Крч, в Тейко переводиться новенькая и дальше идёт несколько возможных варианта событий:

1) Акаши влюбляется в эту девчонку, но она не отвечает ему взаимностью, поэтому он пытается её добиться. И поэтому он ведёт себя с ней мило, а к остальным он холоден. Типа раздвоение личности. ...