Хоро и Лоуренс всё ближе к родине волчицы - Ёйцу. Приближается зима, а волчица и торговец снова едут в своей телеге в очередной город, дабы получить прибыль, попутно обсуждая планы и покупки.
Плотник попросил Алису разбудить устриц для своего шоу, с чем девушка перестаралась, и танцовщицы проснулись не в духе. "Наказанием" Алисы стал мастер-класс исполнения танца.