Signalis / rose-engine / Компьютерная игра, 2022

Относительно старая зарисовка, скорее всего не получит продолжения

Хитрый имперский шпион с позывным "Солнце" прибывает с тайной миссией на планету Ротфронт. Система безопасности колонии сурова, цена ошибки - высока. Но хорошо замаскированный и подготовленный конспиратор действует дерзко и нагло, прячась у всех на виду, и используя ресурсы врага против него самого. Сможет ли что-то противопоставить такому монстру рядовая реплика Штар, далеко не лучшая в своей серии?

Signalis создали немцы. Игру со сложным для восприятия повествованием, со множеством символов, загадок, отсылок. Её перевели и транслитерировали на английский сами разработчики, а русский перевод с английского делали всего два человека из Keywords Studios. Итог - английский перевод часто неточен, а русский пестрит ошибками вроде Шторх мужского пола, да еще плюсом потеря игры слов и культурных отсылок, что типично для любого перевода вообще. Данная статья - попытка восстановить упущенное.

Ядерные удары растопили ледники, преобразив Винету уже очень давно. Утопив множество городов и большую часть истории человечества, виновники надеялись закончить войну. Но её конца так и не наступило, просто сражения преобразились, вместе с планетой. Менялась тактика, техника, создавались новые "Чудо оружия", топя на дно старые идеи и оружие... Иногда и в прямом смысле этого слова.

Исследовательский корабль Пенроуза - 228 летит в бездну в сторону другой галактики в течении 3000 циклов. Экипаж корабля отважно пытается не убить друг друга в процессе. Действующие лица: Не унывающий и глупый капитан корабля Юри Энтиарович, а так же изобретательная и находчивая реплика Эльстер - 1007 в фанфике Биорезонансное Пике. Очередная паста зашедшая слишком далеко...

- Внимание, экстренное объявление по всем станциям: на внешней границе системы обнаружена неизвестная пси-аномалия, до момента разрешения ситуации введён системный статус "Алый-2", всем операторам систем вооружения немедленно занять свои посты! Системы межсистемной связи временно переведены в режим блокировки, любые несанкционированные попытки нарушения информационного карантина будут расценены как инфо-терроризм. Мы надеемся на вашу сознательность и благоразумие. Человечество не падёт!

Сколько я ни гулял по фэндому Signalis, что русско-, что по англоязычному, второй по значимости конфликт социума и индивидуума во всей игре почему-то нигде не рассматривается. Хотя он в чем-то даже более жесткий и показательный, чем произошедшее с Арианой Ён. Ну и фиков в формате «Статья» у нас нет. Как полагается – она будет снабжена кучей ссылок с подтверждением приведенных фактов. Упущенные показания свидетелей и доказательства - дорогие читатели, доносите - приобщу к материалам дела.

Война между Нацией и Империей пылает уже несколько десятилетий. Они применяли всё для победы - самые ужасные доктрины и оружие. Но сейчас царит хрупкий мир, и крупных сражений не происходило уже как 3 года после того, как основные силы Империи были эвакуированы из Винеты. Но внутри двух стран продолжается настоящая война. Может не с помощью оружия, но с помощью взяток, шантажа и угроз. И одному имперскому офицеру, придется вариться в котле, под названием "Политика".