чтобы отобразить их так, как он хотел, чтобы она их увидела. Очевидно, ему потребовался целый кусок ириски, чтобы сделать это правильно. – Мы с Пэнси уже несколько раз обсуждали расписание Скорпиуса и то, насколько она строга к нему, – Тео поджал губы, – Наше мнение совпадает с твоим по обоим вопросам. Обсуждение было похоже на спор. Приятно было не быть одинокой в этом вопросе. – Но, похоже, тебе удалось ее уломать, – уголки рта Тео дернулись, и он отвел взгляд, – Я впечатлен, но я все еще хочу поговорить о том, что ты сказала. – Тео... – это чувство возвращалось так медленно. Она сжала кулак, – Я... – Причина, по которой я считаю, что нам необходимо обсудить это, в основном связана с твоим незнанием обычаев чистокровных. – Если это скажет еще кто-то, я начну... – Хотя, похоже, тебе все равно, – Тео сделал несколько успокаивающих жестов руками, когда увидел, что ее рот приоткрылся, чтобы выпустить огонь наружу, – Выслушай меня. Тебе они кажутся архаичными, и во многом так оно и есть, но нас так воспитывали. Моя мать умерла, когда я была совсем маленькой, и меня воспитывала гувернантка. Я не видел отца до семи или восьми лет, и это настолько нормально, насколько ты думаешь, что нет. – А ты бы поступил так же, окажись ты на месте своего отца? – Нет, но я стал другим, – в голосе человека, обычно спокойного на вид, чувствовались эмоции, но это длилось лишь долю секунды, – Я понимаю, где провести черту между следованием традициям и созданием собственных, но другие все еще учатся. Правильные или неправильные по любым стандартам, наши обычаи укоренились в основе того, кто мы есть, как люди. Когда ты стремишься стать другим человеком, невероятно трудно оторвать себя от прошлого. Этот поступок похож на отделение кусочков себя. Ты остаешься раздробленным и незавершенным, но с новыми возможностями для роста. Тео бросил на нее многозначительный взгляд и, встав, достал из стола две чайные чашки и чайник. Все три предмета с легкостью опустились на журнальный столик. Он заварил для них чай – лакричный корень. Она попробовала свой и нахмурилась, потому что в нем было мало меда. И нет лимона. Терпимо, но не по вкусу. – Я понимаю, что ты хочешь сказать, но... – Никто не совершенен, Гермиона. Иногда частички остаются позади, что-то упускается, а люди часто бывают упрямы... как ты знаешь. Ее мысли устремились туда, куда он хотел – к Нарциссе Малфой, и она покачала головой. – Мы будем совершать ошибки и делать выбор, который не понравится другим, – выражение его лица оставалось таким же ровным, как и голос, – Но пойми, что мы делаем то, что считаем правильным, а это всегда вопрос мнения. – Верно. – Люди меняются не потому, что хотят этого. Они меняются, когда осознают: логически, социально и эмоционально, что им это необходимо, – он потянулся за чаем и сделал глоток, после чего поставил его обратно на стол, – Изменения – это изнурительный процесс. Он требует упорства и глубокой приверженности. Это также медленный процесс, а не спринт, и тебе в какой-то момент захочется ухватиться за некое подобие нормальной жизни, чтобы чувствовать себя самим собой. Гермиона, потягивавшая чай и обдумывавшая каждое его слово, наблюдала за тем, как Тео поворачивается к ней. – Ты должна понять, что, хотя некоторые из нас находятся дальше других, есть несколько человек, которые за несколько лет изменили всю свою жизнь, – Тео нетерпеливо постучал пальцем по ручке дивана, – Я не говорю, что нужно оправдывать что-то, но не стоит отрицать те изменения, которые они совершили, потому что они еще не там, где ты ожидаешь их увидеть. Он был не совсем неправ. Она могла признать, что была не совсем справедлива к Нарциссе, не учтя ее значительных успехов. То, как она молча наблюдала за происходящим, позволяла себе вольности со Скорпиусом и прислушивалась к мнению Гермионы, не отвергая ее полностью. И если бы Гермиона захотела, она могла бы вернуться назад. К началу. К тому, что Нарцисса ни разу не обращалась с ней, как с грязью, хоть и учила сына обращаться так с такими, как Гермиона. Подумав об этом, Гермиона внутренне поморщилась, а затем тяжело вздохнула. – Я понимаю. Я просто не знаю, как ты можешь стоять и смотреть на это. – Я делаю все, что в моих силах, – признался Тео, – Я не так хорошо разбираюсь в детях и не так часто бывал рядом, поэтому Скорпиус не так хорошо ко мне относится, как, похоже, к тебе, – Тео чувствовал себя не менее разочарованным, чем выглядел, – Не то чтобы я не пытался. – Скорпиус изо всех сил пытается наладить отношения. Не только с отцом, но и со всеми людьми в его жизни. Он так сильно этого хочет, но волнуется и боится сделать что-то не то. Может быть, это происходит из-за твердой руки Нарциссы или из-за другого способа, которым его горе выдает себя. Я не могу сказать точно. Рисование с Альбусом помогает, язык жестов помогает, но... – Он связан с тобой. – Я хочу видеть, как он растет, а он не сможет этого сделать без заботы, ласки и чувства безопасности, – Гермиона быстро допила чай, – Я стараюсь укрепить его уверенность в себе и пытаюсь дать ему необходимую основу. Он рисует, мы разговариваем жестами, он делает выбор. Я приношу свой кактус, потому что он помогает ему заземлиться, а Нарцисса теперь разрешает ему два перерыва в день. Я работаю над тем, чтобы он выходил из-за угла и приветствовал отца по утрам, но совсем не помогает то, что Малфой был так занят в последнее время, что не оставлял ни записок Скорпиусу, ни мой чай. – Драко оставляет тебе чай? – Тео дважды моргнул. – Ежедневно? Гермиона внезапно почувствовала себя так, словно сдавала тест и выбирала между двумя невозможными ответами, оба из которых были почему-то неправильными. – Он... оставляет. Ежедневно. –Интересно. Гермиона закатила глаза от загадочного тона Тео и уже собиралась прокомментировать его, но тут перед ней пронеслась мысль. Мысль, которая слишком долго была на свободе. – Как ты стал крестным Скорпиуса? – Гермиона долила чай, несмотря на то, что он ей не нравился. В горле пересохло, – Я не знала, что вы с Малфоем были близки в школе. – Не были, – ответил Тео, пожав плечами, м Я знал Драко всю свою жизнь, но отказался быть еще одним его подхалимом. – А теперь? – Я поклялся заботиться и о нем, и о Скорпиусе. – Непреложный? – ей было любопытно. – Нет, но я никогда не нарушу свою клятву, – в словах Тео звучала решимость. Шестеренки в ее голове начали вращаться с большей скоростью, пока она откладывала в памяти интенсивность его ответа. – Кому ты дал клятву? – Астории. Гермиона глубоко вздохнула, чувствуя себя так, словно стоит на краю чего-то слишком глубокого, но она была готова окунуться. Кому-то это могло показаться маленькой горкой, но для нее это был отвесный утес над глубокой неизвестностью. Астория. Изучая Скорпиуса, наблюдая за ним каждый день, Гермиона обнаружила, что хочет узнать о ней больше. О женщине, которая разделяла его глаза и характер. О женщине, которая жила благодаря силе воли достаточно долго, чтобы научить Скорпиуса состраданию и сочувствию ко всему, даже к накренившемуся кактусу. Женщина, чье отсутствие ощущалось в каждом человеке вокруг нее. В каждом месте. Всеми возможными способами. Гермиона вдыхала эту потерю, но выдыхала воспоминания. – Как... – ей пришлось тщательно обдумать, как лучше подойти к этой деликатной теме, – Как... – Гладиолусы были приятным штрихом. Зачарованы на то, чтобы никогда не умирать? - Тео взглянул на нее, встретившись с ней глазами, – Я сохраню твой секрет. – Я не знала ее. В тот момент мне показалось, что это хороший выбор. – Она была сильной, несмотря на болезнь и слабость. В ней было больше сострадания и честности, чем в ком-либо, кого я когда-либо знал. Такое редко встречается. Это была достойная дань уважения. Воздух между ними потяжелел настолько, что на глаза Гермионы навернулись слезы. Она смахнула их, как могла, но они все равно покатились по щекам. – Несмотря на то, что он сын Драко, вплоть до его манер и характера, в нем так же много и от Астории. – Ее доброта. – Нет, – Тео отвернулся и захихикал, – Трудно поверить, но это не только от нее. Его слова затянулись в тишине, повисшей в комнате, когда эмоции Гермионы начали отступать. В конце концов он возобновил разговор, направив его по другому руслу. Он спросил, знает ли она, почему Пэнси и Джинни хотят использовать его Перьевое сито, но она не имела ни малейшего представления. Бросив быстрый взгляд на часы, она вздрогнула. – Мне нужно зайти к Падме, – Гермиона встала, – Мы закончим этот разговор позже. – Не сомневаюсь. Гермиона поспешила отложить все на потом. Перед уходом она бросила последний взгляд на торжественного мужчину, уставившегося в камин перед собой. К тому времени, как Гермиона добралась до следующей остановки, Падма как раз заканчивала групповую терапию в комнате, полной новых оборотней. По дороге в кабинет Падмы Гермиона наконец задала вопрос, который давно хотела узнать. – Авроры и члены оперативной группы, укушенные во время рейда, они?.. – У всех отрицательный результат на ликантропию, но они будут есть свои стейки сырыми. Это, конечно, радовало, но все равно заставляло внутренности вздрагивать. Сивый был неуправляем с тех пор, как пять лет назад вырвался из Азкабана. – Вы потеряли волков? – Двух за последние три недели, – Падма вздохнула, – Но с мая – ни одного. – Это еще двое, которые, скорее всего, на его стороне. – А всего их двенадцать за те годы, что я этим занимаюсь, но у нас также есть несколько дезертиров со стороны Сивого, что многообещающе, – Падма постучала палочкой по двери в свой кабинет. Раздался слабый щелчок, прежде чем она открылась, – Все, что я могу сделать, – это попытаться обеспечить им безопасное убежище. Я не хочу давать им повода отвечать на его зов в полнолуние. Были приняты законы, обеспечивающие их защиту и гуманность, но предрассудки очень глубоки. Они делают обещание Пожирателей смерти измениться привлекательным. – Сивый не хочет перемен. Он хочет хаоса и крови. – Не просто чьей-то крови, – Падма бросила на нее многозначительный взгляд, – По словам перебежчиков, ему нужна твоя. По позвоночнику пробежал холодок. Гермиона не нуждалась в напоминании. Оно всегда было рядом. Падма прошла в свой кабинет, и Гермиона последовала за ней. Помещение было приятным и гостеприимным, с ароматом сандала и шалфея. Успокаивающий. Пока Падма убирала папки, Гермиона прислонилась к краю стола. – Я скажу то, что тебе не понравится, – Падма бросила на нее взгляд. – Не в первый раз, но продолжай. – Я знаю, что ты редко выходишь из дома. Я знаю, что последнее полнолуние ты провела у Пэнси. И я знаю, что у тебя сильные чары, но ты не думала о том, чтобы получить защиту? – Нет. Я могу о себе позаботиться. – Я знаю, – Падма разочарованно нахмурилась, – Но, может быть, тебе стоит хоть раз позволить кому-то другому попробовать. То, что он говорит о тебе, это... – Падма вздрогнула. Часы на стене пробили двенадцать раз. Гермиона опаздывала. Зная, что Падма не закончила с этой темой, она пообещала добавить ее в список того, что ей нужно обдумать. – Куда это ты собралась? – Обедать со Скорпиусом. – Малфоем? – Падма удивилась, – С маленьким? – Да, – Гермиона сделала паузу, – Ты с ним встречалась? – Несколько раз. Он не очень хорошо относится к незнакомцам. Или, по крайней мере, он не очень хорошо относился ко мне, но я ужасно лажу с детьми. Но Падма, к своему удивлению, оставила все как есть. Горсть каминного порошка, и она снова оказалась в пустой гостиной Малфоев, а на приготовление обеда оставалось чуть больше получаса. Гермиона хотела предложить ему детский вариант, поэтому приготовила для него основное блюдо Ала: половину обычного гамбургера и вегетарианский бургер, чтобы проверить свою догадку. Она также приготовила сельдерей и морковь, которые нарезала мелкими кусочками, чтобы он мог брать их руками. По их договоренности. Она приготовила такой же обед для себя и Кэтрин, и когда они не спустились вовремя, Гермиона нахмурилась. В большинстве дней она могла подстроить свои часы под расписание Скорпиуса. Но теперь все изменилось. Потянувшись к двери, ведущей в сад, Гермиона огляделась и нашла именно то, что искала. Все было как она и предполагала. Невероятно бледный Скорпиус сидел в траве, окруженный крошечными пузырьками. Кэтрин, похоже, была на пределе своих сил, постоянно создавая палочкой все новые и новые мыльные сферы и издавая возбужденные звуки, чтобы увлечь его. Похоже, ничего не вышло. Скорпиус просто игнорировал ее хаос, держа в руках кактус и выглядя совершенно не впечатленным всем происходящим. Его глаза смотрели прямо перед собой и казались пустыми, ни на чем не зацикленными, но крепкая хватка горшка с растением дала ей искру надежды, что он все еще здесь. И тут Гермиона заметила, как крепко Скорпиус держит горшок. О! Он был напряжен. Пузыри не лопались, а просто собирались на его лице и одежде, отчего он еще больше погружался в апатию. Один из крупных пузырьков ударился о его затылок, и она увидела, как выражение его лица перешло в раздражение. Затем снова в пустоту. Рядом с няней лежали и другие ее неудачи: футбольный мяч, мешок с лего и несколько волшебных игрушек. Гермиона глубоко вздохнула, прежде чем выйти. Ей понадобится все терпение, на которое она только способна. – Слава богу, вы здесь, – оптимизм Кэтрин, который присутствовал до этого, похоже, иссяк, – Не знаю, где я ошиблась. Гермиона могла вспомнить несколько моментов, но оставила их при себе, переключив внимание на Скорпиуса. Он даже не заметил ее, но его хмурый взгляд стал еще глубже, когда на кактусе начали собираться пузырьки, отчего он стал казаться слегка блестящим. Он снял пиджак, чтобы прикрыть его. Защитить его. В результате ему стало еще более неуютно. – Для начала убери пузырьки, – предложила Гермиона, – Они ему явно не нравятся. Мягко говоря. – Я подумала, что с ними будет весело. Все дети любят пузыри. – Очевидно, не все, – Гермиона жестом указала на очевидное исключение. Раздраженно взмахнув палочкой, няня испарила пузырьки. Мальчик мгновенно огляделся по сторонам, затем отодвинул кактус и потрогал лицо, чтобы убедиться, что все исчезло. – Он не играет, – сказала она, – Я пыталась найти занятия, которые нравятся большинству детей его возраста, но он все отвергает. – Ты разрешила ему порисовать с Альбусом? – Мы получили записку, что Альбуса не будет до послеобеденного перерыва. Тогда он будет рисовать с ним. А пока я подумала, что было бы неплохо дать ему поиграть с чем-нибудь еще. Но ничего не получалось. Я пыталась дать ему как можно больше занятий, но... – Я не специалист по детям, но ты должна позволить ему выбирать, – Гермиона закрыла за собой дверь, и Скорпиус вздрогнул. – Но... – Я знаю, что ты хочешь, чтобы он наслаждался обычными играми, но это его время. Скорпиус должен сам решать, как его провести. Если он хочет сидеть посреди травы с кактусом, то так тому и быть. – Я думала, что смогу помочь, – Кэтрин вздохнула, проведя рукой по волосам, – Я пыталась... – Торопить его – это не помощь, а стресс, – Гермиона старалась не выдать своего раздражения, но, судя по выражению лица няни, ей это не удалось, – Все в порядке. Ты пыталась, но ничего не вышло. Всегда есть завтра. И следующий день. Если ты будешь продолжать пытаться, однажды у тебя все получится. В конце концов, новизна его свободного времени пройдет, и он захочет, чтобы его развлекали чем-то другим. Кэтрин кивнула с растущим пониманием. – Но сейчас позволь ему насладиться простотой момента, который принадлежит только ему, – Гермиона оглянулась через плечо на маленького мальчика, который приближался с наклонившимся кактусом в руках, – Ты можешь принести наши тарелки для обеда? Я оставила их на стойке. Гермиона смотрела, как Кэтрин уходит, а затем повернулась к Скорпиусу. Он протянул к ней руки и широко раскрыл глаза. – Привет! – как и каждый день со вторника, она слегка склонила голову и поприветствовала кактус, – И тебе привет, – затем Скорпиуса. Она могла бы поклясться, что видела, как он произнес это слово в ответ. Сердце заколотилось, словно пораженное молнией, но Гермиона сдержала себя, стараясь не придавать этому моменту особого значения, чтобы не спугнуть его прогресс. Но она все еще гудела от гордости, когда вела его к столу. Обед прошел в спокойной обстановке. Они сели за маленький столик на открытом воздухе, а не на траве, потому что начался гром. Скоро пойдет дождь, а Скорпиус так же не любил непогоду, как и сидеть на солнце. Он спокойно наслаждался своим вегетарианским бургером, проигнорировав гамбургер после первого нюха, что подтвердило ее подозрения о том, что ему не слишком нравится запах мяса. В конце концов, Гермиона забрала у него тарелку, когда он бросил на нее страдальческий взгляд и отодвинул морковь и сельдерей от булочки. Они работали над языком жестов, пока Кэтрин отлучалась, чтобы поговорить с репетитором. Сегодняшний урок включал в себя членов семьи. Разговор с Тео был еще свеж в памяти Гермионы, поэтому она пропустила "мать" и учила его жестам для следующего слова в списке. – Отец. Скорпиус тут же бросился к стеклянной двери и заглянул внутрь, грустно нахмурившись, когда не увидел того, что искал. Того, что он искал каждое утро. Он вернулся к столу, настроение его портилось. Непонимание задело их обоих. – Нет, так ты показываешь отца, – она показала ему еще раз, чувствуя себя так же убитой горем, как и он, когда прожестикулировал в ответ, печаль поднималась, словно переменчивый прилив. Гермиона закончила урок и решила придержать письмо Ала до понедельника. – Чем я могу помочь? – она развернула свой стул и пододвинула его так, чтобы они оказались прямо напротив друг друга. Скорпиус снова показал новое слово: Отец. И она поняла. – В последнее время он много работает. Я его не видела. Я знаю, что ты скучаешь по нему. Он поднял руку, но с трудом смог показать свой ответ. В конце концов, ему это удалось. Да. Катрин вернулась. Пришло время уроков. Скорпиус без суеты встал, но вместо того, чтобы последовать за няней в дом, он встал перед Гермионой и нервно посмотрел себе под ноги. Гермиона подняла руку, прося Кэтрин оставить их на несколько минут. Та кивнула и скрылась в доме. – В чем дело? Он прижал ухо к плечу и указал на кактус. Ах. Он хотел взять его с собой. – Ты не можешь брать его на уроки, потому что он будет отвлекать тебя от учебы. Нам не всегда нравятся все правила, но мы все равно должны им следовать. Он кивком выразил свое понимание. – Мне нужно работать, так что я оставлю его до перерыва, а ты можешь нарисовать его для Альбуса. Скорпиус посмотрел на нее. Он выпрямился, стал более серьезным. Он начал показывать каждое слово, которое он выучил, чтобы передать то, что она не могла понять. Затем он остановился, разочарованно опустив голову, пока Гермиона не наклонила его подбородок вверх, поправляя волосы, выбившиеся из-под ветра во время обеда. Он бросил торжественный взгляд на маленький колючий кактус. Одинокий. Гермиона чуть не прокляла себя за то, что не поняла его опасений. Он не хотел, чтобы ему было одиноко. Он знал, каково это. – Я возьму его с собой в кабинет, чтобы ему не было одиноко, – Гермиона улыбнулась, когда глаза Скорпиуса медленно просветлели, – Пришло время твоих дневных уроков. Он не выглядел полностью воодушевленным этой перспективой, но он уже далеко не скрывался. – Если я не увижу тебя после того, как ты закончишь занятия, я вернусь в понедельник. Как и раньше. Они разговаривали об этом каждую неделю, и хотя кому-то это занятие показалось бы утомительным, Гермиона понимала, что Скорпиус отличается от Джеймса, Лили или даже Альбуса. Тедди был слишком мал, чтобы знать своих родителей, а Скорпиус – нет. Он знал, каково это – иметь кого-то в один день, а на следующий его уже нет и никогда не будет. Сколько бы раз Гермиона ни обещала вернуться, всегда оставался намек на удивление, когда она действительно возвращалась. Его поступки навсегда оставили в памяти мальчика, пострадавшего от смерти матери. Ему всего пять лет, а он уже успел стать таким разочарованным. – Сегодня пятница. Как и в прошлый раз, Скорпиус поднял два пальца. – Завтра суббота, – она коснулась кончика мизинца, – Воскресенье, – и второго. Она аккуратно сложила его пальцы, удерживая его руку, – После воскресенья будет понедельник, и тогда я буду здесь. Еще один медленный поворот белокурой головы, но вместо того, чтобы вернуться в дом, Скорпиус наблюдал за ней, как бы обдумывая свои дальнейшие действия. Гермиона ласково улыбнулась, и, возможно, это заставило его принять решение. На несколько мгновений он прислонился к ее боку, сделав глубокий вдох. Это не было объятием. Просто он украл момент утешения, тепла и поддержки, прежде чем пришло время уходить. Скорпиус не показал жеста, но Гермиона поняла, что он имел в виду. Спасибо.

***

25 июня 2011 г. Когда-то Гермиона испытывала чувство удовлетворения, вспоминая, как ее друзья дружили друг с другом. Ключевое слово: когда-то. Когда Гермиона ввела Пэнси в круг своих друзей, она беспокоилась о реакции Полумны больше, чем Рона или Гарри. Она полагала, что Пэнси быстро сдружится с Джинни, и не придавала им значения. Но Полумна, хотя и не была нежным цветком, не была достойна той словесной ядовитости, на которую была способна Пэнси. Однако, как оказалось, ей не стоило беспокоиться, по крайней мере, о своей причудливой подруге. Пэнси долго рассматривала безмятежно улыбающуюся Полумну, прежде чем заявить, что ей нравятся ее серьги в виде виноградной лозы. По мнению Пэнси, это было практически предложением дружбы. Потом Пэнси и Гарри просто кивнули друг другу в знак признательности, а Рон с отвращением нахмурился. Но Джинни? Это было все равно, что бросить спичку на бензин. Поначалу они конфликтовали так сильно, что Гермиона могла поклясться, что видела, как во время каждого общения летят искры. Полумна напомнила ей, что, несмотря на то, что симпатии имеют тенденцию к столкновению, два человека, которым угрожает присутствие друг друга, только сильнее борются за доминирование. В конце концов Гермионе пришлось сдаться и позволить им сражаться, осыпая друг друга едкими замечаниями и не соглашаясь ни с одной из них только потому, что так было нужно. Вражда продолжалась до предыдущего года, когда огонь угас сам собой, а искры иссякли. Из пепла выросла дружба, основанная на взаимном уважении и совершенно не зависящая от Гермионы. Как это произошло никто не знал, и никто из них об этом не говорил. Гарри считал, что они нашли общий язык, но Гермиона не верила, что это возможно, пока их связь не проявилась в самый случайный момент... Большую часть утра Гермиона красила гостиную Гарри и Джинни в нейтральный цвет яичной скорлупы, чтобы подготовить дом к продаже. Полумна проводила рутинную проверку на предмет заражения нарглов и вракспуртов, а Пэнси и Джинни обсуждали полы на кухне. Из комнаты доносились шепотки, когда они обсуждали, что лучше: плитка или дерево. Честно говоря, Гермиона должна была понять, что что-то происходит, когда их обсуждение перешло в препирательства и затихло. Слишком тихо. Но Гермиона была так сосредоточена на своей задаче, делая аккуратные мазки валиком (потому что Пэнси клялась, что маггловская краска держится дольше), что не обратила на это внимания. Если бы она была внимательна, то поняла бы, что все это было ловушкой: и покраска, и обсуждение полов, и весь субботний визит. Они вдвоем пытались загнать ее в угол. В буквальном смысле. Когда Гермиона присела на брезент, устилающий пол, чтобы передохнуть, она успела лишь вытереть пот со лба и взять флягу с холодной водой, прежде чем обнаружила, что окружена с двух сторон, как одинокий лис, окруженный стаей диких собак. От такой аналогии она не стала менее растерянной. Джинни выхватила флягу из ее рук, а Пэнси отвлекла ее внимание озорной ухмылкой. В этот момент Гермиона поняла, что попала в дерьмо. Как тебе понравилась вечеринка в честь солнцестояния? – Эм... – дезориентированная их вторжением, Гермиона моргнула и потерла пятно краски на запястье, – Я была с тобой почти всю ночь, так что ты знаешь, что мне понравилось. Всем, похоже, тоже понравилось, и зелье сработало отлично. Никто не жаловался. – Кроме Драко Малфоя. Гермиона прочистила горло от неловкости, которую вызвало это имя. Но она не унималась. – Я отчетливо помню, как мы были порознь пару раз. Правда, Уизли? – Пэнси сделала вид, что глубоко задумалась, постукивая черным наманикюренным ногтем по подбородку. – Мы искали тебя в около Последнего Света, но потом ты появилась и... – Как бы то ни было, – сквозь стиснутые зубы сказала Пэнси, скосив глаза на рыжую, которая сказала слишком много, судя по тому, как она провела пальцем по своей шее, – Ты успела посмотреть Стоунхендж до наступления темноты? На лице Пэнси появилась тревожная, но ожидающая улыбка, которая внушала ни что иное, как страх. Во-первых, потому что она была безумной, как у серийного убийцы. Во-вторых, и это самое главное, потому что она вдруг поняла, что они знают. Все это подтверждало, что это была ловушка, которую они устроили вместе. Это привело к глубокому сожалению о том, что они стали подругами, и мгновенному желанию вернуться в те дни, когда Пэнси и Джинни сражались друг с другом, а не объединялись. Ведь именно этим они и занимались. Гермиона прикинула план побега, вероятность успеха которого была невелика, но это было все, что она могла придумать при такой слабой подготовке. – Кажется, у меня болит голова, – она попыталась встать. – Чушь собачья, Грейнджер, – Пэнси схватила ее за запястье, ведьма оказалась сильнее, чем выглядела. – Уизли видела тебя. Жар залил ее щеки, как прорвавшаяся плотина, как всегда, когда она действительно чувствовала себя не в своей тарелке. Она глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Оставалось надеяться, что пары краски подействуют на нее раньше, чем ей придется рассказывать эту историю. Возможно, они уже действуют. Она почувствовала, что теряет сознание. – Ну, я... – Ты целовалась с Драко, – Пэнси нетерпеливо щелкнула пальцами, – Уизли видела это, и теперь мы все поговорим о том, как это, черт возьми, произошло. Никаких оправданий. Если понадобится, я готова к применению насилия. Гермиона замерла, как коза, парализованная страхом. Паника поднялась в ее груди. – Пэнси, твоя агрессивность достигла одиннадцати, – Джинни знала ее достаточно хорошо, чтобы понять, что в голове Гермионы творится абсолютный хаос, – Давай уменьшим ее до четырех. – Хм... – Пэнси заметно задумалась, – Нет, я не могу опустить ее так низко. Восемь... с половиной? – Пять. – Мы можем разделить... – Вы всерьез договариваетесь об этом? – голос Гермионы звучал гораздо истеричнее, чем она ожидала. Это заставило ее скривиться. – Мы можем разделить разницу в семь, – Пэнси подмигнула ей, затем вернулась к Джинни. – Мне снились кошмары и покруче этого. Наступила пауза, затем Джинни позвала Полумну: голос разума. – Минутку! – пестрый голос Полумны долетел до лестницы, – У вас нашествие нарглов. Думаю, это от Гарри, – наступила тягостная пауза, – Это займет больше времени, чем я думала. Вероятно. Гермиона начала смеяться, но это прозвучало натянуто. Напряжение текло по ее венам, как по мокрому бетону. Джинни сочувственно похлопала ее по руке, и это произвело благословенный эффект: паника Гермионы была сведена на нет. Она не нуждалась в утешении. Она крепко держалась за реальность и еще крепче за свои эмоции. С ней все было в порядке: пронзительный голос и дрожащее беспокойство в стороне. Более того, Гермиона была совершеннолетней и могла целоваться с кем угодно. Как только она позволила себе подумать, ее внутреннее волнение переросло во внешнее и стало полноценным. Она и раньше думала об этом, каждую ночь допоздна. По ночам она смотрела в потолок, а в голове бесконечно повторялся их поцелуй. Гермиона застревала между двумя совершенно разными эмоциональными реакциями: смущением и недоумением. И пока она колебалась между ними, она втройне досадовала на себя за то, что так сильно переживала из-за поцелуя, который... – Давайте начнем с самого начала, – Джинни взяла инициативу в свои руки, – Гермиона, давай, когда ты будешь готова. – Или сейчас. Они набросились друг на друга, как кошки, пока Гермиона пыталась собрать свои мысли воедино и составить связные слова. Это было трудно. Она только сейчас примирилась со всем этим. Использовать свой собственный мысленный голос и слышать его вслух было совершенно по-разному. Более конкретными и реальными. Да, это действительно произошло, но все равно было не менее шокирующим. К счастью для Гермионы ей не пришлось столкнуться с Малфоем в последующие дни, поскольку он работал достаточно долго, чтобы Нарцисса могла пожаловаться на него за отмену брачных свиданий. По словам его матери, Малфой даже спал в своем кабинете в Министерстве. Она могла бы предположить, что он избегает ее, но Скорпиус каждое утро получал записку... и по-прежнему готовил ей чай. Что было еще менее логично. Гермиона в тысячный раз напомнила себе, что это не проблема, потому что это пустяк. Она повторяла это про себя как мантру. Ничего. Ничего. Ничего. Не может быть ничего. – Он уже был там, когда я добралась до копии Стоунхенджа, – Гермиона объясняла все так же спокойно, без той нервной энергии, которую она все еще ощущала, – Мы любовались закатом и разговаривали. Это произошло случайно... – Что? – Пэнси закричала достаточно громко, чтобы они с Джинни на секунду заткнули уши, – Ты только что сказала, что случайно поцеловала Драко? – Да, это так, – Гермиона бесполезно заправила волосы за уши, – Я подошла поздравить его с Солнцестоянием, а он случайно повернул голову. Пэнси несколько раз моргнула, прежде чем разразиться хохотом. Джинни тоже присоединилась. Сверху донеслось дружное хихиканье Полумны, хотя она и понятия не имела, что именно кажется ей смешным. – Это... – Ничего, – Гермиона не стала вмешиваться в разговор, – Это ничего не значит. Улыбка Пэнси медленно угасла, и выражение ее лица вернулось к нормальному. – Это не было похоже на "ничего", Гермиона, – недоверие Джинни было ощутимо, – Это был даже не поцелуй. Никто из вас даже не заметил меня. Я дважды громко прочистила горло, прежде чем сдаться и уйти. Вы оба как будто потерялись в... – Мне не нужно рассказывать как это выглядело, – Гермиона поджала губы, – Я была там, спасибо, но мы оба договорились не обсуждать это. – Это Драко сказал? – Пэнси изогнула бровь, – В таких выражениях? – Неважно, сказал он это или нет, – Гермиона не дала Пэнси вставить ни слова, -–Он сын моей пациентки, и, хотя в контракте это прямо не запрещено, я не могу. Это этический кошмар, и этого не должно было случиться. – Хорошо, я могу это понять, – Джинни положила локоть на бедро, – Его мать отреагировала бы не лучшим образом, учитывая, как она подталкивает его к женитьбе на светской ведьме по своему усмотрению. Это было мягко сказано. – А если бы это был кто-то другой? – Пэнси удалось сбавить градус агрессии. Всего на одну, – Ты бы ослабила бдительность? Гермиона бросила на нее острый взгляд. Она была на нервах. – Да, – не обращая внимания на пристальный взгляд, ее подруга была абсолютно безапелляционна, – У меня есть наглость, и я буду продолжать быть наглой. – Ты действительно хочешь об этом поговорить сейчас? – Гермиона не могла поверить, что затронула больную тему только для того, чтобы доказать свою правоту. – Да. – Отлично, – ключом к победе в любой битве была сильная защита, – Отвечая на ваш вопрос, я не оперирую гипотезами. – Попробуй, – Джинни бросила на нее упрямый взгляд, – Если бы это был кто-то другой, что бы ты сделала? Как бы ты отреагировала? Гермиона дернула за косу, свисающую через плечо. Высокомерная часть ее натуры никогда не любила самоанализ, он основывался на субъективных интерпретациях, а не на фактах. В подростковом возрасте и даже в двадцать с небольшим лет Гермиона не понимала, почему люди так высоко ценят что-то сложное. Но теперь она знала, что это необходимо, хотя и не всегда чувствовала себя прекрасно. Она могла признать, что, будь на ее месте кто-то другой, она бы, по крайней мере, просчитала возможный риск, чего Гермиона совсем не сделала с Малфоем. Потому что она не могла. Все переменные были неверны. Ингредиенты имелись, но при их смешивании нужно было учесть взаимодействие между большим количеством компонентов, чем она могла себе представить. Будет ли смесь стоящей? Получится ли она или нет? Зачем вообще тратить душевные силы на что-то столь надуманное и неосязаемое? Это был не ее путь. А вот решилась ли бы она на это с кем-то другим, зависело от десятка факторов, которые Гермиона не успела подробно описать. Друзья все еще смотрели на нее, и она решила, что ей нужно подготовить подходящий ответ. Я буду логичной и рассудительной. Я не иду на такой риск и должна была бы тщательно обдумать, прежде чем принять какое-либо решение. Мне трудно отпустить себя и... – Пэнси не хотела уходить от темы, – а вот с Драко у точно тебя это получилось. Гермиона и Джинни одарили Панси долгим взглядом, на что она улыбнулась в ответ. Чувствуя себя расстроенной и задетой, все еще пытаясь собрать воедино кусочки своей собственной запутанной головоломки, Гермиона провела руками по лицу. – Ладно, это так, но я не из тех, кто бросается во что-то из-за... приятного чувства. – Приятное чувство, да? – рот Пэнси искривился в лукавой ухмылке, – Расскажи мне больше. – Э-э... – Гермиона потерла шею, все еще взволнованная, что она презирала, – Это было... Словно смешивая два ингредиента, которые не должны усиливать или ослаблять друг друга, окружающая среда послужила катализатором для взрыва и хаоса, который произошел. Возникший пожар. Жара. Дым. Страх. Паника. Она помнила все это. Она не могла забыть это, даже если бы попыталась. – Я уверена, что ты не хочешь услышать о том, как я обжималась... – О, я совершенно точно хочу, – глаза Пэнси озорно блеснули, – То есть, я видела воспоминания Уизли об этом, но... – Прости, что? – Гермиона отшатнулась. – Да, да, – Пэнси отмахнулась от нее, – У Тео случайно оказался Омут Памяти. Мы все посмотрели. Ну, только мы и Полумна. – Полумна? – Гермиона чуть не вскрикнула. – Я спущусь через минуту! – крикнула ведьма сверху, – Так много нарглов! Я знаю, что распыляла их в прошлом месяце! Все обменялись взглядами. Джинни кивнула, как будто Полумна не была такой уж забавной. – Продолжай, – улыбка Пэнси сменилась с лукавой на задорную, а затем стала слишком широкой. – Не понимаю, зачем это нужно, ведь вы обе уже смотрели на это, как на чертов фильм. – Отрывок, – Пэнси пожала плечами, – Она была там всего минуту или около того. Ты, конечно, выглядела... увлеченной. Джинни издала звук, похожий на взрыв, и сделала жест руками. Она понятия не имела, насколько это точно. – У нас было мало подходящих мест, – пояснила Гермиона, – Так бывает. Это могло произойти с кем угодно. – Но это был он. – Да, это был он, что делает мой аргумент весомым, – она хмуро посмотрела на Пэнси, – Я даже не буду приводить доводы о том, что Малфой был воспитан так, что считал меня ничтожеством из-за моего кровного статуса, это было бы несправедливо. Нам уже за тридцать, и я могу признать, что он уже не тот человек. Дело в том, что мы не совместимы на атомном уровне. Я не могу даже думать о том, чтобы просчитать этот риск, это просто смешно. – Никто и не говорил ничего о том, что вы совместимы, – заметила Пэнси, закатив глаза, – Я просто спросила о поцелуе, которым вы явно наслаждались с энтузиазмом. Гермиона внутренне поморщилась от правдивости слов Пэнси. – Но меня не удивляет, что твои академические мозги забежали слишком далеко вперед. Мне кажется интересным, что ты так много думаешь о том, что классифицируешь как ничто. – Это не классификация. Я... – Я провела восемь лет, занимаясь ничем из чувства долга в браке, которого не хотела, – убежденность Пэнси была очевидна, – Я знаю, как выглядит "ничего". Это... – Это был миг, – Гермиона отпила воды. – Ты всерьез можешь назвать это мигом? – ошеломленная Джинни все еще делала жесты, намекающие на то, чему она была свидетелем, – Он активно действовал руками, и он проводил тебя обратно в... – Мгновение, – повторила Гермиона, свирепо нахмурившись, – Именно так я это и опишу, потому что так оно и было. Одно единственное мгновение. Пробел в здравом смысле, который я полностью возлагаю на притупляющее действие зелья. – Я думала, что зелье ослабило твою бдительность, – сказала Полумна, выходя из подъезда и удивляя всех своим мягким, сливовым голосом, – Хотя я не почувствовала ничего особенного. Она пожала плечами и присоединилась к ним, усевшись рядом с Джинни со своим обычным отстраненным выражением лица. Если Гермиона и догадывалась, то, скорее всего, это было связано с тем, что у Полумны не было особых сомнений. – Я не думала, что это создаст что-то несуществующее, – размышляла Полумна. Пэнси вскинула руку, как будто это заявление Полумны означало окончание дискуссии. – И именно поэтому ты мне нравишься. Блондинка только расплылась в улыбке и заплела косу. – Как она и сказала, – по сузившимся глазам Пэнси и ухоженным бровям, выгнутым дугой на лбу, Гермиона поняла, что дискуссия еще далека от завершения, – Давай, поспорь с этим, Грейнджер. Гермиона была готова к этому, когда Джинни, образно говоря, ударила ее по голове новыми фактами. – Кроме того, на вечеринке больше никто так не обжимался, – пристальный взгляд Джинни мало чем облегчил дискомфорт Гермионы, – У Гарри и Малфоя был целый разговор в начале вечера, который, похоже, никто из них не ненавидел. Если тебе нужна эта информация, Гарри один раз засмеялся. – За последний месяц или около того они нашли общий язык. Джинни обдумала свой ответ. – Можно утверждать, что и вы двое тоже. – Это не такой уж большой скачок. Я целительница его матери, так что вполне логично, что мы нашли общий язык, – Гермиона почувствовала, что ее аргументы остались без внимания, – Мне важно быть на одной волне с семьей, особенно в ее случае. Малфой был единственным взрослым родственником Нарциссы. Малфой был нужен ей для того, чтобы сделать ее жизнь спокойной в течение всего срока действия контракта. По крайней мере, так она думала, когда только начала ухаживать за Нарциссой. Какая-то часть ее души все еще продолжала заниматься своими первоначальными поисками, потому что они не увенчались особым успехом. Однако, в этом можно было обвинить вторую, и, надо признать, более значительную часть ее личности, которая отклонилась от первоначального курса. Естественно, учитывая их разговоры, то, что она узнала о нем, и растущий список действий и качеств, которые казались ей противоречивыми. Она потерянно озиралась по сторонам, пытаясь понять, в каком направлении нужно двигаться, чтобы найти дорогу назад... или вперед к цели. Где бы он ни находился. – Мое мнение остается в силе. Гермиона сложила руки на груди. Как бы ей ни хотелось поспорить, Джинни не ошибалась. Но это ничего не значило. Если вражды не было, значит, не было и места для чего-то другого, что могло бы занять пустое пространство. И она определенно могла бы сказать за Малфоя, который, очевидно, избирательно относился к тому, с кем проводил время, и держался на расстоянии от всех, кто не входил в его круг общения, как от заразной болезни. По его логике, любое время, которое они проводили вместе, включая утренние беседы за чаем, было в лучшем случае ситуативно необходимым. И бессмысленным. Она не подходила ни под один из этих критериев, потому что была для него никем. А он был никем для нее. Никем. За исключением того момента, когда зелья разрушили стены, и ее эмоции вырвались на свободу. А потом... Ну, это не имело значения. Потому что это было нереально. Нейрон запульсировал, перегоняя одну мысль из одной клетки в другую, мысль, которая заставила ее задуматься, может быть... Нет. Логическая часть ее мозга отключила эту хрупкую идею, как опасный карнавальный аттракцион. Это было невозможно. У нее не было места для беспочвенных надежд, только практичность и факты. А проявление каких-либо эмоций в условиях, когда они были нежеланными и безответными, чревато проблемами. Гермиона уже достаточно натерпелась за эти годы, особенно в связи с Роном. Она все еще продолжала решать эти проблемы. У нее не было сил на что-то еще. – Ты выглядишь глубоко задумавшейся, Гермиона, – Джинни терпеливо положила руку ей на плечо, – Мы снова затронем эту тему, когда ты захочешь... В этот момент Пэнси взвизгнула, как птица, в знак яростного несогласия. – Это был отличный призыв феникса, Пэнси. – Спасибо, – ведьма поклонилась, – Но я как раз хотела сказать... – Она не готова, – Джинни бросила взгляд на Пэнси и обхватила Гермиону за плечи. Следующие слова были произнесены тихо, только для ушей Гермионы. – Но когда ты будешь готова оставить свое упорное отрицание, мы поможем тебе. Гермиона не знала, что и чувствовать, когда улыбка Джинни приобрела зловещий отблеск. – В любом случае, думаю, пора сменить тему, – объявила Джинни, – На вечеринке я заметила кое-что еще. Ты и мой брат. – Ты предательница, – Пэнси резко вздохнула. Джинни лишь пожала плечами, в то время как Гермиона медленно приходила в себя от того, что теперь не она была на скамье подсудимых. – Мне определенно интересно услышать эту историю. – Только чтобы отвлечь внимание от себя! – Пэнси надулась. – Я уверена, что это захватывающая история. Ты все еще должна мне за мою гостиную. – Гостиную? – Джинни и Полумна выглядели еще более заинтересованными. – Ну, в тот вечер, когда меня вызвали в Министерство, Перси явился, чтобы пригласить меня куда-то, и извинился за то, что оставил ее за десертом. Как тебе пирог с баноффи, Пэнси? – Он был восхитителен в четыре часа утра, – глаза Пэнси сузились в вызове, но затем слегка смягчились, – Не совсем понимаю, как ему это удалось. Но раз уж ты так хочешь знать, мы... не будем торопиться, я полагаю. Пытаемся разобраться. – Это просто марафонская забег, с того момента, как он завалил тебя розами, – Гермиона посмотрела на нее долгим взглядом. – Он такой же настойчивый, как и назойливый. Должно быть, это фишка Уизли, – пожав плечами, Пэнси проверила свои ногти. Она бросила взгляд на Джинни, и та радостно ухмыльнулась. Они действительно отличались настойчивостью. Рон – вот пример, который приходит на ум, несмотря на то, что он привел на вечеринку Лизу Терпин. – Думаю, плитка будет как раз кстати, – Пэнси переключила свое внимание на кухню. – Ты запала на него! – Гермиона ахнула. – Ну, хорошо. Он последовательный. Мне нравится, что он дает мне свободу и позволяет задавать темп. Никто из нас никуда не спешит. Мы занятые люди, – легкий румянец залил щеки Пэнси, – А еще он чертовски хорош собой. Я почти уверена, что он приемный. Он никак не может быть родственником тебе или твоему несчастному брату. Ты видела его задницу? Он мог бы оттолкнуть Гал... – Ладно! Это мой брат, черт возьми! – Джинни закрыла уши, заметно опешив. – Ты спросила, – ухмылка Пэнси была безусловной и ответной. – Я больше никогда не совершу такой ошибки. – Смотри, чтобы ты этого не сделала.

***

Волосы Гермионы были пышнее обычного к тому времени, когда она закончила варить зелья для Нарциссы. Она разлила их по флаконам и впервые за весь день вышла в зимний сад. Она поняла, что произошло нечто важное. Она оставила кактус. Вчера она отказалась от него после того, как доставила его на рисование с Альбусом. Затем она отправилась домой, чтобы продолжить работу над рецептом зелья, которое она изобретала для Нарциссы. Результаты были невероятно разочаровывающими. Ну и ладно. Ей нужно было доставить зелья. Это был идеальный шанс захватить кактус. Выйдя из камин, Гермиона заметила несколько вещей, которые были не на своем месте. Во-первых, на журнальном столике не было кактуса. Но не успела она задуматься об этом, как в поле зрения попала второй предмет. Драко Малфой. Он сидел в кресле, поправляя квадратную оправу на лице. Одетый во все черное, слишком официально, чтобы быть дома, и с книгой в руках, он не сразу заметил ее. Однако, когда он это сделал, то дважды взглянул на нее. Затем он критически осмотрел ее наряд. Если он выглядел практически безупречно во время отдыха, то повседневный, но практичный наряд Гермионы, состоящий из джинсов и испачканной рубашки в тон ее диким волосам, скорее всего, оставлял желать лучшего. –Грейнджер. Ее имя сорвалось с его языка, как изысканное вино: гладкое и пьянящее. От этой мысли у нее скрутило живот, но Гермиона подавила это неприятное чувство, когда он захлопнул книгу и поднялся, чтобы официально поприветствовать ее. Гермиона уставилась на него так, словно у него было три головы, пытаясь понять, когда он начал это делать. И почему она чувствовала себя так чертовски неловко. Она провела весь день, пытаясь создать зелье, и в то же время прокручивая в голове логику происходящего, сглаживая неясные моменты. В этом не было особой необходимости, так как защищаться ей пришлось бы только перед Панси и Джинни, но на случай, если они захотят продолжить обсуждение, Гермиона была готова. К чему она не была готова, так это к встрече с Малфоем. Его рука дрогнула. Он тоже не выглядел готовым к встрече с ней. – Кажется, я назначил нашу встречу на завтра в два часа, согласно Магическому планировщику. – Да? – Гермиона моргнула, – Я не проверяла его сегодня. Я была занята. Я принесла зелья твоей матери, – она указала жестом на кухню и быстро пошла в том направлении, – Я только уберу их, – в мгновение ока Гермиона расставила все склянки по порядку и закрыла шкаф, – Все готово, я только... Малфоя не было там, где она видела его только что. Нет, он каким-то образом пробрался к чайнику, не замечая ее. – Не хочешь ли чашечку чая? – не глядя, Малфой взмахнул палочкой. Дверца шкафа открылась, и оттуда вылетели две чайные чашки, мягко приземлившись на стойку позади него. Малфой положил палочку на стойку и вопросительно поднял одну бровь, – Ты не ответила. Гермиона подумала о том, чтобы отказаться, но он назначил встречу с ней на воскресенье, так что это должно было быть важно. Возможно, о его матери. – Да. Полагаю, мы также можем обсудить причину назначенной тобой встречи. Малфой кивнул и продолжил путь, так и не спросив, какой чай она хочет и как его пьет. Это было не так уж и важно. Он знал, что делает. Вскоре они уже сидели за столиком на открытом воздухе и пили чай, для нее – улун, который она привезла с собой, с небольшим количеством меда и лимоном. Именно так, как она любила. А он пил черный чай. С тремя кубиками сахара. Совсем не похожий на тот чай, который она готовила для него раньше. Наступили сумерки, но до полной темноты было еще далеко. Дом Малфоев находился в пригороде, но лондонский смог не позволял увидеть много звезд. Не то что в ее коттедже. Тем не менее на улице было тише, чем ожидалось, лишь изредка доносились звуки проносящегося мимо мира. Машины. Автобусы. Далекие голоса. Самолет. Они не могли ничего разглядеть за высоким забором. Да и никто не мог их увидеть из-за сильной защиты. Было как-то спокойно. Шум служил доказательством того, что они не одни. На улице горел свет, который был необходим Малфою, чтобы продолжать читать в перерывах между глотками. Время шло, и темнота подкрадывалась, как туман. Тишина была столь же неловкой, сколь и приятной. За мгновение до того, как он погрузился в книгу, его взгляд упал на нее, и он словно заново вспомнил, что она рядом. Возникла пауза. Казалось, Малфой готов заговорить, но вместо этого он вернулся к своему роману. Это было похоже на тихий момент с Тео, на управляемое молчание, которое длилось ровно столько, сколько он хотел. Это было нечто общее, что объединяло их. На четвертой попытке прочитать, посмотреть, и повторить это снова, Малфой, наконец, закрыл книгу и переключил свое внимание на сад. – Я полагаю, что мы достаточно взрослые, чтобы обсудить то, что произошло в день солнцестояния. Гермиона чуть не поперхнулась чаем, но сумела промолчать, пока не нашла слова, чтобы сформулировать свой вопрос. – Так вот о чем была твоя встреча? – Да, – он впервые посмотрел на нее, – Это то, о чем я хотел поговорить той ночью. – Почему? – она отшатнулась в замешательстве. О чем вообще он думал, они могут поговорить? – Прошу прощения? – Малфой выглядел обескураженным вопросом, его брови слегка сошлись, когда он открыл рот, чтобы сказать что-то еще, а затем с отвращением покачал головой, – Вообще-то... – Я спросила, почему, – Гермиона поставила чашку на стол и повернулась к нему, – По-моему, мы договорились не говорить об этом. – Вообще-то, это ты договорилась, а я... Она прервала его недоверчивым фырканьем. На его оскорбленный взгляд Гермиона извиняюще покачала головой. – Прости. Это было невероятно грубо. Однако, я не уверена, что нам есть что обсуждать. Это случилось. Все закончилось. Больше ничего. Малфой молчал несколько минут, барабаня пальцами по столу. Гермиона терпеливо ждала, постукивая ногой по камню. Когда он, наконец, заговорил, его тон был отрывистым и пренебрежительным, а жесткий взгляд устремился вдаль. – Похоже, мое предположение о взрослости было преждевременным. Теперь настала ее очередь удивленно отпрянуть, глаза сфокусировались на нем с такой силой, что он не мог отвернуться. – Туше. Я вижу, что ты преобразился в пятнадцатилетнего мальчика, который бросается оскорблениями. – Это было не оскорбление, Грейнджер, – он насмешливо хмыкнул, – Это было утверждение. Фактическое. – Что именно тут обсуждать, Малфой? Мы целовались, пока были под воздействием зелья. Просто сгоряча, – Гермиона бессистемно махнула рукой, – Это ничего не значило и поэтому не заслуживает обсуждения, которое ты пытаешься затеять, – она переместилась на свое место, – А что вообще значит поцелуй? В некоторых культурах он так же распространен, как и приветствие. – Такой же обычный, как приветствие, – повторил Драко с каменным голосом. Он взял чай левой рукой и сделал глубокий глоток. Допив, он поставил его обратно на блюдце и перевел взгляд на нее, – И это твое решение? Не обсуждать случившееся? – Не то чтобы я не хотела обсуждать это, просто мне нечего обсуждать, – она скрестила ноги и откинулась на спинку стула, выглядя расслабленной, хотя с каждой секундой становилась все более и более напряженной. Бросив еще один взгляд в его сторону, она заметила, что Малфой тоже напрягся. – Логично, зачем нам тратить силы на то, что не имеет смысла для нас обоих? – Очевидно, тебе есть что сказать, иначе ты бы не назначил эту встречу. Просто скажи, в чем дело. – Я быстро понял, что это уже не имеет значения. Что бы я ни сказал, ты просто будешь спорить. Я лучше не буду тратить свое время. – Может, это и к лучшему, – несмотря на то что она сказала все, что считала нужным, чтобы сгладить ситуацию, она чувствовала, что условия меняются, созревают для конфронтации, которой она не хотела. Поэтому она продолжала говорить, чтобы уладить ситуацию до того, как она станет грязной, – В лучшем случае мы знакомые незнакомцы, в худшем – враги детства. Бессмысленно тратить силы на этот разговор. Я уже знаю, что ты собираешься сказать, и в этом есть резон. Малфой выглядел невероятно скучающим... или совершенно раздраженным. Она не могла определить одно из двух, но по его следующим словам поняла, что это точно было последнее. – Итак, теперь ты говоришь за меня, – его голос был таким же сухим, как и местность вокруг них. С ее угла зрения лицо Малфоя было частично скрыто тенью, отбрасываемой тусклыми лампами вокруг них, – Интересно. – Я не буду говорить за тебя, ведь это то, что ты уже сказал, – чувствуя себя неловко, Гермиона продолжала болтать, как она иногда делала, когда чувствовала себя не в своей тарелке, – Ты очень разборчив в том, с кем проводишь время. Я знаю, что ты не хочешь тратить его на пустяки. – Ты, конечно, исказила мои слова, но в конечном итоге ты права – теоретически, – Драко дважды постучал по твердой обложке книги, – Как и на практике. Теперь у них что-то получалось. – Именно. Это пустяк. – Пустяк, – повторил Малфой. Когда он снова отпил чай, в его поведении произошли изменения. Его взгляд стал таким тяжелым, каким она его никогда не видела. Это было почти незаметно, но Гермиона все равно заметила. Это было странно. Холодно. В душе поселилась тревога, которая заставила ее неловко встать, чтобы извиниться. Разговор был окончен. – Мне нужно идти. – Вообще-то, – голос Малфоя, словно острый конец ножа, скользнул по ее коже. Гермиона застыла на месте, – Есть и другие вопросы, которые я хотел бы обсудить, если ты не против. Те, которые существуют за пределами того ничего, что мы уже выяснили. Она непонимающе посмотрела на неподвижно сидящего мужчину, одежда которого начала сливаться с темнотой. За исключением его бледного лица. Его волосы были разделены на пробор, что в сочетании с тусклым светом и гневом делало линию его челюсти более резкой. Чутье подсказывало ей, что нужно уходить. Малфой был похож на пушку, готовую вот-вот выстрелить. – Есть ли возможность обсудить это завтра в назначенное время? – Нет, – четкий и короткий ответ не оставил места для опровержения, – Уверен, у тебя есть дела поважнее. Как и у меня. Гермионе это совсем не понравилось. Его тон. Его энергия. Все было искажено. Малфой редко выдавал что-то похожее на эмоции. Лишь мимолетные моменты проходили без его фасада, но при ближайшем рассмотрении можно было найти намеки. Сейчас же он практически работал на собственной энергии, подпитываемой его растущим гневом. – К чему относятся твои вопросы? – это был самый осторожный вопрос, который она задала за весь день. – Прежде всего, к заботе о моей матери. Этого она не ожидала. Он почти никогда не задавал вопросов о ней, всегда действуя под прикрытием апатии, в реальности которой она не была уверена. – У меня не сложилось впечатления, что ты хочешь вовлечь себя в это дело, но если ты хочешь узнать последние новости, то на обсуждение уйдет больше времени, чем у меня есть сегодня вечером. – Мне не нужны новости. Мои вопросы относятся не столько к ее уходу, сколько к тебе , как к сиделке. – Ко мне? – Да, к тебе, – в его тоне прозвучало что-то очень высокопарное, что сразу же подействовало ей на нервы и заставило занять оборонительную позицию, – Ты окончила Академию целителей и начала свою карьеру в области отравлений, а затем перешла в альтернативное целительство. В основном ты работаешь с реанимированными пациентами и теми, кто страдает зависимостью от зелий. Ты специализируешься на приготовлении болеутоляющих зелий и сна без сновидений. – Верно. То, что он проверил ее документы, не было сюрпризом. Малфой был настолько же параноиком, насколько и отстраненным. – Как именно ты квалифицирована для работы с неврологическими расстройствами? Сначала Сакс. Теперь Малфой. Она устала от этих разговоров, устала доказывать свою правоту людям, которые ничего не знали о ее работе и о том, сколько времени, консультаций, исследований и самоотдачи она вложила в план лечения Нарциссы. Она вложила все свои силы в женщину, которая в лучшем случае была несговорчивой. Каждая борьба, каждый спор, каждая неудача, каждый прогресс. Моменты, которые Нарцисса забывала, шепот депрессии, который следовал за воспоминаниями. К этому времени Гермиона прошла через все это. Каждый шаг на этом пути. Даже когда было трудно. Даже когда она подсчитывала в голове, сколько раз и каким образом она могла бы бросить. Но она так и не сделала этого. Наоборот, Гермиона поднималась, чтобы справиться с каждым испытанием. И она сделала это снова. – Раз уж тебе вдруг стало любопытно, я бы хотела, чтобы ты прочитал все мои документы. Если бы ты это сделал, то увидел бы, что я специализируюсь на замедлении прогрессирования некоторых неизлечимых болезней, и понял бы, что именно из-за этой квалификации я здесь. Твоя мать просила лучшего целителя. Она получила меня. – Возможно, ты Гермиона Грейнджер, – впервые он произнес ее имя так, словно это было оскорбление, – Но неужели ты настолько самонадеянна, что веришь, будто ты действительно лучший человек, чтобы ухаживать за моей матерью? Она почувствовала, как закипает кровь, когда серые глаза впились в нее. – Тео считает, что да, и она тоже. – Ах, да, но она ведь тебя не знает, не так ли, – не вопрос, а утверждение, – Это заставляет меня задуматься, как я могу доверить здоровье своей матери человеку, который в свое время не смог позаботиться о своем собственном. Гермиона отступила назад, сжимая пальцы в кулак. – Да, я знаю все о твоем срыве. Похоже, ты потеряла сознание в своем кабинете от переутомления, и тебя нашли без сознания сотрудники Службы магического обеспечения. Я знаю о неделе, которую ты провела без сознания в больнице Святого Мунго, а затем о месяце, который ты провела там из-за амнезии, связанной со всем этим событием, – Малфой поднялся со стула, словно кобра, готовая к атаке, – Если копнуть достаточно глубоко, можно найти ответы почти на все вопросы. – Мое досье в Министерстве запечатано, как ты?.. – ее осенило, – Ты украл его. – У меня есть свои способы, – он пожал плечами, положив руку на книгу, лежащую на столе, – Ничего из того, что входит и выходит из моего дома, не остается незамеченным для меня. Я уже объяснял тебе это, Грейнджер, – он слегка наклонился, – Ничего. – Ого, да ты настоящий параноидальный ублюдок. – Да, я такой. – И это все, чем ты когда-либо будешь, – огрызнулась Гермиона. Она не хотела этого говорить, ее просто взбесило поведение Малфоя. Его рука сжалась, но затем все его поведение стало почти спокойным. Тем не менее она чувствовала, как от него исходит гнев. И это было прекрасно, потому что она тоже была в ярости. – Думаешь, меня волнует то, что ты знаешь? Я не стыжусь того, что со мной произошло, но ставить под сомнение мою квалификацию из-за этого... – Совершенно разумно, Грейнджер. Моя мать платит тебе огромные деньги за то, что ты ухаживаешь за ней, но при этом есть целый послужной список, свидетельствующий о том, что ты не можешь позаботиться о себе. – У тебя тоже есть послужной список, оправданный или нет, но ты не застанешь меня за его поисками в Министерстве, – вместо того чтобы отступить, она шагнула к нему и яростно вцепилась в его взгляд, – Я не сужу тебя за это. – Ты уверена в этом? – его голос понизился, когда он приблизился настолько, что Гермионе пришлось поднять голову, чтобы следить за ним, – Ты... – Я не должна тебе ничего доказывать, Малфой. Меня выбрали для ухода за твоей матерью, которая не раз намекала, что знает о моем прошлом. То, что случилось со мной, не отменяет ни моих заслуг, ни того, что я сделала, помогая ей. Сканирование ее мозга показывает очень незначительные изменения с момента постановки диагноза, а уровень ее здоровья сейчас в норме. Это благодаря мне и моему плану лечения. Мое прошлое не делает меня некомпетентной. Более того, оно делает меня человеком, – она почувствовала, как заколотилось сердце, и постаралась успокоить себя, пока не разволновалась, – Я бы даже рискнула сказать, что мой опыт делает меня более квалифицированной для ухода за твоей матерью. – Как именно... – У меня есть все необходимые сертификаты и квалификации, и я отказываюсь объясняться с тобой. Я ничего тебе не должна, кроме того, чтобы сохранить разум и тело твоей матери в максимально возможном порядке. Я не указываю тебе, как делать твою работу, так что не смей указывать мне, как делать мою. Более того, раз уж ты так заботишься о ней, чтобы раскапывать мои мнимые секреты, раз уж у тебя столько забот, озвучь их своей матери, ведь она думает, что ты ее ненавидишь! Малфой резко вздохнул. Если бы он не был так близко, она бы его не услышала. – Наши отношения тебя не касаются, Грейнджер, – его ответ был мрачным, как небо. И тоже пасмурным. Надвигающаяся буря, – Моя мать – твой единственный пациент. Что я делаю... – Честно говоря, Малфой, мне наплевать, чем ты занимаешься, но прежде, чем выпытывать мои предполагаемые секреты, тебе стоит присмотреться к себе и перенаправить энергию, которую ты потратил на то, чтобы раскусить меня, на свой собственный дом, – теперь они стояли нога к ноге, и она понятия не имела, как это произошло. Тем не менее, когда она подняла голову, гнев и наглость вылились из нее, – Есть старая маггловская поговорка о людях, которые живут в стеклянных домах... Они не должны бросать камни. Его взгляд заострился, а челюсть сжалась, прежде чем он поднял голову и посмотрел вдаль. – Есть еще вопрос о привязанности моего сына к какому-то кактусу в моем кабинете. Так вот куда он делся. Что ж, это еще больше разозлило ее. – Это кактус, Малфой. Он безвреден. – Ты не в том положении, чтобы решать, что безобидно, а что нет для моего сына. – Забавно, что ты об этом упомянул, потому что, насколько я знаю, ты тоже не безобиден, – Гермиона практически вибрировала от ярости. И она знала, что она задела его слишком сильно. Судя по тому, как он быстро вздрогнул, он почувствовал удар, но она была в такой ярости, что ничего не могла с собой поделать. Ей было абсолютно плевать на его чувства, потому что ему, похоже, было наплевать на ее. – Тебе следует сосредоточиться на своей пациентке. Моему сыну не нужна твоя жалость в виде подарков. – Жалость? – Гермиона не могла сдержать крик, – Это... – У меня есть одно правило для моего дома, Грейнджер. Ничего не входит и не выходит без моего ведома. Ты нарушила это правило своим кактусом. – Ты серьезно переживаешь из-за этого? – она отступила назад, недоверчиво глядя на него, – Мы спорим из-за чертова кактуса? Это просто смешно! – Нет, – его губы скривились в привычной усмешке, – Это мой дом, и у меня есть правила для безопасности моей семьи... – Ты был в моем доме, Малфой. Ты видел кактус. Ты сразу понял, что это такое, как только увидел его, так чего же ты так переживаешь? – она положила руки на бедра и посмотрела на него сузившимися глазами, чувствуя, как в ней опасно бурлит ярость. – Потому что я... Гермиона остановила себя, сделав очистительный вдох, прежде чем окончательно потерять самообладание. Где он? – В моем кабинете. Она уже собиралась сорваться с места, забрать свой кактус и убраться подальше от него, когда что-то, что было плохой идеей, остановило Гермиону на пути, прежде чем она успела пошевелиться. Что-то, что нарастало с каждым общением со Скорпиусом. Особенно в последнее время. Как сегодня, когда он продолжал расписываться в отцовстве. Она ни разу не подумала о том, чтобы высказать свое мнение. Это было не ее дело. Малфою и так хватало забот. Однако, она больше не могла оставаться в стороне. – Знаешь, зачем я принесла в твой дом кактус? Малфой ничего не ответил, и это было прекрасно. Она все равно собиралась высказать свое мнение, независимо от того, получено разрешение или нет. – Я принесла кактус, потому что Скорпиус несчастен. Он одинок и страдает, и это не то, что я должна рассказывать его отцу, который больше беспокоится о том, чтобы защитить его от угрозы проклятого кактуса, чем о том, чтобы проводить с ним время. – Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, Грейнджер, – он заметно напрягся. – Я точно знаю, о чем говорю. Как ты наблюдателен, так и я. Твой сын... – Может, ты ему и нравишься, Грейнджер, но позволь мне четко сказать: Скорпиус тебя не касается. – Не касается, – она вздрогнула от его ледяной ярости, но это ничуть не охладило ее, – Я знаю, черт возьми, я полностью это осознаю, но я не могу продолжать ничего не делать, когда ребенок настолько страдает, что отказывается говорить! – Гермиона провела рукой по растрепанным волосам. В груди поднялось желание заплакать, – Я бы уволилась, но я не хочу быть еще одним человеком, который бросил его. И да, я имею в виду тебя. Малфой быстро переместился, прижав ее к невидимой стене, не касаясь, но стоя близко. Ей не нужно было видеть ярость, чтобы почувствовать, как она сгущается вокруг них, заглушая чистый воздух, пока не задушила их обоих. – Забери свои слова обратно. Гермиона не отступала. И никогда бы не отступила. Даже если бы могла. – Нет, – в ее голосе звучали те же эмоции, которые накатывали всякий раз, когда она видела Скорпиуса, разговаривала с ним, наблюдала за его победами и переживала за его неудачи. Она ожесточилась, – Я не уйду. Я не буду молчать. Я отказываюсь. Хочешь говорить о вещах, которые тебя не касаются, – хорошо. Но тогда и я буду. – Грейн... – Ты оставляешь ему записки, которые он даже не может прочитать, Малфой, но ему не нужны твои записки, ему нужен ты, – волна эмоций обрушилась на нее с такой силой, что слезы затуманили зрение. Она начала кричать на него, но не ради себя, а ради Скорпиуса, – Ему не нужны правила и дисциплина, ему не нужно кланяться и учить, какой вилкой пользоваться, ему не нужно знать пять языков – это не то, чего хотела для него его мать! Ярость Малфоя не была похожа ни на что из того, что она когда-либо видела. По позвоночнику пробежала дрожь, но Гермиона продолжала. – Ему нужно, чтобы ты сократил расстояние, вмешался и стал его отцом! Он прячется от тебя, потому что боится и не знает тебя! Задай тон, перестань уходить и поставь его на первое место! Прояви чертову привязанность! Он жаждет ее до такой степени, что подружится с кактусом, лишь бы никто из них не был одинок... – Хватит, Грейн... – Я не закончила! – неожиданные слезы покатились по ее щекам, – Ты хочешь, чтобы я беспокоилась исключительно о своей пациентке? Хорошо! Тогда тебе нужно беспокоиться о своем сыне. Он уже потерял мать, со временем потеряет бабушку, а потом останешься только ты. Нужно убрать записки и скрытые чувства в сторону, ведь ты даже не знаешь его. Он великолепен, Малфой. Он добрый и сострадательный, он... – Гермиона сердито вытерла лицо, возвращая себе самообладание и ярость, – Вы все вытравите из него все хорошее, если он продолжит идти по этому пути. Он вырастет и будет обижаться на тебя, и, что еще хуже, он вырастет и станет тобой. – Хватит! – В чем проблема? Тебе не нравится слышать правду? – она вывернула шею, едва не схватившись за него, чтобы сохранить равновесие, – Я нахожусь в твоем доме уже три месяца, Малфой, и то, что ты имеешь наглость критиковать меня и сомневаться в моей квалификации за то, что я чуть не уработалась до смерти, просто невероятно, когда ты сам делаешь то же самое. Малфой усмехнулся. – В твоей семье царит хаос. Она расколота. И если бы твоя голова не была засунута так далеко в твою собственную задницу, если бы ты не беспокоился о неправильных вещах, ты бы вмешался и все исправил. И это заявление разозлило его еще больше. – Ты не знаешь ни черта из того, что я сделал или не сделал, Грейнджер. То, что ты смеешь вмешивать в это дело мою мертвую жену... – он крепко сжал обе руки, лицо его вспыхнуло от ярости, – Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти, и какие меры я принимал, чтобы защитить его. Ты не знаешь, что я сделал и что сделаю, – Малфой провел трясущейся рукой по волосам, – Я пытался наладить с ним контакт, я не прекращал попыток. Я продолжаю пытаться. Твое представление испорчено... – Ну конечно! Ты ведешь себя отстраненно, не присутствуешь, не просишь о помощи, которая тебе явно нужна, и единственный человек, которому это вредит, – Скорпиус, – ее разум и сердце выходили из-под контроля, – Дело в том, что независимо от того, считаешь ли ты меня компетентной или нет, я знаю достаточно о состоянии твоей матери, чтобы сказать тебе, что оно еще не начало ухудшаться. Но это случится, и не моя работа – разрабатывать план на тот случай, если это произойдет. Это твоя работа. Кроме того, Скорпиус все видит и слышит. Он знает, что что-то не так, и кто-то должен с ним поговорить. Вот это, – Гермиона указала на его дом, – Все это должно быть в центре твоего внимания. Не мой кактус, не моя квалификация и уж точно не я. Она направилась к двери, опрокинув при этом свой стул, но прежде чем Гермиона ушла, она вспомнила, что сказала ей Дафна в марте, когда она сердито ела пирог с ревенем. Она была права. Очень, очень права. Гермиона не оглядывалась, голова кружилась до тошноты от шума в голове и извержения эмоций в груди. Единственное, что она смогла сказать, – это три слова, прорезавшие тишину и напряжение. – Всему есть предел

Недостаточно знания, необходимо также применение; недостаточно хотеть, надо и делать

Иоганн Вольфганг Гете

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.