Всем доброго времени суток!
Здесь обитает ярая любительница жанра ужасов, в котором живу с юных лет, и самое главное - моя неисчерпаемая любовь к монстрам. Они - моё всё: моя жизнь и моя сущность, несмотря на человеческий каркас.
На Фикбуке занимаюсь переводом фиков по разным фэндомам в этом жанре, но только тем, которые сама считаю интересными и стоящими внимания. Так что заранее извиняюсь, если в списке нет ваших любимых фэндомов.
Убеждённая сторонница гета, люблю также и хороший джен. К слэшу, фэмслэшу и прочей подобной дряни отношусь так же, как Собакевич к французcкой пище в "Мёртвых душах" Гоголя.
P.S. Одна маленькая просьба к читателям - когда пишете отзывы к моим работам, то будьте добры, воздержитесь от употребления нецензурной лексики. В противном случае такие отзывы ответа не получат и будут сразу же удалены. Также, прежде чем упрекать меня в сюжетных косяках, прошу учитывать, что я перевожу работы других авторов и не отвечаю за сюжет и его недостатки, если таковые имеются. Я не стану оправдываться за чужие погрешности. Заранее спасибо.
И хотелось бы видеть конструктивные отзывы к моим переводам, будь то критика или похвала. Критику признаю конструктивную и обоснованную, которая может помочь в развитии. Также, если кому не нравится направление, в котором я перевожу фики, просто надо топать мимо, а не писать что-то вроде "какая мерзость, почему это существует, это болезнь" и тому подобные гадости. Таким особям дорога одна - чёрный список.
В общем и целом рада общению, но не терплю, когда совершенно незнакомый мне человек обращается ко мне на "Ты". Это просто невоспитанность и проявление неуважения.
Занимаюсь писательским искусством, и мои книги имеются в продаже на сайте Amazon.com. Пишу на английском языке под именем Elina Fistravec. Если кого заинтересует, буду очень рада.
«Очень жду продолжения!» от
Злата99 Ваши фанфики просто великолепны!
«Замечательному переводчику» от
Вильгельмина Франкенштейн Я под впечатлением от Вашего перевода. Поэтому добавляю Вас у избранные и продолжу читать все то, что есть на профиле! (До дыр) :D
«Прекрасному автору» от
Lucifer_Morningstar. Хорошей подруге и прекрасной собеседнице ^^
«Прекрасному автору» от
Гехейм Спасибо за твои переводы - бывшие, настоящие и будущие! :)) Могла бы написать целую оду, но ограничусь лаконичным "Так держать, бро!!!" :))))
Сиквел к истории "Хроники Привратника". Поверженный Привратник рассказал космическому десантнику свою историю - от самого появления до драматического завершения эксперимента "Плутония". Солдат теперь остался с тревожным сознанием того, что во Вселенной людей осталась одна уцелевшая демоническая колония, и она может очень скоро пробудиться... Битва за будущее человечества только начинается!