Сильные стороны
✓ Открыта для общения с Автором.
✓ Обожаю Миди и Макси и не боюсь браться за объемные главы, но в первом пункте минусов указано, по какой причине проверка будет задерживаться, поэтому предпочтительно на время учёбы браться за мини/драбблы/законченные работы, которым нужна только проверка.
✓ Не ленюсь загуглить правила орфографии и пунктуации в Интернете.
✓ Кропотливо проверяю текст на ошибки, но это же и минус.
✓ Всегда на связи и, если возникнут вопросы, посоветуюсь с Автором/Переводчиком, где, что и как лучше сделать (например, с теми же запятыми или перестройкой предложения).
✓ Берусь за изменения только в том случае, если сам Автор попросит меня скорректировать те или иные предложения, убрать повторы и помочь найти синонимы/производные. А так учитываю авторскую речь с пунктуацией и не лезу с изменениями в Ваш текст, каким бы он ни был. Я сама не всемирно признанный автор, как Пушкин или Кинг, у меня нет нобелевок, мои писульки не печатались, так что считаю, что не имею права лезть со своими советами и осуждать чей-то язык с сюжетами.
Слабые стороны
✓ Постоянная запара с учёбой (напомню, что зачёты за красивые глазки и море слез не ставят).
✓ Возможна задержка проверки, особенно, если она большая: я стараюсь проверять внимательно, вчитываясь в каждую строчку, но из-за этого проверка может затянуться на день максимум.
✓ Плохое зрение, поэтому могу пропустить пару опечаток и, опять же, задержаться, потому что я не компьютер и мои глазам НЕОБХОДИМ отдых.
✓ Могу поставить запятые там, где НА МОЙ ВЗГЛЯД требуется пауза. Хоть и не часто грешу подобным. Автор может быть против и спокойно сообщить мне об этом, так как все знают, что у них есть право выделить что-то конкретное и никакие правила русского языка не смогут помешать — да здравствует правило неприкосновенности #яжавторов.
✓ Иногда могу брать перерывы от проверок. К сожалению или счастью, я тоже фикрайтер и мне также необходимо время на собственные работы. Особенно в те моменты, когда вдохновение прям прёт :)
✓ Не часто захожу на ФБ, поэтому если списываюсь с Автором здесь, то могу не ответить сразу, затянув на день, два, а то и три. Все же это не мессенджер и на телефон мне уведомления не приходят, так что если берусь за большую работу, лучше списываться в телеге.
Предпочитаю работать с
✓ Знакомые мне фандомы, особенно если речь идёт о каноничных текстах, выше указано, понятное дело, не всё, поэтому лучше уточнить, прежде чем предложить мне занять место беты.
✓ Текст, в котором есть сюжет. Это не значит, что мне неинтересны повседневность "он встал, пошел, поел", нет. Одно дело описание действий и какое-то продвижение, а другое — описание дома от кирпичей снаружи до ворсинок на коврике, постоянные ахены-трахены в каждой главе.
Предпочитаю НЕ работать с
✓ Работы, в которых замечаю ярый плагиат. Серьёзно, это приравнивается к соучастию в нарушении установленного закона о плагиате. Я, конечно, не юрист, но и с такой хернёй не вожусь. И не надо путать плагиат "CTRL+C CTRL+V" с клише.