О себе:
Я лиса Алиса🦊 aka сумасшедший переводчик, лингвист-преподаватель немецкого языка, а еще ярый бенхамиловец.
Трепетно люблю сериал Мятежный дух и вселенную Гарри Поттера. Никогда ничего не писала, но, начитавшись крутых фанфиков, решила попробовать себя в качестве автора. Переводами решила заняться для языковой практики, будучи фанатом иностранных языков.
Ваш проводник в мир немецкоязычного фанфикшена🙈 Ну, иногда англоязычного, иногда испаноязычного😂
✅Из-за падения Инсты все спойлеры и новости теперь обитают на тг-канале, присоединяйтесь, там весело💙:
https://t.me/alice_bolognini_ff
✅А также мой профиль на АО3 на всякий случай:
https://archiveofourown.org/users/Alice_Bolognini
✅Мой профиль на Фанфиксе:
https://fanfics.me/user722086
22 ноября 2019: Это моя первая и, скорее всего, единственная работа, так как других таких же навязчивых идей в голове пока нет🙊
Upd - декабрь 2019 / март-май 2020: Ладно, вторая, третья и даже четвертая навязчивые идеи всё-таки меня посетили, теперь, скорее всего, всё.
Upd - июнь 2020: Окей, пятая и шестая тоже посетили, больше не буду ничего обещать 😂
✅Работы и переводы по Мятежному Духу:
https://ficbook.net/collections/17265482
✅Работы и переводы по Бенхамиле:
https://ficbook.net/collections/17265483
✅Переводы и работы по Гарри Поттеру:
https://ficbook.net/collections/17265478
Контактная информация:
**Телеграм-канал и Инстаграм со спойлерами к будущим главам:**
✅https://t.me/alice_bolognini_ff
✅https://www.instagram.com/alice_bolognini_ff/
**Если кому-то нужны материалы для изучения немецкого (ну а вдруг?🙊😂):**
✅https://lisschen1308.ucoz.ru
✅https://t.me/alice_bolognini_ff
✅https://www.instagram.com/alice_bolognini_ff/
**Если кому-то нужны материалы для изучения немецкого (ну а вдруг?🙊😂):**
✅https://lisschen1308.ucoz.ru
Поддержать автора:
Лучшая поддержка - ваши отзывы!😍💙 Но вдруг вам захочется поддержать переводчика ещё и шоколадкой, немецкий язык сложный, требует усиленной работы мозга🙊🔥
**Огромное спасибо всем, кто решил поддержать!**😘💙
✅Сбер: 2202 2080 4443 4554
✅Альфа: 2200 1523 9797 3523
**Огромное спасибо всем, кто решил поддержать!**😘💙
✅Сбер: 2202 2080 4443 4554
✅Альфа: 2200 1523 9797 3523
Подарки:
142
подарка
Сделать подарок
«Сюрприз!» от
Елена Хвойная
Между нами расстоянья, Мили, версты, города, Но одно есть пожеланье: Ты счастливой будь всегда! Пожелаю в день рожденья Никогда не унывать, Чтобы было настроенье Исключительно на пять! И желаю, чтоб с мечтою Вас пути не развели, Было всё чтоб в твоей власти, Сбыться все желания смогли! С днем рождения, Асилонька 🥳🍾🎂
Между нами расстоянья, Мили, версты, города, Но одно есть пожеланье: Ты счастливой будь всегда! Пожелаю в день рожденья Никогда не унывать, Чтобы было настроенье Исключительно на пять! И желаю, чтоб с мечтою Вас пути не развели, Было всё чтоб в твоей власти, Сбыться все желания смогли! С днем рождения, Асилонька 🥳🍾🎂
«Загадай желание!» от
Super_Mikitue
С праздником!
С праздником!
«Загадай желание!» от
Firefox-love
😻💐🌞💖🥳
😻💐🌞💖🥳
«С Юбилеем Фикбука!» от
Елена Вейла
Ты умничка!
Ты умничка!
«В любви!» от
Марина 1516
«Загадай желание!» от
AleksB_
«Загадай желание!» от
Тинэн
⭐💫
⭐💫
«Загадай желание!» от
Kenni_Gam
Обнимаю💜
Обнимаю💜
«Загадай желание!» от
Lili 4
Обожаю твои переводы😍💚💚💚
Обожаю твои переводы😍💚💚💚
«В любви!» от
Клара - повелительница драконов
♥️♥️♥️
♥️♥️♥️
«Классных фанфиков и огромной любви!» от
FicFest
Награды:
219
наград работ
136
наград комментариев
Работы, выбранные автором:
Короли рая / The Kings of Paradise
- Автор:
- Фэндом:
- Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Остаться в живых, Гарри Поттер (кроссовер)
- Пэйринг и персонажи:
- Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер/Джинни Уизли, Люциус Малфой/Нарцисса Малфой, Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Минерва Макгонагалл, Альбус Дамблдор, Пэнси Паркинсон
- Размер:
- 564 страницы, 65 частей
- Дата завершения:
- 31.05.2024
Во время финальной битвы с Волдемортом наполовину разрушенный портключ переносит Драко и Гермиону на необитаемый волшебный остров по ту сторону всех океанов. Они предоставлены самим себе, помочь некому - они вынуждены бороться не только с опасностями самого острова, но и прежде всего друг с другом, так как «путь к раю начинается в аду»...
Работа недоступна на территории РФ.
Готовьтесь к смерти, Чистокровные!
- Автор:
- Фэндом:
- Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
- Пэйринг и персонажи:
- Гарри Поттер/Джинни Уизли, Гермиона Грейнджер/Драко Малфой, Джеймс Сириус Поттер, Альбус Северус Поттер, Хьюго Уизли, Роза Уизли, Скорпиус Гиперион Малфой, ОМП Тед Монро, Джинни Уизли, Гарри Поттер, Драко Малфой, Гермиона Грейнджер
- Размер:
- 293 страницы, 32 части
- Дата завершения:
- 19.04.2022
Магическая Британия в ужасе - Министерство Магии безуспешно пытается поймать серийного убийцу. Все настолько впали в отчаяние, что к расследованию таинственного дела пришлось привлечь опытного следователя из мира маглов. Овдовевшая Гермиона Уизли, которую отстранили от дела, ведёт своё собственное расследование. Вместе с Драко Малфоем, чья жена была так же зверски убита, они пытаются распутать этот клубок тайн. Гермиона и Драко понемногу сближаются, но Малфой знает намного больше, чем кажется...
Работа недоступна на территории РФ.
Alice Bolognini может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Сверхъестественное, Мятежный дух, Гарри Поттер Предпочитаю направленности:
Джен,
Гет,
Статья Предпочитаю НЕ работать с метками:
Некоторые указанные метки и/или направленности недоступны к просмотру на территории РФ
Сильные стороны:
Я лингвист, преподаватель немецкого языка. Считаю, что учителя обязаны быть грамотными вне зависимости от того, какой предмет они преподают. Очень ответственно отношусь к редактированию работ. Исправляю не только орфографические или грамматические ошибки, но и речевые недочёты, нестыковки в тексте и тавтологии.
Слабые стороны:
Я не робот, поэтому по невнимательности могу пропустить пару ошибок или запятых. Мне нужно достаточное количество времени, чтобы несколько раз пройтись по тексту для более тщательного выявления всех ошибок.
Предпочитаю работать с:
Работы должны мне нравиться, скорее всего, я не смогу редактировать что-то, к чему буду чувствовать отторжение.
Предпочитаю НЕ работать с:
Отметила в метках, не люблю жестокость. За работы с большим количеством ошибок буквально в каждом слове тоже не возьмусь.Озвучу один свой "бзик" - считаю, что у одного фанфика должна быть только одна бета.
Результат теста на грамотность:
100%
Опыт работы:
Навязанное делоОгонёк в тумане
Мотыльки в её волосах
Ведьмино озеро
Их маленькая война
И еще 50 работ...
Обновлялась: 8 июля 2022 г. в 00:21