О себе:
Привет!
В основном здесь собраны мои переводы за 2004-2011 годы, но есть и новые.
Если перевод понравился, не забудьте тыкнуть кнопочку «нравится», и будет плюсик вам в карму. =)
Т.к. переводы дорабатываются (очень нерегулярно 😁), пожалуйста, не копируйте их никуда. Сердечно благодарю пользователей, которые помогают отловить опечатки через публичную бету. =)
PS. Имена не правлю, использую те, русификация которых мне кажется правильной и благозвучной.
Для удобства читателей разложила переводы по сборникам: https://ficbook.net/authors/5167609/collections
Зеркало на AO3: https://archiveofourown.org/users/Elga/profile
Там собраны абсолютно все мои работы, в том числе которые по тем или иным причинам не размещены здесь, на фикбуке.
Контактная информация:
Связаться со мной можно:
- по u-mail на diary.ru: https://www.diary.ru/member/?1623517
- по почте: elga_v[на]rambler.ru
- по u-mail на diary.ru: https://www.diary.ru/member/?1623517
- по почте: elga_v[на]rambler.ru
Подарки:
5
подарков
Сделать подарок
«Незаменимой бете» от
Mate
Без тебя мои истории не были бы такими 🫂 Спасибо! Ты делаешь меня счастливой ❤️
Без тебя мои истории не были бы такими 🫂 Спасибо! Ты делаешь меня счастливой ❤️
«Загадай желание!» от
Le putter de Kevin
«Классных фанфиков и огромной любви!» от
FicFest
«Жирафик» от
Mate
Спасибо за шикарные переводы чудесных историй, яркую фантазию и классный стиль))
Спасибо за шикарные переводы чудесных историй, яркую фантазию и классный стиль))
«Замечательному переводчику» от
Алиса Пандора
Самая классная работа. Прослезилась очень сильно. Смешанные чувства от шока, неверия до смущения, горячих ушей, радости и невероятного восторга. Благодарю вас!!!
Самая классная работа. Прослезилась очень сильно. Смешанные чувства от шока, неверия до смущения, горячих ушей, радости и невероятного восторга. Благодарю вас!!!
Награды:
12
наград работ