О себе:
Переводчик и ярый Ганнигрэмщик.
Перевод в процессе: These Days автора DrJohnHolmes
Перевод на очереди: The DI and the Spy 2 автора chasingriver
Контактная информация:
Сайт или дневник: http://lisynok.diary.ru/; http://archiveofourown.org/users/Lisynok/works
Подарки:
3
подарка
Сделать подарок
«Загадай желание!» от
Сон в тишине
Чудесному переводчику чудесных произведений 🥰 Спасибо за ваш труд 🥰 Желаю много вдохновения и успехов в жизни и творчестве 🥰
Чудесному переводчику чудесных произведений 🥰 Спасибо за ваш труд 🥰 Желаю много вдохновения и успехов в жизни и творчестве 🥰
«Классных фанфиков и огромной любви!» от
FicFest
«Прекрасному автору» от
DJ_Lex
Спасибо Вам за тёплую работу "С привкусом ментола"!!!
Спасибо Вам за тёплую работу "С привкусом ментола"!!!
Награды:
6
наград работ
2
награды комментариев
Последние работы:
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Lisynok может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Любые
Предпочитаю направленности:
Предпочитаю работать с метками:
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Сильные стороны:
1. Довольно не плохой опыт. Могу быть генератором идей либо подталкивать автора по средствам беседы. 2. Слежу за логичностью повествования, и плавными переходами.
3. Работу стараюсь воспринимать в целом. Высказываю объективное мнение альфа-ридера (человека, который является первым читателем, и рассказывает свои впечатления от прочтения, без беттинга).
4. Могу помочь с орфографией и пунктуацией, но это не значит, что у вас их вообще не должно быть, либо не соблюденны простейшие правила.
Слабые стороны:
Время. Его всегда не хватает. График согласовываем заранее, но возможны перестановки, т.к. у меня сильная загруженность.Если его не наблюдается вообще, тогда будем что-то решать. (Это для работ миди, макси)
Предпочитаю работать с:
1. Люблю тексты для кинк-фестов и конкурсов. Там всегда много свежих идей в интересной интерпретации. 2. Могу взяться за РПС-ки, но т.к. не слежу за личными жизнями звезд, могу не знать какое поведение и реакции должны быть у конкретных людей. Для меня они будут, как оригинальные герои, поэтому вы должны сами хорошо их знать.
3. Если это работа "в процессе" вы должны знать сюжет до самого конца. Чтобы был четкий план, который вы присылаете вместе с текстом, и кратким содержанием всей истории.
4. За ориджиналы возьмусь с удовольствием.
Предпочитаю НЕ работать с:
1. Не пишу за автора! Только редактирую либо могу по просьбе переписать в другой формулировке уже существующий текст.2. НЕ берусь бетить фелии и NC21 в жанре ужасов!!! С такими кинками не ко мне!
3. С откровенными соплями, и Мери Сью - не ко мне!!!
4. Не работаю с авторами моложе 18 лет! (Не возьмусь за работу -"это мой первый фанфик".)
5. Не работаю в качестве толкача! Если вы хотите работать - будем работать, если вам лень, приходите, когда разберетесь с ней.
6. Не беру работы свыше стандартного макси. Не больше 100-150 страниц.
7. Если фанф по какому-либо фендому, указывайте сразу, обсудим, возьмусь не за все.
8. Оставляю за собой право после ознакомления с работой - отказать в беттинге. Причины укажу.
9. Если вы трепетная фиалка - проходите мимо. Еще дальше... идите-идите...
10. А так же "умников" тоже прошу не беспокоить. Если вы все знаете, избавьте меня от напрасной траты времени на бессмысленную работу, которая на самом деле не нужна.
Результат теста на грамотность:
95%
Обновлялась: 21 апреля 2022 г. в 19:42