Жизель / Giselle, ou les Wilis / 1841

Я никогда не был хорошим христианином и сам это знал. О том же твердил мне приходской священник, укоряя за мои грехи – гордыню и гнев. Но никакими проповедями, никакими цитатами из Библии он не смог бы заставить меня подставить левую щеку, если ударят по правой. “Возмездие мое, и аз воздам” – так повелел Бог. А я взял и отомстил Ей сам. Я не собирался это делать, будь я трижды неладен! До тех пор, пока не увидел их однажды вдвоем.

Я никогда не был хорошим христианином и сам это знал. О том же твердил мне приходской священник, укоряя за мои грехи – гордыню и гнев. Но никакими проповедями, никакими цитатами из Библии он не смог бы заставить меня подставить левую щеку, если ударят по правой. “Возмездие мое, и аз воздам” – так повелел Бог. А я взял и отомстил Ей сам. Я не собирался это делать, будь я трижды неладен! До тех пор, пока не увидел их однажды вдвоем.