Моя задумка проста:
Наверное, многие в детстве смотрели мультики про то, как мальчик попал в страну невыученных уроков, неправильно решенных задач, ну, или про девочку в стране гигиены :D (я честно не помню, как называются эти мультики). Так вот, я хотела бы видеть фанфик по типу таких мультиков, ...
О себе:
- вечное дитя
- восторженная
- книжный червь
- невезучая
- недосоня
Мечта всей жизни: выспаться и стать великой. А нет, просто выспаться.
P.S. да, я заигралась в Sims 3 :D
АПД: отныне и навек я переводчик по Star Trek)
Подарки:
3
подарка
Сделать подарок
«Замечательному переводчику» от
CJlamer
Каждый Ваш текст - диво дивное! Продолжайте в том же духе!) Вдохновения Вам!
Каждый Ваш текст - диво дивное! Продолжайте в том же духе!) Вдохновения Вам!
«Прекрасному автору» от
Василeк
«Прекрасному автору» от
KYRWA
Прекрасной переводчице и вообще хорошему человеку от верной беты:З Желаю и дальше нести в рунет прекрасное по СтарТреку^^
Прекрасной переводчице и вообще хорошему человеку от верной беты:З Желаю и дальше нести в рунет прекрасное по СтарТреку^^
Награды:
25
наград работ
1
награда комментария
Последние работы:
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Популярные заявки:
ЙА попадает в мир грамматики (или перлов из его же фанфиков)
Ориджиналы
Направленности:
Джен
Рейтинг:
G
, PG-13
или R
267
94
9
Заявка недоступна на территории РФ.
Vincenta может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Shaman King, Звездный путь (Стар Трек), Мерлин, Фикбук и всё, что с ним связано, Ходячие мертвецы, Гравити Фолз, Звездный путь: Перезагрузка (Стартрек), Темное дитя, Вселенная Стивена, Мы обычные медведи (Вся правда о медведях) Предпочитаю направленности:
Джен,
Гет,
Статья Предпочитаю работать с метками:
Сильные стороны:
- исправляю граматические и пунктуационные ошибки;- корректирую речевые ошибки и стилистику (иногда даже чересчур сильно);
- обладаю обширным словарным и идиомным запасом, умею разнообразить текст;
- берусь за стихи, исправляю не только рифму, но и ритм, если есть проблемы;
- знаю английский (и немножко немецкий) языки, так что могу поработать с переводами;
- оформляю текст по правилам: с длинными тире, абзацами, нужными пробелами и, по желанию автора, с буквой ё;
- часто нахожусь на сайте и всегда отвечаю на сообщения;
- редактирую, не откладывая в долгий ящик: могу отбетить мини и драбблы в тот же день, когда мне их прислали;
- в общении вежливая, при первой же просьбе автора могу дать ему полный отчёт о причинах того или иного исправления.
Слабые стороны:
- часто бывает, что исправляю слишком много авторского стиля;- люблю надоедать автору с вопросами типа "А что вы имели в виду в этом предложении?", "А можно я вообще уберу эту фразу?" etc.
- устаю от длинных работ и могу тянуть с их редактированием долгое время.
Предпочитаю работать с:
Фанфики: мини и драбблы (переводные или свои) без графических описаний жестокости и расчленёнки. Ориджиналы: стихи или статьи.
Предпочитаю НЕ работать с:
- любые работы из фэндомов, которые не указаны сверху;- большие тексты;
- фанфики с предупреждением "нецензурная лексика".
Результат теста на грамотность:
100%
Обновлялась: 6 апреля 2012 г. в 17:34