О себе:
Бекапимся здесь:
https://t.me/+B_hqbbuw8P1lODMy
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Слава Украине!
Если вы зашли сюда и думаете, что бы ещё почитать, читайте «Песни странствующего подмастерья», это реально идеальный фанфик, и я перевела его с нечеловеческой любовью.
Пожалуйста, не добавляйте мои фики и переводы в сборники с дурацкими названиями, типа "Ну ничего так...", "Под пивко пойдет..." и т.д. Давайте уважать чужой труд. Хотя, ежели вы хотите в бан-лист, то добавляйте, ето самый быстрый путь туда. Я в принципе за самореализацию в любых проявлениях.
Я разучилась оттачивать бейты.
This is art!! ©
Возбудим и рассмешим! ©
Люблю, когда весело, смешно или горячо. Если все вместе, люблю в два раза сильнее.
Манифест переводчика 😯:
1. Перевожу от большой любви по зову сердца.
2. Не буква, но дух. Идеальный перевод недостижим, но я буду сутками думать над абзацем, чтобы донести весь смысл, настроение, эмоции, игру слов. И иногда все же не смогу, но так бывает. Для всего остального есть машинный перевод.
3. Предупреждения (warnings, метки) — не данность, а привилегия. Авторские по возможности переносятся один в один, все остальное на усмотрение и проходят по категории «ну, наверное, это будет смешно».
Таблица со списком имен и названий «Системы» http://bit.ly/SSSV_names
Подарки:
14
подарков
Сделать подарок
«Загадай желание!» от
andraneva
«Загадай желание!» от
LauraWalish
«Загадай желание!» от
хайтан.
за ваше умение в юмор и создание неловких ситуаций для персонажей. после тяжёлого дня заставляли оживать (до стекла в вашем исполнении ещё не добралась, к сожалению, по только потому что верю — буду читать и будет мне очень плохо)
за ваше умение в юмор и создание неловких ситуаций для персонажей. после тяжёлого дня заставляли оживать (до стекла в вашем исполнении ещё не добралась, к сожалению, по только потому что верю — буду читать и будет мне очень плохо)
«Загадай желание!» от
_HerbstRegen_
Спасибо за все фики ♥️ вы супер!
Спасибо за все фики ♥️ вы супер!
«Загадай желание!» от
F Kira O Royal X
«Загадай желание!» от
alha-71
«Загадай желание!» от
Холодная река
За Самый бесстыжий фик фандома ©
За Самый бесстыжий фик фандома ©
«Загадай желание!» от
LeyaVet
Благодарю за ваше творчество! Переведенные работы потрясающе прекрасны)
Благодарю за ваше творчество! Переведенные работы потрясающе прекрасны)
«Классных фанфиков и огромной любви!» от
FicFest
«Замечательному переводчику» от
Lyiza-22
"Dual Cultivation or Date" Ооооооо! Это что-то с чем-то. Вы отлично перевели, совершенно нет ощущения что изначально написано на другом языке. Спасибо.
"Dual Cultivation or Date" Ооооооо! Это что-то с чем-то. Вы отлично перевели, совершенно нет ощущения что изначально написано на другом языке. Спасибо.
«За трудолюбие» от
Impudence
Cпасио за огромное количество так и переведенных, так и оригинальных работ! Ваш стиль письма великолепен (ಥ﹏ಥ)
Cпасио за огромное количество так и переведенных, так и оригинальных работ! Ваш стиль письма великолепен (ಥ﹏ಥ)
Награды:
84
награды работ
3
награды комментариев