ID работы: 13775410

Защитник-Лабиринт

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 23 Отзывы 20 В сборник Скачать

6. Беседа.

Настройки текста
Примечания:
Алекс почувствовала, как что-то постучало по ее лбу. Она застонала и закрыла лицо рукой. Она почувствовала, как что-то ткнуло ее в щеку. Она попыталась ударить его, все еще закрыв глаза. Еще один тычок. «Черт возьми! Перестань, Шанк!" - простонала она. Она услышала смешок. Смешок по-британски. Он снова ткнул ее. «ПРИДУРОК! Я СКАЗАЛА ХВАТИТ! Она закричала. «Такой язык! И первым делом утром! Тск тск, - отругал Ньют. «Давай, шанк, пора вставать, Фрай готовит завтрак, а у тебя тур с Алби». «Давай, мама Ньют! Еще 5 минут!» — зевнула она, переворачиваясь. «Простите? Мама Ньют? Ни в коем случае ты меня так не называешь! Голос Ньюта доносился сверху. Она издала громкое рычание, когда подушка ударила ее по лицу. «ХОРОШО! Я ВСТАЛА!» — взревела Алекс, отбрасывая подушку обратно в сторону Ньюта. Она стерла сон с глаз и села. Ньют стоял на краю кровати, весь готовый к дню, с кружкой чего-то дымящегося в руке. — Это кофе? — недоверчиво спросила Алекс. Если бы они выпили кофе, она могла бы пережить этот тюремный срок. Ньют кивнул головой, делая долгий драматический скулеж. "ОООООООООООООООООООООООО — мечтательно произнесла Алекс. Как она могла вспомнить, что любит кофе? Она помнила, как пила кофе с людьми, но лица были размыты или вообще не имели лиц, как будто кто-то взял ластик и стер детали. «Спасибо создателям, они отправляют его с припасами каждые 2 недели. Вытащи свою жалкую задницу из постели и приходи за ним. Встретимся в зале через 10». — приказал Ньют, выходя из комнаты, закрывая дверь. Алекс встала с кровати и потянулась. Она заметила ящик на полу, которого не было прошлой ночью. Она подняла его, увидела, что это для нее, и вернула его на кровать. Внутри хранилось все, что девочка могла когда-либо использовать в лабиринте, полном вонючих мальчиков... Ну не все, но, все же, полезные вещи: завязки для волос, дезодорант, щетка для волос, зубная щетка и паста, шампунь и кондиционер, которые пахнут кокосом, несколько футболок и майки, черные леггинсы, узкие джинсы, пара оливково-зеленых шорт, 2 спортивных бюстгальтера и нижнее белье, носки. Было также несколько припасов для «этого времени месяца». «Создатели могут забрать мои воспоминания, но не могут справиться с этой проблемой? - пробормотала она про себя. Она натянула пару черных леггинсов, белую футболку, натянула черные боевые ботинки, быстро расчесала волосы в грязный высокий хвост, нанесла немного дезодоранта и в качестве последней мысли схватила толстовку Минхо и накинула ее. Она упаковала все обратно в коробку и вышла из комнаты в поисках Ньюта. «Хорошо, ты встала. Разве это не толстовка с капюшоном Минхо? — подозрительно спросил Ньют с подножия лестницы, его губы скривились в ухмылке, приподняв бровь. Алекс пожал плечами, не встречаясь с ним взглядом, внезапно почувствовав легкое тепло. «Это удобно, а у меня его нет. А теперь, мама Ньют, где я могу выпить кофе в этом месте? Ньют простонал: «Это имя никогда не уйдет, не так ли?» — Нет, — ответила она, вытаскивая букву «т». С дымящейся кружкой кофе в руках и стопкой блинов перед собой, она была довольна, солнце грело, и было тихо. Так продолжалось до тех пор, пока стол не заполнился парнями; Клинт и Джефф сели, «Утро» они зевнули. Чак плюхнулся рядом с Алексом и начал болтать, этот парень определенно был жаворонком. У кого столько энергии по утрам? Алби ссутулился, держа в руках чашку кофе, как будто это был его спасательный круг. Определенно НЕ жаворонок. Ньют вернулась к столу, разговаривая с 2 новыми мальчиками, которых она узнала из костра прошлой ночью. Она догадалась, что это были Хранители. Один мальчик с опущенными глазами, светлыми волосами и уже весь в грязи, протянул руку Алексу: «Зарт, хранитель мотыг». Алекс поперхнулась кофе: «Хранитель чего?» «Хранитель дорожных мотыг, я работаю в саду, я гусеничная мотыга». — сказал парень с невозмутимым лицом. Он был серьезен, это было настоящее имя здесь. — Кто мотыга? — спросил Минхо, подходя к столу с рюкзаком в одной руке и бутылкой с водой в другой. Алекс снова поперхнулась кофе и рассмеялась. «У вас, ребята, самые странные имена для вещей. Почему бы просто не назвать их фермерами? Или, что еще лучше, «садовники»?» Она оглянулась на мальчиков, сидящих за столом, все они пусто посмотрели на нее, несколько пожав плечами. «Потому что, я думаю, мы никогда не думали об этом», — наконец ответил Минхо, похлопывая себя по подбородку. «Ну, это очевидно, вы, ребята, не думали!» Алекс закатила глаза. «Куда ты так рано утром?» — спросила она. Минхо выпрямился, принял позу и напряг мускулы, его голова была высоко поднята с серьезным выражением лица. — Я. — сказал он, повышая голос. « отправляюсь в лабиринт, чтобы спасти вас всех от злых лап создателей и величайшей опасности лабиринта!» — закончил он, положив руки на бедра и выпячивая грудь. — Угу, — сказала Алекс без особого впечатления, однако внутри она сходила с ума. Этот глубокий голос, заглуши меня! Второе: боже мой, эти мышцы... Как его рубашка держится вместе, когда он сгибается? Он сказал лабиринт? Минхо немного сдулся. «Я бегу по лабиринту. Я бегун, Хранитель Бегунов, на самом деле» Он надул грудь от гордости, он посмотрел на часы. «И я опаздываю, Он побежал к стенам. Алекс повернулась к Ньюту и Алби, и у нее в голове сформировалась дюжина вопросов. Она уже собиралась спросить их, когда Алби поднял руку. «Сначала кофе. Потом вопросы». Алекс разочарованно вздохнула и повернулась к завтраку. Клинт, Джефф и Зарт встали, попрощались и разошлись по своим делам. Тихий мальчик, имя которого она так и не назвала, кивнул, встал и тоже ушел. Чак начал убирать со стола, принося грязную посуду в раковину на кухне. Все, что остались за столом это Ньют, Алби и Алекс. Как только он сделал последний глоток кофе и поставил пустую кружку, на него набросились с вопросами. «Что такое бегун? Что там? Почему никто не может уйти? У всех ли есть работа? Какие бывают работы? Как мы получаем работу? Какие бывают работы? Неужели нас окружает лабиринт? Почему лабиринт? Почему в стене есть двери? Есть ли выход? Неужели мы застряли здесь?» Она не осознавала, сколько у нее вопросов, как она была смущена до сих пор. Вчерашний день случился так быстро. Алби разочарованно вздохнул и потер лицо. «Мне действительно не нравится эта часть работы, каждый новенький, приходящий со всеми этими глупыми вопросами бесит». Это больно. Как она могла не задавать вопросов, у нее не было воспоминаний ни о чем. Она вспомнила свое имя только вчера вечером! И только ее имя, даже не фамилия! Это было потому, что Галли пришлось выдавить его из себя. Она почувствовала, как ее разочарование нарастает. Конечно, она и все остальные новые люди, отправленные в эту тюрьму, собирались задавать вопросы. Ничего не имело смысла, ребята были так скрытны с ответами! Ньют, чувствуя ее разочарование и видя напряжение в ее маленькой фигурке, вмешался: "Знаешь, Алби, у Галли сегодня утром было несколько вопросов по поводу нового медицинского центра, который они планируют построить. Я возьму Алекс с собой на экскурсию." Алби посмотрел на него, потом на Алекс. "Сделано". Он встал и вышел, даже не оглянувшись. "Он не жаворонок. Мистер Ворчливые штаны, - пробормотала Алекс себе под нос. "Хорошо, шанк, тур начинается сейчас - нет, подожди, давай еще раз нальем кофе, а потом тур начнется". Ей нравился ход мыслей Ньюта. "Это хорошо!" Они начали с Ящика. Металлические двери в данный момент были закрыты, за что Алекс была благодарна. Она не хотела никаких напоминаний об этом кошмаре. "Хорошо. Как мы говорили тебе вчера, это Поляна, здесь мы едим, спим, работаем. Она разделена на четыре части. У нас есть Хомстед", - указывая на деревянное строение. "Похоже, большой злой волк мог бы снести эту халупу одним выдохом", - отметила Алекс. "Тише", - попытался отругать ее Ньют, но его губа дернулась. "Вот где у нас строится новая медицинская хижина", - указывая на то, что готовилось в качестве зоны строительства. "Мы уже устали таскать поврежденные голени вверх по лестнице". Алекс кивнула, в этом был смысл. "А также где находится кухня, ванная комната, душевые кабины и так далее". Он повернулся, указывая на сады: "Сады, где находится сарай для инструментов, где мотыги проводят большую часть своего дня в полях". Алекс снова фыркнула от смеха, Ньют только закатил глаза: "Это чертово название, мы не собираемся меняться, просто смирись с этим. Мы сами выращиваем большую часть продуктов питания, создатели поставляют то, что мы не можем вырастить или забить". Алекс побледнела: "ЗАБИТЬ?!" "да. Мерзкая работа, чертовски мерзкая работа." Алекс фыркнул. - Хороший каламбур. Чертов... дом убийц!" Это заняло у Ньюта секунду, он непонимающе посмотрел на нее, затем издал смешок. Ньют снова повернулся и указал на большой красный амбар. Там было огороженное пастбище, где бродили 2 коровы, несколько овец и коза, был курятник и загон для свиней. - Там работают мясорубы. Они делают всю чертову грязную работу. Буквально. Но это еще не все, что они делают, они работают с животными". - Что это за маленькое бетонное здание у стены? - Это комната с картами. Внутри только бегуны. Когда они возвращаются в конце дня, они намечают, чем будут заниматься". - Бегуны? - спросил Алекс. Ньют проигнорировал вопрос. Он повернулся к небольшому лесу. "Тупоголовые". - заявил он. Это звучало не слишком многообещающе. "Ты собираешься пояснять или...?" - спросил Алекс. Ньют вздохнул, печаль отразилась на его лице, и его широкие плечи поникли. "Да, пойдем, я тебе покажу". Он повел ее в прохладную тень деревьев и направился через лес. Казалось, у него были проблемы с подлеском, она никогда по-настоящему не замечала, что на ровной местности Ньют прихрамывал. - Ньют? Ты в порядке? Ты немного прихрамываешь, ты вчера не повредил лодыжку?" Ньют остановился спиной к ней, плечи его были напряжены. Она сразу поняла, что ей не следовало ничего говорить. Что-то случилось, ему все еще было больно, и не только физически. Странное ощущение внизу живота, глубокая потребность утешить и убедиться, что с ним все в порядке, и не только физически. Ей захотелось обнять его покрепче. "мне жаль. Мне не следовало ничего говорить. Мне жаль, Ньют." - тихо сказала она, нервно накручивая прядь волос. Его плечи поникли, и он печально вздохнул: "Нет, Алекс, все в порядке, ты просто обеспокоена". Он сделал паузу, думая, как бы это сформулировать, - со мной произошел... несчастный случай в чертовом лабиринте. Уже ничего не стало прежним." Он по-прежнему не оборачивался. - В лабиринте.... Подождите! Ты был бегуном, не так ли?! Не мог бы ты, пожалуйста, рассказать мне, что такое бегун, например, чем он на самом деле занимается?! Почему здесь все держится в таком жутком секрете?" "Да, я был бегуном, и к тому же хорошим". Он снова зашагал, углубляясь в лес. - Бегуны бегут по лабиринту. Каждый чертов день, когда открываются двери, они выходят в залы лабиринта, наносят его на карту и пытаются найти выход. Они лучшие из нас: самые храбрые, быстрые, сильные. И каждый день они рискуют своей жизнью, потому что, если они не успеют вернуться до того, как закроются двери, они проведут ночь в Лабиринте. Никто еще не пережил ночь в лабиринте." Алекс сглотнула. Это звучало так опасно, так пугающе, так... волнующе. Свобода вырваться из тюремной камеры с каменными стенами, бежать на свободе... Минхо делает это каждый день? И он хранитель? Ее уважение к этому парню только что резко возросло. Она ни за что не сказала бы ему этого, его эго опрокинуло бы его, идеальные волосы упали бы первыми на землю. - Почему никто не выжил? Что с ними происходит? Они все еще не нашли выхода?" - спросил Алекс. - Мы называем их Гриверами. Никто не видел ни одного из них и не дожил до того, чтобы рассказать об этом. Но они где-то там. Это не так просто, стены лабиринта меняются каждую ночь. Бегуны - единственные, кто действительно знает, что там происходит. Отвратительные монстры, которые выходят по ночам и бродят по лабиринту. Если ты прислушаешься ночью, то, черт возьми, сможешь их услышать." "Да, но раньше ты был одним из них, не мог бы ты мне сказать?" Алексу не терпелось узнать как можно больше. Ньют, наконец, повернулся к ней лицом, его лицо было хмурым, потемневшим от воспоминаний о лабиринте. "Нет", - решительно ответил он. Алекс фыркнула. Ньют остановился на поляне. Алекс огляделась: деревья росли вдоль опушки, отбрасывая жуткие тени. На поляне в случайном порядке торчали маленькие деревянные таблички. Она сделала несколько шагов к ближайшему из них и присела на корточки, чтобы разглядеть его. На самом деле палка представляла собой два связанных вместе куска дерева с наспех написанным названием. На этом было написано "Джордж". Она встала и резко обернулась, чтобы посмотреть на Ньюта в шоке и ужасе. "Это кладбище!" Она вздохнула. У Ньюта было мрачное выражение лица. Он помнил каждого здесь. Он ненавидел приходить сюда. Это заставляло его чувствовать себя больным и виноватым. Почему он жил, в то время как они умерли? Он ничего не мог сделать, чтобы спасти этих подростков, создатели просто сидели сложа руки, наблюдая, как дети умирают. Его друзья, его братья. - Теперь ты знаешь. Здесь умирают люди. Здесь умирают дети. Это место опасно! Лабиринт опасен. Мы не знаем, почему мы здесь." Он мрачно сказал: "Мы ничего не знаем, кроме того, что нам нужно выбраться, и только через лабиринт, мы перепробовали все. Ньют глубоко вздохнул: "Давай, хватит унылых штучек, возвращаемся на поляну". Это была тихая обратная прогулка. Два британских рыжеволосых глейдера остановились на краю, осматриваясь по сторонам. Ньют посмотрел на девушку сверху вниз: "У нас есть три правила. Самое важное правило, нарушение которого тебе, черт возьми, никогда не простят. Никому - абсолютно никому - не разрешается выходить за пределы стен, за исключением тех, кто занимается бегом. Два. Вноси свой вклад, у нас нет времени на бездельников, у каждого есть работа, и каждый выполняет свою работу. И три. Никогда не причиняй вреда другому Глейдеру. Это не сработает, если нет чертова доверия". У Алекс скрутило живот. Должна ли я рассказать Ньюту о Крисе, о том, как неуютно и небезопасно я чувствую себя рядом с ним? Я не хотела быть сплетницей. Я не хочу быть плаксивой маленькой девочкой. Но что-то глубоко внутри подсказывало ей... да. - Ньют... - тихо сказала она. Он почувствовал ее внезапное беспокойство. Слегка нахмурившись, он повернулся к ней, уделяя все свое внимание. "Что случилось, Алекс? Что бы это ни было, со мной ты в безопасности. - Он положил руку ей на плечо, ободряюще сжав его. "Я знаю", - пробормотала она. Она посмотрела в его карие глаза, и острая боль пронзила ее голову. Она узнала эти глаза. Они были такими знакомыми, такими надежными, она чувствовала себя в такой невероятной безопасности с этим парнем. Откуда я помню эти глаза? Она знала, что может рассказать ему все, что угодно, он не будет смеяться или осуждать ее, он воспримет ее всерьез. "Есть один парень... он на самом деле ничего не сделал... пока. Но я чувствую себя так неуютно, так небезопасно рядом с ним. У меня от него мурашки по коже. Прошлой ночью у костра он пытался увести меня от всего и вся. Я сбежала, вот как я оказалась в песчаной яме с Галли, пытаясь убежать от этого подонка." Челюсть Ньюта сжалась, то же самое с рукой, все еще лежащей на ее плече. "Кто?" "Крис". - прошептал Алекс. Ньют моргнул: "Это был тот подонок, который наговорил тех гадостей в "лифте", да?" - Да, тот самый. Пожалуйста. Я никогда не хочу оставаться с ним наедине, - тихо сказал Алекс, глядя в землю. Она знала, что сможет защитить себя, если понадобится, но предпочла бы не попадать в такую ситуацию, если бы могла. Ньют приподнял ее подбородок, так что ей пришлось посмотреть на него. - Спасибо, что рассказала мне. Теперь, когда я знаю, я могу быть начеку. Ладно? Спасибо тебе за доверие ко мне." Он был искренне обеспокоен тем, что глубокий природный инстинкт защищать ее вернулся. Алекс почувствовала облегчение, она рассказала кому-то, и он ее поддержал. - Спасибо, Ньют. За то, что серьезно относишься к моим заботам и чувствам". Ньют кивнул. - Есть ли еще кто-нибудь, кому ты доверяешь? Я знаю, что это всего лишь твой второй день, но есть ли кто-нибудь, кому, по-твоему, ты могла бы доверять, кто мог бы помочь присматривать?" Алекс на мгновение задумалась. "Да. Ты, очевидно. Алби, хоть он и адмирал Ворчливые Штаны, Сковородка, Чак и Минхо наверняка. И я думаю, Клинт и Джефф." Ньют улыбнулся и снова кивнул. - Хороший выбор, Шанкетка. Я бы тоже выбрал этих кланкорожих. Теперь я думаю, что с туром покончено. Давай найдем Алби и посмотрим, сможем ли мы быстро собраться. Тогда мы сможем устроить твой первый испытательный срок на работе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.