L do you know shinigami only eat apples... Око за око, и мир ослепнет. Ребят, мой последний перевод был закончен почти 10 лет назад. И вряд ли я вернусь к этому. Часто мне пишут с вопросами, даже спустя такое долгое время, поэтому я отпишу тут. Это было так давно, как будто в другой жизни. Наверное, лучшей жизни. До сих пор я очень скучаю по тем временам, когда ночами напролет переводила фанфики, параллельно штудируя словари, погружаясь в язык. Я горела этим, вашими отзывами, статистикой, процессом. Но не всегда в жизни получается так, как хочется. Из-за обстоятельств, которые от меня не зависели, я поступила в другое место, о чем часто жалею, но выбора не было. Я отдала 8 лет, все свое время и силы, на то, к чему не лежала душа. Переводы остались в той подростковой жизни, иногда пришибает ностальгией, особенно когда читаю ваши отзывы. А я читаю каждый, спасибо вам огромное и за критику, и за теплые слова. Сейчас на фикбуке я просто читатель. А в жизни - игровой художник. Кому интересно, то училась я на графическом дизайне и работать по этой профессии все равно не стала. Душа до сих пор безвозвратно поглощена Тетрадью Смерти, ибо другого объяснения своей многолетней преданности фандому я просто не вижу. https://ficbook.net/readfic/2675512 - считаю своим лучшим переводом. Также, пользуясь случаем, немного ссылок. http://ask.fm/ChristineEric - если еще есть вопросы; https://www.artstation.com/vincent13st