"Нужно делать. Потому что если всё время размышлять, то ты поймёшь, что наша жизнь бренная и никчёмная, загрузишься, уйдёшь в ненужные мысли. Верь, что всё разрулится. Всё будет, но, может быть, чуть попозже. Если ещё не случилось, значит, случится чуть позже. Шути. Смейся." (Актёры шоу "Импровизация")
Я не всегда отвечаю на отзывы, часто потому, что не нахожу нужных слов, а отвечать одинаково на все комментарии не хочется. Прошу простить. Все отзывы я читаю и безумно благодарна всем их оставляющим! Если у вас есть какие-либо вопросы, можете смело задавать — на все отвечу!
Если есть предложения по переводам — предлагайте!
Контактная информация:
Телеграмм-канал, где есть комиксы, драбблы, спойлеры к переводам, эксклюзивчик и другие штучки по "Гарри Поттеру": https://t.me/uvt17
Поддержать автора:
Если у вас много денег и вам некуда их деть:
Сбербанк: 5469 6900 1726 2248
Тинькофф: 5536 9141 4906 8037
— Это невозможно, даже для меня, — Блейз покачал головой. — Кажется, мы попали в точку. Есть ли кто-нибудь, кого было бы труднее трахнуть?
— Я кое-кого знаю, — улыбнулся Драко.
— Кого? — потребовал Тео.
— Грейнджер.
— Чёрт побери, не могу поверить, что мы её забыли! Она никогда не подпустит никого из нас ближе, чем на десять футов, к своим драгоценным, нетронутым панталонам. Не то, чтобы я не хотел бы. Но да. Невозможно.
— Говорите, это невозможно? Не хотите ли поспорить?
Когда старая знакомая сообщает Гермионе, что один её заказчик готов заплатить двадцать тысяч галеонов за одну только прядь волос Грейнджер, она решает выяснить, что же это за странный покупатель. Но волей случая портключ переносит её прямо в квартиру к этому странному покупателю.
Название может быть другое, не суть.
Война закончилась, Тёмный Лорд одержал победу над светом. Все, кто воевал против Лорда либо убиты, либо проданы в рабство, либо доживают свои последние дни в темницах.
Люциус Малфой вместе со своим сыном приходят на что-то подобное чёрному рынку, где как раз и ...
AU, где ты всю жизнь видишь только чёрные, серые и белые цвета, пока не получаешь первое прикосновение от твоего соулмейта, и цвета становятся яркими прямо у тебя на глазах. Цвета не остаются такими, кода ты один, но когда родственная душа рядом и прикасается к тебе, всё вокруг становится ...
Почему, когда девушек выдают замуж по расчёту, это всегда не по любви? Сюжет я не продумала, как и во всех моих заявках, поэтому прошу что-нибудь коротенькое, но интересное.
Ориджиналы, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Коллинз Сьюзен «Голодные Игры», The Sims, Гравити Фолз, One Direction, Звёздная принцесса и силы зла (Стар против сил зла), Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот), Импровизаторы (Импровизация), 13 причин почему, Трудные подростки, Что было дальше? (ЧБД)
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Сильные стороны:
+ Не путаюсь в правописании гласных в окончаниях;
+ Различаю "надеть" и "одеть";
+ Хорошо владею постановкой запятых, тире, двоеточий;
+ Знаю английский (если это вообще нужно);
+ Захожу на фикбук несколько раз в день;
+ Могу стать сопереводчиком;
+ Возьмусь за проверку главы в течение нескольких дней (это можно расценивать и как слабую сторону, если Вы предпочитаете, чтобы фанфик проверили в тот же день. Хотя, всё же, отдых мне тоже нужен, как и всем, впрочем);
+ Не буду затягивать с проверкой;
+ Могу сдружиться с автором/переводчиком;
+ Учту любые комментарии по поводу редактирования.
Слабые стороны:
— Если у меня хороший результат теста на грамотность, а он вполне неплохой, это не значит, что я не могу ошибаться. Прошу, пожалуйста, без агрессии;
— Предпочитаю, чтобы мне говорили, когда глава будет готова, чтобы я её проверила, если фанфик в процессе.
Предпочитаю работать с:
Предпочитаю работы по указанным выше фэндомам, но не откажусь и от чего-нибудь другого. Если брать конкретно "Гарри Поттера", то предпочитаю Драмиону, Темиону, Блейзмиону и Фремиону. Но не стесняйтесь предлагать и другие, опять же не откажусь.
Только мини, миди и сборники драбблов, потому что боюсь, что макси не смогу довести до конца.
Предпочитаю НЕ работать с:
Скорее всего, не буду бетить работы авторов, сдавших тест на грамотность меньше, чем на сорок-пятьдесят процентов. Так же работы с огромным количеством ошибок. И, пожалуйста, работы, в которых не больше 10-12 страниц на одну главу.
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Предпочитаю НЕ работать с метками:
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Сильные стороны:
+ Переводить умею, писать — не очень, поэтому это, скорее, анкета сопереводчика, а не соавтора;
+ Вполне неплохо лажу с другими людьми и найду общий язык как с самим переводчиком, так и с другими помощниками;
+ Дружу с иностранными сайтами по типу AO3 и fanfiction.net и могу по необходимости с чем-то помочь;
+ Вполне неплохо перевожу. Можете глянуть мои переводы в профиле;
+ Не страшусь любых рейтингов, размеров работ и направленностей (кроме фемслэша, с ним я ещё не знакома, поэтому не рискну взяться).
Слабые стороны:
— Не гарантирую оперативное выполнение поставленной задачи. Я лучше сто раз подумаю над тем или иным предложением и переведу его покрасивее, чем сделаю всё за несколько часов, но совершенно нечитаемо;
— Ошибки и опечатки очень даже возможны, но я не всегда сама их замечаю, поэтому лучше найти работе бету.
Предпочитаю работать с:
+ Предпочтительнее работы по "Гарри Поттеру", но можете предлагать и другие фэндомы;
+ Буду работать с грамотными авторами, разбирающимися в русском языке. Могу работать и с начинающими переводчиками.
